Class 8 Chapter 6 - The Fight Summary in Hindi and English

Ruskin Bond’s works are vivid and full of vibrant energy. ‘The Fight’ is a short story written by the author and is one of his works that brings alive the entire story as if it were playing on a television screen. Set in Rajpur, the story has two main characters - Ranji, who calls himself a fighter, and Suraj, who arrogates the title of ‘warrior’ to himself. While the main part of the story deals with their fight, describing each of their moves vividly, it finally ends with both befriending each other. Not only does the story have a moral, but it also throws light on human nature.

เคฐเคธ्เค•िเคจ เคฌॉเคจ्เคก เค•ी เค•ृเคคिเคฏां เคœीเคตंเคค เค”เคฐ เคœीเคตंเคค เคŠเคฐ्เคœा เคธे เคญเคฐเคชूเคฐ เคนैं। 'เคฆ เคซाเค‡เคŸ' เคฒेเค–เค• เคฆ्เคตाเคฐा เคฒिเค–ी เค—เคˆ เคเค• เค›ोเคŸी เค•เคนाเคจी เคนै เค”เคฐ เคฏเคน เค‰เคจเค•ी เคเค• เค•ृเคคि เคนै เคœो เคชूเคฐी เค•เคนाเคจी เค•ो เคเคธे เคœीเคตंเคค เค•เคฐเคคी เคนै เคฎाเคจो เคตเคน เค•िเคธी เคŸेเคฒीเคตिเคœเคจ เคธ्เค•्เคฐीเคจ เคชเคฐ เคšเคฒ เคฐเคนी เคนो। เคฐाเคœเคชुเคฐ เคฎें เคธेเคŸ, เค•เคนाเคจी เคฎें เคฆो เคฎुเค–्เคฏ เคชाเคค्เคฐ เคนैं - เคฐเคฃเคœी, เคœो เค–ुเคฆ เค•ो เคเค• เคฒเคก़ाเค•ू เค•เคนเคคा เคนै, เค”เคฐ เคธूเคฐเคœ, เคœो เค–ुเคฆ เค•ो 'เคฏोเคฆ्เคงा' เค•ी เค‰เคชाเคงि เคฆेเคคा เคนै। เคœเคฌเค•ि เค•เคนाเคจी เค•ा เคฎुเค–्เคฏ เคญाเค— เค‰เคจเค•ी เคฒเคก़ाเคˆ เคธे เคธंเคฌंเคงिเคค เคนै, เค‰เคจเค•ी เคช्เคฐเคค्เคฏेเค• เคšाเคฒ เค•ा เคตिเคถเคฆ เคตเคฐ्เคฃเคจ เค•เคฐเคคा เคนै, เค…ंเคค เคฎें เคฏเคน เคฆोเคจों เคเค•-เคฆूเคธเคฐे เคธे เคฎिเคค्เคฐเคคा เค•े เคธाเคฅ เคธเคฎाเคช्เคค เคนोเคคा เคนै। เค•เคนाเคจी เคฎें เคจ เค•ेเคตเคฒ เคจैเคคिเค•เคคा เคนै, เคฌเคฒ्เค•ि เคฏเคน เคฎाเคจเคต เคธ्เคตเคญाเคต เคชเคฐ เคญी เคช्เคฐเค•ाเคถ เคกाเคฒเคคी เคนै।

The story begins with Ranji chancing upon a pool in the woods of Rajpur. He has been there for only a month, and therefore, has no friends. The weather is hot, but the water in the pool is clear and attractive. Given the hot weather, Ranji gets into the pool of water. He recounts the sticky and muddy pools of Rajputana where he had lived, and he realises that that was the first time he had been in a pool as clean as the one he was in. He decides to come the next day as well, but things take a drastic turn, for the following day he notices another boy who gives him hostile stares only to finally pick up a fight with him. Ranji himself would have preferred peace over fighting, but the other boy’s claiming that the pool belonged solely to him and that Ranji had not been invited angered Ranji.

