Class 8 Chapter 6 - The Fight Summary in Hindi and English

Ruskin Bond’s works are vivid and full of vibrant energy. ‘The Fight’ is a short story written by the author and is one of his works that brings alive the entire story as if it were playing on a television screen. Set in Rajpur, the story has two main characters - Ranji, who calls himself a fighter, and Suraj, who arrogates the title of ‘warrior’ to himself. While the main part of the story deals with their fight, describing each of their moves vividly, it finally ends with both befriending each other. Not only does the story have a moral, but it also throws light on human nature.

रस्किन बॉन्ड की कृतियां जीवंत और जीवंत ऊर्जा से भरपूर हैं। 'द फाइट' लेखक द्वारा लिखी गई एक छोटी कहानी है और यह उनकी एक कृति है जो पूरी कहानी को ऐसे जीवंत करती है मानो वह किसी टेलीविजन स्क्रीन पर चल रही हो। राजपुर में सेट, कहानी में दो मुख्य पात्र हैं - रणजी, जो खुद को एक लड़ाकू कहता है, और सूरज, जो खुद को 'योद्धा' की उपाधि देता है। जबकि कहानी का मुख्य भाग उनकी लड़ाई से संबंधित है, उनकी प्रत्येक चाल का विशद वर्णन करता है, अंत में यह दोनों एक-दूसरे से मित्रता के साथ समाप्त होता है। कहानी में न केवल नैतिकता है, बल्कि यह मानव स्वभाव पर भी प्रकाश डालती है।

The story begins with Ranji chancing upon a pool in the woods of Rajpur. He has been there for only a month, and therefore, has no friends. The weather is hot, but the water in the pool is clear and attractive. Given the hot weather, Ranji gets into the pool of water. He recounts the sticky and muddy pools of Rajputana where he had lived, and he realises that that was the first time he had been in a pool as clean as the one he was in. He decides to come the next day as well, but things take a drastic turn, for the following day he notices another boy who gives him hostile stares only to finally pick up a fight with him. Ranji himself would have preferred peace over fighting, but the other boy’s claiming that the pool belonged solely to him and that Ranji had not been invited angered Ranji.

कहानी की शुरुआत रणजी के राजपुर के जंगल में एक कुंड पर जप करने से होती है। वह वहाँ केवल एक महीने के लिए रहा है, और इसलिए, उसका कोई मित्र नहीं है। मौसम गर्म है, लेकिन पूल में पानी साफ और आकर्षक है। गर्म मौसम को देखते हुए रणजी पानी के कुंड में उतर जाता है। वह राजपुताना के चिपचिपे और कीचड़ भरे तालों को याद करता है जहाँ वह रहता था, और उसे पता चलता है कि वह पहली बार एक पूल में उतना साफ था जितना कि वह था। वह अगले दिन भी आने का फैसला करता है, लेकिन चीजें एक कठोर मोड़ लेता है, अगले दिन वह एक और लड़के को देखता है जो उसे शत्रुतापूर्ण घूरता है और अंत में उसके साथ लड़ाई करता है। रणजी ने स्वयं युद्ध के स्थान पर शांति को प्राथमिकता दी होगी, लेकिन दूसरे लड़के का दावा है कि पूल पूरी तरह से उसका है और रणजी को आमंत्रित नहीं किया गया था, इससे रणजी नाराज हो गए।

Before the fight begins, Ranji proclaims himself a Fighter and the other guy calls himself a Warrior. It is the Warrior who slaps Ranji hard on the face, prompting Ranji to get violent. They fight a good deal, both in the water and on the ground, but neither come out victorious. They become very tired, so much that they find it difficult to move. It is decided by both right then that the fight would continue the following day.

लड़ाई शुरू होने से पहले, रणजी खुद को एक लड़ाकू घोषित करता है और दूसरा लड़का खुद को योद्धा कहता है। यह योद्धा है जो रणजी को चेहरे पर जोर से थप्पड़ मारता है, जिससे रणजी हिंसक हो जाता है। वे पानी और जमीन दोनों में अच्छी तरह से लड़ते हैं, लेकिन कोई भी विजयी नहीं होता है। वे बहुत थक जाते हैं, इतने अधिक कि उन्हें हिलना-डुलना मुश्किल हो जाता है। तब दोनों ने तय किया था कि लड़ाई अगले दिन भी जारी रहेगी।

Ranji returns home and finds it hard to hide that he had been involved in a brawl. His mother asks him to stay at home, but he slips out, heading to the bazaar in the evening. He buys a bottle of vividly coloured lemonade and a banana leaf consisting of hot jalebis. That’s when he notices his rival, and they both only scowl at each other.

रणजी घर लौटता है और उसे यह छिपाना मुश्किल लगता है कि वह एक विवाद में शामिल था। उसकी माँ उसे घर पर रहने के लिए कहती है, लेकिन वह शाम को बाज़ार की ओर निकल जाता है। वह चमकीले रंग के नींबू पानी की एक बोतल और गर्म जलेबियों से बना केले का पत्ता खरीदता है। तभी वह अपने प्रतिद्वंद्वी को नोटिस करता है, और वे दोनों केवल एक दूसरे पर चिल्लाते हैं।

The following day, Ranji is tired and too lazy to fight, but he feels that not turning up for the fight would mean acknowledging defeat. Moreover, he had a right to the pool as long as he fought the Warrior. So, Ranji goes to the pool, only to find the Warrior on the other side. When the warrior asks him to come to the other side, Ranji dives into water surfacing with hardly a splash. This leaves the Warrior astonished. The Warrior himself doesn’t know how to dive, but he realises that Ranji is a better swimmer than he is. Ranji also swims underwater, another act that amazes the Warrior. The Warrior calms down and asks Ranji whether he could teach him these skills. Ranji readily agrees. The Warrior promises to make Ranji a wrestler. They both end up befriending each other, and Ranji smiles with the understanding that he had won that day. 

अगले दिन, रणजी थक गया है और लड़ने के लिए बहुत आलसी है, लेकिन उसे लगता है कि लड़ाई के लिए नहीं आने का मतलब हार को स्वीकार करना होगा। इसके अलावा, जब तक वह योद्धा से लड़ता था, तब तक उसे पूल का अधिकार था। तो, रणजी पूल में जाता है, केवल दूसरी तरफ योद्धा को खोजने के लिए। जब योद्धा उसे दूसरी तरफ आने के लिए कहता है, तो रणजी पानी में डुबकी लगाता है, मुश्किल से एक छींटे के साथ सामने आता है। इससे योद्धा हैरान रह जाता है। योद्धा खुद गोता लगाना नहीं जानता, लेकिन उसे पता चलता है कि रणजी उससे बेहतर तैराक है। रणजी भी पानी के भीतर तैरता है, एक और कार्य जो योद्धा को चकित करता है। योद्धा शांत हो जाता है और रणजी से पूछता है कि क्या वह उसे ये कौशल सिखा सकता है। रणजी आसानी से सहमत हो जाता है। योद्धा रणजी को पहलवान बनाने का वादा करता है। अंत में वे दोनों एक-दूसरे से मित्रता कर लेते हैं और रणजी इस समझ के साथ मुस्कुराता है कि उसने उस दिन जीत हासिल की थी।

1. How the Camel got his hump summary	2. Children at work summary
3. The Selfish Giant summary	4. The treasure within summary
5. Princess September summary	6. The fight summary
7. The open window summary	8. Jalebis summary
9. The comet-i summary	10. The comet-Ii summary
11. Ancient Education System of India summary