English |
Hindi |
|
About the Author: William Douglas (1898-1980) was born in
Maine, Minnesota. After graduating with a Bachelor of Arts in English and
Economics, he spent two years teaching high school in Yakima. However, he got
tired of this and decided to pursue a legal career. He met Franklin D.
Roosevelt at Yale and became an adviser and friend to the President. Douglas
was a leading advocate of individual rights. He retired in 1975 with a term
lasting thirty-six years and remains the longest-serving Justice in the
history of the court. The following excerpt is taken from Of Men and
Mountains by William O. Douglas. It reveals how as a young boy William
Douglas nearly drowned in a swimming pool. In this essay he talks about his
fear of water and thereafter, how he finally overcame it. Notice how the
autobiographical part of the selection is used to support his discussion of
fear. |
विलियम
डगलस (1898-1980) का जन्म मेने, मिनिसोडा में हुआ था।
अंग्रेजी और अर्थशास्त्र में कला स्नातक के बाद, उन्होंने
याकिमा में हाई स्कूल में दो साल पढ़ाने में बिताए। हालांकि, वह इससे थक गए और कानूनी करियर बनाने का फैसला किया। वे येल में
फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट से मिले और राष्ट्रपति के सलाहकार और मित्र बन गए। डगलस
व्यक्तिगत अधिकारों के प्रमुख वकील थे। वह 1975 में
छत्तीस साल के कार्यकाल के साथ सेवानिवृत्त हुए और अदालत के इतिहास में सबसे
लंबे समय तक सेवा देने वाले न्यायाधीश बने रहे। निम्नलिखित अंश विलियम ओ डगलस
द्वारा मेन एंड माउंटेन्स से लिया गया है। यह बताता
है कि कैसे एक युवा लड़के के रूप में विलियम डगलस लगभग एक स्विमिंग पूल में डूब
गया था। इस निबंध में वह पानी के अपने डर के बारे में बात करता है और उसके बाद, उसने
आखिरकार इसे कैसे पार किया। देखें कि चयन के आत्मकथात्मक भाग का उपयोग भय की
चर्चा का समर्थन करने के लिए कैसे किया जाता है। |
|
The following Deep Water synopsis will help you
comprehend the meaning of this chapter. It's an excerpt from William Douglas'
book 'Men and Mountains.' The author describes how he overcame his extreme
phobia of water in this article. We find that the author has developed a fear
of water as a result of two traumatic events. In the first, he is four years
old when he gets knocked down by a wave. Similarly, he is 11 years old in the
second one. He nearly drowns after being thrown into the deep end of the pool
by a bully. As a result of his terrifying experiences, he is terrified of
water. He does, however, put in a lot of effort to overcome it. Finally, one
hears about the strategies he has planned to overcome his phobia.
Furthermore, he succeeds in conquering his fear and teaches us all a valuable
lesson in tenacity and willpower. |
निम्नलिखित गहरे पानी का सारांश आपको इस अध्याय के अर्थ को समझने
में मदद करेगा। यह विलियम डगलस की पुस्तक 'मेन एंड माउंटेंस' का
एक अंश है। लेखक वर्णन करता है कि इस लेख में उन्होंने पानी के अपने अत्यधिक भय
पर कैसे काबू पाया। हम पाते हैं कि लेखक ने दो दर्दनाक घटनाओं के परिणामस्वरूप
पानी का भय विकसित किया है। पहली बार में, वह चार साल
का होता है जब वह एक लहर से नीचे गिर जाता है। इसी तरह दूसरे में उनकी उम्र 11
साल है। एक बदमाश द्वारा पूल के गहरे छोर में फेंके जाने के
बाद वह लगभग डूब गया। अपने भयानक अनुभवों के परिणामस्वरूप, वह पानी से डरता है। हालाँकि, वह इससे उबरने
के लिए बहुत प्रयास करता है। अंत में, कोई उन रणनीतियों
के बारे में सुनता है जो उसने अपने भय को दूर करने के लिए योजना बनाई है।
आखिरकार, वह अपने डर पर विजय प्राप्त करने में सफल होता
है और हम सभी को दृढ़ता और इच्छाशक्ति का एक मूल्यवान सबक सिखाता है। |
|
Deep Water tells the story of the author's struggle to overcome
his phobia of water, which he had since childhood. Since he was four years of
age, the author has had a dread of water. It all began when he and his father
went to California for a vacation. He went to the shore and is knocked down
and swept away by a wave. The author is scared, but his father chuckles
because he knows there isn’t any risk. This event, as a result, disturbs him,
and he develops a phobia of water. The author then has another occurrence
when he is 11 years old, which enhances his phobia. |
डीप वाटर लेखक के पानी के प्रति अपने फोबिया को दूर करने के संघर्ष