เค•เคนाเคจी เค•ी เคถुเคฐुเค†เคค เคฐเคฃเคœी เค•े เคฐाเคœเคชुเคฐ เค•े เคœंเค—เคฒ เคฎें เคเค• เค•ुंเคก เคชเคฐ เคœเคช เค•เคฐเคจे เคธे เคนोเคคी เคนै। เคตเคน เคตเคนाँ เค•ेเคตเคฒ เคเค• เคฎเคนीเคจे เค•े เคฒिเค เคฐเคนा เคนै, เค”เคฐ เค‡เคธเคฒिเค, เค‰เคธเค•ा เค•ोเคˆ เคฎिเคค्เคฐ เคจเคนीं เคนै। เคฎौเคธเคฎ เค—เคฐ्เคฎ เคนै, เคฒेเค•िเคจ เคชूเคฒ เคฎें เคชाเคจी เคธाเคซ เค”เคฐ เค†เค•เคฐ्เคทเค• เคนै। เค—เคฐ्เคฎ เคฎौเคธเคฎ เค•ो เคฆेเค–เคคे เคนुเค เคฐเคฃเคœी เคชाเคจी เค•े เค•ुंเคก เคฎें เค‰เคคเคฐ เคœाเคคा เคนै। เคตเคน เคฐाเคœเคชुเคคाเคจा เค•े เคšिเคชเคšिเคชे เค”เคฐ เค•ीเคšเคก़ เคญเคฐे เคคाเคฒों เค•ो เคฏाเคฆ เค•เคฐเคคा เคนै เคœเคนाँ เคตเคน เคฐเคนเคคा เคฅा, เค”เคฐ เค‰เคธे เคชเคคा เคšเคฒเคคा เคนै เค•ि เคตเคน เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เคเค• เคชूเคฒ เคฎें เค‰เคคเคจा เคธाเคซ เคฅा เคœिเคคเคจा เค•ि เคตเคน เคฅा। เคตเคน เค…เค—เคฒे เคฆिเคจ เคญी เค†เคจे เค•ा เคซैเคธเคฒा เค•เคฐเคคा เคนै, เคฒेเค•िเคจ เคšीเคœें เคเค• เค•เค ोเคฐ เคฎोเคก़ เคฒेเคคा เคนै, เค…เค—เคฒे เคฆिเคจ เคตเคน เคเค• เค”เคฐ เคฒเคก़เค•े เค•ो เคฆेเค–เคคा เคนै เคœो เค‰เคธे เคถเคค्เคฐुเคคाเคชूเคฐ्เคฃ เค˜ूเคฐเคคा เคนै เค”เคฐ เค…ंเคค เคฎें เค‰เคธเค•े เคธाเคฅ เคฒเคก़ाเคˆ เค•เคฐเคคा เคนै। เคฐเคฃเคœी เคจे เคธ्เคตเคฏं เคฏुเคฆ्เคง เค•े เคธ्เคฅाเคจ เคชเคฐ เคถांเคคि เค•ो เคช्เคฐाเคฅเคฎिเค•เคคा เคฆी เคนोเค—ी, เคฒेเค•िเคจ เคฆूเคธเคฐे เคฒเคก़เค•े เค•ा เคฆाเคตा เคนै เค•ि เคชूเคฒ เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคธे เค‰เคธเค•ा เคนै เค”เคฐ เคฐเคฃเคœी เค•ो เค†เคฎंเคค्เคฐिเคค เคจเคนीं เค•िเคฏा เค—เคฏा เคฅा, เค‡เคธเคธे เคฐเคฃเคœी เคจाเคฐाเคœ เคนो เค—เค।

Before the fight begins, Ranji proclaims himself a Fighter and the other guy calls himself a Warrior. It is the Warrior who slaps Ranji hard on the face, prompting Ranji to get violent. They fight a good deal, both in the water and on the ground, but neither come out victorious. They become very tired, so much that they find it difficult to move. It is decided by both right then that the fight would continue the following day.

