Part 1: Santosh Yadav
Part 1 of Chapter 8 entitled ‘Santosh Yadav’ talks
about the only woman to have scaled the highest mountain peak in the world,
Mount Everest, twice. The story tells us that Santosh was born in a family
where the birth of a girl was not generally welcome. A travelling ‘holy man’,
giving her blessing, therefore, assumed that they were expecting a son. So he
was only naturally surprised when the unborn child’s grandmother said to him
that they did want a boy. Soon, Santosh was born in the village of Joniyawas in
Rewari District, Haryana, as the sixth girl in a family with five sons.
เค เคง्เคฏाเคฏ 8 เคे เคญाเค 1 เคा เคถीเคฐ्เคทเค 'เคธंเคคोเคท เคฏाเคฆเคต' เคฆुเคจिเคฏा เคी เคธเคฌเคธे เคंเคी เคชเคฐ्เคตเคค เคोเคी เคฎाเคंเค เคเคตเคฐेเคธ्เค เคชเคฐ เคฆो เคฌाเคฐ เคเคข़ाเค เคเคฐเคจे เคตाเคฒी เคเคเคฎाเคค्เคฐ เคฎเคนिเคฒा เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฌाเคค เคเคฐเคคा เคนै। เคเคนाเคจी เคนเคฎें เคฌเคคाเคคी เคนै เคि เคธंเคคोเคท เคा เคเคจ्เคฎ เคเค เคเคธे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคฎें เคนुเค เคฅा เคเคนां เคเค เคฒเคก़เคी เคे เคเคจ्เคฎ เคा เคเคฎเคคौเคฐ เคชเคฐ เคธ्เคตाเคเคค เคจเคนीं เคिเคฏा เคाเคคा เคฅा। เคเคธเคฒिเค, เคเค เคฏाเคค्เคฐा เคเคฐเคจे เคตाเคฒे 'เคชเคตिเคค्เคฐ เคต्เคฏเค्เคคि' เคจे เคเคธे เคเคถीเคฐ्เคตाเคฆ เคฆेเคคे เคนुเค เคฎाเคจा เคि เคตे เคเค เคฌेเคे เคी เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเคธเคฒिเค เคตเคน เคेเคตเคฒ เคธ्เคตाเคญाเคตिเค เคฐूเคช เคธे เคเคถ्เคเคฐ्เคฏเคเคिเคค เคฅा เคเคฌ เค เคเคจ्เคฎे เคฌเค्เคे เคी เคฆाเคฆी เคจे เคเคธเคธे เคเคนा เคि เคตे เคเค เคฒเคก़เคा เคाเคนเคคे เคฅे। เคเคฒ्เคฆ เคนी, เคธंเคคोเคท เคा เคเคจ्เคฎ เคนเคฐिเคฏाเคฃा เคे เคฐेเคตाเคก़ी เคिเคฒे เคे เคोเคจिเคฏाเคตाเคธ เคांเคต เคฎें เคชांเค เคฌेเคों เคตाเคฒे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคฎें เคเค ी เคฒเคก़เคी เคे เคฐूเคช เคฎें เคนुเค เคฅा।
Although the word ‘Santosh’ means ‘contentment’,
Santosh was not always content with the traditional way of life. She preferred
wearing shorts unlike other girls who wore traditional dresses. Santosh says
that if she chose a rational path, it was the others around her who had to
change and not her.
เคฏเคฆ्เคฏเคชि 'เคธंเคคोเคท' เคถเคฌ्เคฆ เคा เค
เคฐ्เคฅ 'เคธंเคคोเคท' เคนै, เคธंเคคोเคท เคนเคฎेเคถा เคीเคตเคจ เคे เคชाเคฐंเคชเคฐिเค เคคเคฐीเคे เคธे เคธंเคคुเคท्เค เคจเคนीं เคฅी। เคตเคน เคชाเคฐंเคชเคฐिเค เคเคชเคก़े เคชเคนเคจเคจे เคตाเคฒी เค
เคจ्เคฏ เคฒเคก़เคिเคฏों เคे เคตिเคชเคฐीเคค เคถॉเคฐ्เค्เคธ เคชเคนเคจเคจा เคชเคธंเคฆ เคเคฐเคคी เคฅी। เคธंเคคोเคท เคा เคเคนเคจा เคนै เคि เค
เคเคฐ เคเคธเคจे เคเค เคคเคฐ्เคเคธंเคเคค เคฐाเคธ्เคคा เคुเคจा, เคคो เคฏเคน เคเคธเคे เคเคธเคชाเคธ เคे เค
เคจ्เคฏ เคฒोเคों เคो เคฌเคฆเคฒเคจा เคฅा, เคจ เคि เคเคธे।
Despite her parents being affluent landowners,
Santosh went to a village school in accordance with the prevailing custom. And
she also came under pressure from her parents to get married at the age of
sixteen.