की कहानी कहता है, जो उसे बचपन से ही रहा है। जब वे चार वर्ष के
थे, तब से लेखक को पानी का भय सताने लगा था। यह सब तब
शुरू हुआ जब वह और उनके पिता छुट्टी मनाने के लिए कैलिफोर्निया गए थे। वह साहिल
के किनारे पर गया और गिरा दिया गया और एक लहर में बह गया। लेखक
डरा हुआ है, लेकिन उसके पिता हंसते हैं क्योंकि वह
जानता है कि कोई जोखिम नहीं है। नतीजतन, यह घटना उसे
परेशान करती है, और वह पानी का भय विकसित करता है। लेखक
के पास तब एक और घटना होती है जब वह 11 वर्ष का होता है,
जो उसके भय को बढ़ाता है। |
|
In the next part, he tries to learn how to swim at a pool in
Yakima while a bully plans to play a dangerous joke on a lovely day. He
scares the author by pushing him into the deep end of the pool. He reaches
nine feet into the sea and begins frantically grasping at something. Furthermore,
he cries for rescue, but he becomes immobile, with just his heart moving. As
a result, he gives up his try and prepares to die, but he wakes up at the
pool's edge. The horror he felt when drowning, on the other hand, never goes
away. It has haunted him for many years and has even ruined his future
kayaking, swimming, fishing, and other adventures. |
अगले भाग में, वह याकिमा में एक पूल में तैरना सीखने की कोशिश
करता है, जबकि एक बदमाश उस प्यारे दिन पर एक खतरनाक
मजाक खेलने की योजना बना रहा होता है। वह लेखक को पूल के गहरे छोर में धकेल कर
डराता है। वह नौ फीट समुद्र में निचे पहुँच जाता है और किसी चीज़ को पकड़ने लगता
है। इसके अलावा, वह बचाव के लिए रोता है, लेकिन वह स्थिर हो जाता है, बस उसका दिल
धड़कता रहता है। नतीजतन, वह अपनी कोशिश छोड़ देता है और
मरने की तैयारी करता है, लेकिन जब वह जगता है तो अपने
आप को पूल के किनारे पाता है। दूसरी ओर, डूबते समय उसने
जो भय महसूस किया, वह कभी दूर नहीं होता है। इसने उसे
कई वर्षों तक परेशान किया है और यहां तक कि उसके भविष्य के कयाकिंग, तैराकी, मछली पकड़ने और अन्य कारनामों को भी
बर्बाद कर दिया है। |
|
He travels to places like Marine Lakes, Columbia, New Hampshire,
and others, but he is not able to enjoy them. As a result, he resolves to
overcome his phobia by all means. He then enrolls in a swimming lesson and
tries to pick up some tips from the instructor. The instructor instructs him
on a variety of swimming techniques. He starts with the exercise of inhaling
and exhaling and worked on it for several weeks. |
वह समुद्री झीलों, कोलंबिया, न्यू
हैंप्शर और अन्य स्थानों की यात्रा करता है, लेकिन वह
उसका आनंद नहीं ले पाता है। नतीजतन, वह हर तरह से अपने
फोबिया/डर को दूर करने का संकल्प लेता है। फिर वह एक तैराकी पाठ में दाखिला लेता
है और प्रशिक्षक से कुछ सुझाव लेने की कोशिश करता है। प्रशिक्षक उसे विभिन्न
प्रकार की तैराकी तकनीकों के बारे में बताता है। वह साँस लेने और छोड़ने के
अभ्यास से शुरू होता है और कई हफ्तों तक उस पर काम करता है। |
|
He then proceeds to kick the legs against the pool's side.
Ultimately, he combines all of this with his last swimming move. Even though
he could swim, the author is scared of water. As a result, to overcome his
fear, he decides to confront it. He makes fun of it by asking, "What can
it do?" And, he jumps into the water. To his astonishment, his dread
vanishes. He battled it in several locations before finally defeating it. To
summaries the Deep Water summary, we learn that if we are dedicated and
courageous enough, we can overcome whatever fear we face without allowing it
to overwhelm us. |
फिर वह पूल के किनारे के तरफ से पैरों को लात मारने के लिए आगे
बढ़ता है। अंत में, वह इन सभी को अपने अंतिम तैराकी चाल के साथ
जोड़ता है। भले ही वह तैर सकता था, लेखक को पानी से डर
अभी भी लगता है। नतीजतन, अपने डर को दूर करने के लिए,
वह इसका सामना करने का फैसला करता है। वह यह पूछकर उसका मज़ाक
उड़ाता है, "यह क्या कर सकता है?" और वह पानी में कूद जाता है। आश्चर्यपूर्वक, उसका डर गायब हो जाता है। अंत में इसे हराने से पहले उसने कई स्थानों
पर लड़ाई लड़ी। गहरे पानी के सारांश को सारांशित करने के लिए, हम सीखते हैं कि यदि हम समर्पित और पर्याप्त साहसी हैं, तो हम जिस भी भय का सामना करते हैं, उसे हम
पर हावी होने की अनुमति दिए बिना हम उस पर काबू पा सकते हैं। |
Read next lessons👇
Comments
Post a Comment
Need English Assistance, Have Doubts or Any Suggestions? Do let us know.