เคฒเคก़ाเคˆ เคถुเคฐू เคนोเคจे เคธे เคชเคนเคฒे, เคฐเคฃเคœी เค–ुเคฆ เค•ो เคเค• เคฒเคก़ाเค•ू เค˜ोเคทिเคค เค•เคฐเคคा เคนै เค”เคฐ เคฆूเคธเคฐा เคฒเคก़เค•ा เค–ुเคฆ เค•ो เคฏोเคฆ्เคงा เค•เคนเคคा เคนै। เคฏเคน เคฏोเคฆ्เคงा เคนै เคœो เคฐเคฃเคœी เค•ो เคšेเคนเคฐे เคชเคฐ เคœोเคฐ เคธे เคฅเคช्เคชเคก़ เคฎाเคฐเคคा เคนै, เคœिเคธเคธे เคฐเคฃเคœी เคนिंเคธเค• เคนो เคœाเคคा เคนै। เคตे เคชाเคจी เค”เคฐ เคœเคฎीเคจ เคฆोเคจों เคฎें เค…เคš्เค›ी เคคเคฐเคน เคธे เคฒเคก़เคคे เคนैं, เคฒेเค•िเคจ เค•ोเคˆ เคญी เคตिเคœเคฏी เคจเคนीं เคนोเคคा เคนै। เคตे เคฌเคนुเคค เคฅเค• เคœाเคคे เคนैं, เค‡เคคเคจे เค…เคงिเค• เค•ि เค‰เคจ्เคนें เคนिเคฒเคจा-เคกुเคฒเคจा เคฎुเคถ्เค•िเคฒ เคนो เคœाเคคा เคนै। เคคเคฌ เคฆोเคจों เคจे เคคเคฏ เค•िเคฏा เคฅा เค•ि เคฒเคก़ाเคˆ เค…เค—เคฒे เคฆिเคจ เคญी เคœाเคฐी เคฐเคนेเค—ी।

Ranji returns home and finds it hard to hide that he had been involved in a brawl. His mother asks him to stay at home, but he slips out, heading to the bazaar in the evening. He buys a bottle of vividly coloured lemonade and a banana leaf consisting of hot jalebis. That’s when he notices his rival, and they both only scowl at each other.

เคฐเคฃเคœी เค˜เคฐ เคฒौเคŸเคคा เคนै เค”เคฐ เค‰เคธे เคฏเคน เค›िเคชाเคจा เคฎुเคถ्เค•िเคฒ เคฒเค—เคคा เคนै เค•ि เคตเคน เคเค• เคตिเคตाเคฆ เคฎें เคถाเคฎिเคฒ เคฅा। เค‰เคธเค•ी เคฎाँ เค‰เคธे เค˜เคฐ เคชเคฐ เคฐเคนเคจे เค•े เคฒिเค เค•เคนเคคी เคนै, เคฒेเค•िเคจ เคตเคน เคถाเคฎ เค•ो เคฌाเคœ़ाเคฐ เค•ी เค“เคฐ เคจिเค•เคฒ เคœाเคคा เคนै। เคตเคน เคšเคฎเค•ीเคฒे เคฐंเค— เค•े เคจींเคฌू เคชाเคจी เค•ी เคเค• เคฌोเคคเคฒ เค”เคฐ เค—เคฐ्เคฎ เคœเคฒेเคฌिเคฏों เคธे เคฌเคจा เค•ेเคฒे เค•ा เคชเคค्เคคा เค–เคฐीเคฆเคคा เคนै। เคคเคญी เคตเคน เค…เคชเคจे เคช्เคฐเคคिเคฆ्เคตंเคฆ्เคตी เค•ो เคจोเคŸिเคธ เค•เคฐเคคा เคนै, เค”เคฐ เคตे เคฆोเคจों เค•ेเคตเคฒ เคเค• เคฆूเคธเคฐे เคชเคฐ เคšिเคฒ्เคฒाเคคे เคนैं।

The following day, Ranji is tired and too lazy to fight, but he feels that not turning up for the fight would mean acknowledging defeat. Moreover, he had a right to the pool as long as he fought the Warrior. So, Ranji goes to the pool, only to find the Warrior on the other side. When the warrior asks him to come to the other side, Ranji dives into water surfacing with hardly a splash. This leaves the Warrior astonished. The Warrior himself doesn’t know how to dive, but he realises that Ranji is a better swimmer than he is. Ranji also swims underwater, another act that amazes the Warrior. The Warrior calms down and asks Ranji whether he could teach him these skills. Ranji readily agrees. The Warrior promises to make Ranji a wrestler. They both end up befriending each other, and Ranji smiles with the understanding that he had won that day. 