เค
เคชเคจे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคे เคธเคฎृเคฆ्เคง เคญूเคธ्เคตाเคฎी เคนोเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ, เคธंเคคोเคท เคช्เคฐเคเคฒिเคค เคฐिเคตाเค เคे เค
เคจुเคธाเคฐ เคเค เคांเคต เคे เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคเคฏी। เคเคฐ เคตเคน เค
เคชเคจे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคे เคฆเคฌाเคต เคฎें เคญी เค เคเค เคि เคตเคน เคธोเคฒเคน เคธाเคฒ เคी เคเคฎ्เคฐ เคฎें เคถाเคฆी เคเคฐ เคฒे।
She threatened her parents, telling them that if she
did not get a proper education, she would not get wedded. She then got herself
enrolled in a school in Delhi. Her parents initially refused to pay for her
education, however, when she made it clear that she would work part-time to pay
the fees, her parents agreed to pay for her education.
เคเคธเคจे เค
เคชเคจे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคो เคงเคฎเคी เคฆेเคคे เคนुเค เคเคนा เคि เค
เคเคฐ เคเคธे เคเคिเคค เคถिเค्เคทा เคจเคนीं เคฎिเคฒी, เคคो เคตเคน เคถाเคฆी เคจเคนीं เคเคฐेเคी। เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคเคธเคจे เคुเคฆ เคो เคฆिเคฒ्เคฒी เคे เคเค เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคฆाเคिเคฒा เคฆिเคฒाเคฏा। เคเคธเคे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคจे เคถुเคฐू เคฎें เคเคธเคी เคถिเค्เคทा เคे เคฒिเค เคญुเคเคคाเคจ เคเคฐเคจे เคธे เคเคจเคाเคฐ เคเคฐ เคฆिเคฏा, เคนाเคฒांเคि, เคเคฌ เคเคธเคจे เคฏเคน เคธ्เคชเคท्เค เคเคฐ เคฆिเคฏा เคि เคตเคน เคซीเคธ เคा เคญुเคเคคाเคจ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เค
ंเคถเคाเคฒिเค เคाเคฎ เคเคฐेเคी, เคคो เคเคธเคे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคเคธเคी เคถिเค्เคทा เคे เคฒिเค เคญुเคเคคाเคจ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคธเคนเคฎเคค เคนो เคเค।
Santosh went to Jaipur after passing the high school
examinations. She joined Maharani College and started staying in Kasturba
Hostel, which faced the Aravalli Hills.
From her room, she would watch the villagers going up the hill and vanishing
after a while. She went there and asked if she could join them. They not only
allowed her to join her but also motivated her to take to climbing.
เคธंเคคोเคท เคนाเคเคธ्เคूเคฒ เคी เคชเคฐीเค्เคทा เคชाเคธ เคเคฐเคจे เคे เคฌाเคฆ เคเคฏเคชुเคฐ เคเคฒी เคเคฏी। เคเคธเคจे เคฎเคนाเคฐाเคจी เคॉเคฒेเค เคฎें เคฆाเคिเคฒा เคฒिเคฏा เคเคฐ เคเคธ्เคคूเคฐเคฌा เคाเคค्เคฐाเคตाเคธ เคฎें เคฐเคนเคจा เคถुเคฐू เคเคฐ เคฆिเคฏा, เคिเคธเคे เคธाเคฎเคจे เค
เคฐाเคตเคฒी เคนिเคฒ्เคธ เคฅे। เค
เคชเคจे เคเคฎเคฐे เคธे, เคตเคน เค्เคฐाเคฎीเคฃों เคो เคชเคนाเคก़ी เคชเคฐ เคाเคจे เคเคฐ เคฅोเคก़ी เคฆेเคฐ เคฌाเคฆ เคाเคฏเคฌ เคนोเคคे เคนुเค เคฆेเคเคคी เคฅी। เคตเคน เคตเคนां เคเค เคเคฐ เคชूเคा เคि เค्เคฏा เคตเคน เคเคจเคฎें เคถाเคฎिเคฒ เคนो เคธเคเคคी เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคจ เคेเคตเคฒ เคเคธे เคถाเคฎिเคฒ เคนोเคจे เคी เค
เคจुเคฎเคคि เคฆी, เคฌเคฒ्เคि เคเคธे เคเคข़ाเค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคญी เคช्เคฐेเคฐिเคค เคिเคฏा।
Soon after, she enrolled in a course at Uttarkashi’s Nehru Institute of Mountaineering, and because she could not return home before that, she wrote a letter of apology to her father. Thereafter, Santosh went on expeditions every year, and her climbing skills matured rapidly. She also developed a resistance to cold and high altitude.