เค…เค—เคฒे เคฆिเคจ, เคฐเคฃเคœी เคฅเค• เค—เคฏा เคนै เค”เคฐ เคฒเคก़เคจे เค•े เคฒिเค เคฌเคนुเคค เค†เคฒเคธी เคนै, เคฒेเค•िเคจ เค‰เคธे เคฒเค—เคคा เคนै เค•ि เคฒเคก़ाเคˆ เค•े เคฒिเค เคจเคนीं เค†เคจे เค•ा เคฎเคคเคฒเคฌ เคนाเคฐ เค•ो เคธ्เคตीเค•ाเคฐ เค•เคฐเคจा เคนोเค—ा। เค‡เคธเค•े เค…เคฒाเคตा, เคœเคฌ เคคเค• เคตเคน เคฏोเคฆ्เคงा เคธे เคฒเคก़เคคा เคฅा, เคคเคฌ เคคเค• เค‰เคธे เคชूเคฒ เค•ा เค…เคงिเค•ाเคฐ เคฅा। เคคो, เคฐเคฃเคœी เคชूเคฒ เคฎें เคœाเคคा เคนै, เค•ेเคตเคฒ เคฆूเคธเคฐी เคคเคฐเคซ เคฏोเคฆ्เคงा เค•ो เค–ोเคœเคจे เค•े เคฒिเค। เคœเคฌ เคฏोเคฆ्เคงा เค‰เคธे เคฆूเคธเคฐी เคคเคฐเคซ เค†เคจे เค•े เคฒिเค เค•เคนเคคा เคนै, เคคो เคฐเคฃเคœी เคชाเคจी เคฎें เคกुเคฌเค•ी เคฒเค—ाเคคा เคนै, เคฎुเคถ्เค•िเคฒ เคธे เคเค• เค›ींเคŸे เค•े เคธाเคฅ เคธाเคฎเคจे เค†เคคा เคนै। เค‡เคธเคธे เคฏोเคฆ्เคงा เคนैเคฐाเคจ เคฐเคน เคœाเคคा เคนै। เคฏोเคฆ्เคงा เค–ुเคฆ เค—ोเคคा เคฒเค—ाเคจा เคจเคนीं เคœाเคจเคคा, เคฒेเค•िเคจ เค‰เคธे เคชเคคा เคšเคฒเคคा เคนै เค•ि เคฐเคฃเคœी เค‰เคธเคธे เคฌेเคนเคคเคฐ เคคैเคฐाเค• เคนै। เคฐเคฃเคœी เคญी เคชाเคจी เค•े เคญीเคคเคฐ เคคैเคฐเคคा เคนै, เคเค• เค”เคฐ เค•ाเคฐ्เคฏ เคœो เคฏोเคฆ्เคงा เค•ो เคšเค•िเคค เค•เคฐเคคा เคนै। เคฏोเคฆ्เคงा เคถांเคค เคนो เคœाเคคा เคนै เค”เคฐ เคฐเคฃเคœी เคธे เคชूเค›เคคा เคนै เค•ि เค•्เคฏा เคตเคน เค‰เคธे เคฏे เค•ौเคถเคฒ เคธिเค–ा เคธเค•เคคा เคนै। เคฐเคฃเคœी เค†เคธाเคจी เคธे เคธเคนเคฎเคค เคนो เคœाเคคा เคนै। เคฏोเคฆ्เคงा เคฐเคฃเคœी เค•ो เคชเคนเคฒเคตाเคจ เคฌเคจाเคจे เค•ा เคตाเคฆा เค•เคฐเคคा เคนै। เค…ंเคค เคฎें เคตे เคฆोเคจों เคเค•-เคฆूเคธเคฐे เคธे เคฎिเคค्เคฐเคคा เค•เคฐ เคฒेเคคे เคนैं เค”เคฐ เคฐเคฃเคœी เค‡เคธ เคธเคฎเค เค•े เคธाเคฅ เคฎुเคธ्เค•ुเคฐाเคคा เคนै เค•ि เค‰เคธเคจे เค‰เคธ เคฆिเคจ เคœीเคค เคนाเคธिเคฒ เค•ी เคฅी।

1. How the Camel got his hump summary

2. Children at work summary

3. The Selfish Giant summary

4. The treasure within summary

5. Princess September summary

6. The fight summary

7. The open window summary

8. Jalebis summary

9. The comet-i summary

10. The comet-Ii summary

11. Ancient Education System of India summary


Comments