เคเคธเคे เคคुเคฐंเคค เคฌाเคฆ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคค्เคคเคฐเคाเคถी เคे เคจेเคนเคฐू เคชเคฐ्เคตเคคाเคฐोเคนเคฃ เคธंเคธ्เคฅाเคจ เคฎें เคเค เคोเคฐ्เคธ เคฎें เคฆाเคिเคฒा เคฒिเคฏा, เคเคฐ เค्เคฏोंเคि เคตเคน เคเคธเคธे เคชเคนเคฒे เคเคฐ เคจเคนीं เคฒौเค เคธเคเคคी เคฅीं, เคเคธเคฒिเค เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจे เคชिเคคा เคो เคฎाเคซी เคा เคเค เคชเคค्เคฐ เคฒिเคा। เคเคธเคे เคฌाเคฆ, เคธंเคคोเคท เคนเคฐ เคธाเคฒ เค
เคญिเคฏाเคจों เคชเคฐ เคाเคจे เคฒเคी, เคเคฐ เคเคธเคी เคเคข़ाเค เคौเคถเคฒ เคคेเคी เคธे เคชเคฐिเคชเค्เคต เคนुเค। เคเคธเคจे เค ंเคก เคเคฐ เคเค्เค เคंเคाเค เคे เคฒिเค เคช्เคฐเคคिเคฐोเคง เคญी เคตिเคเคธिเคค เคिเคฏा।
In 1992, Santosh, who was only twenty years old
then, became the first woman to scale Mount Everest. She impressed her seniors
with her climbing skills, physical fitness, and mental strength. This year, she
provided special care to two of her fellow climbers. While one of them passed
away, the other one, Mohan Singh, was saved.
1992 เคฎें, เคธंเคคोเคท, เคो เคเคธ เคธเคฎเคฏ เคेเคตเคฒ เคฌीเคธ เคธाเคฒ เคी เคฅी, เคฎाเคंเค เคเคตเคฐेเคธ्เค เคชเคฐ เคเคข़เคจे เคตाเคฒी เคชเคนเคฒी เคฎเคนिเคฒा เคฌเคจ เคเค। เคเคธเคจे เค
เคชเคจे เคเคข़ाเค เคौเคถเคฒ, เคถाเคฐीเคฐिเค เคซिเคเคจेเคธ เคเคฐ เคฎाเคจเคธिเค เคคाเคเคค เคธे เค
เคชเคจे เคตเคฐिเคท्เค ों เคो เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคिเคฏा। เคเคธ เคธाเคฒ, เคเคธเคจे เค
เคชเคจे เคฆो เคธाเคฅी เคชเคฐ्เคตเคคाเคฐोเคนिเคฏों เคो เคตिเคถेเคท เคฆेเคเคญाเคฒ เคช्เคฐเคฆाเคจ เคी। เคเคจเคฎें เคธे เคเค เคी เคฎौเคค เคนो เคเค, เคเคฌเคि เคฆूเคธเคฐे เคฎोเคนเคจ เคธिंเคน เคो เคฌเคा เคฒिเคฏा เคเคฏा।
Within the next twelve month, Santosh had become a
member of an Indo-Nepalese Women’s Expedition, and she went on to scale Mount
Everest a second time. This time, she earned the title of being the only woman
to have scaled Mount Everest twice. She was bestowed with Padmashri later.
เค
เคเคฒे เคฌाเคฐเคน เคฎเคนीเคจों เคे เคญीเคคเคฐ, เคธंเคคोเคท เคเค เคญाเคฐเคค-เคจेเคชाเคฒी เคฎเคนिเคฒा เค
เคญिเคฏाเคจ เคा เคธเคฆเคธ्เคฏ เคฌเคจ เคเคฏी เคฅी , เคเคฐ เคตเคน เคฆूเคธเคฐी เคฌाเคฐ เคฎाเคंเค เคเคตเคฐेเคธ्เค เคชเคฐ เคเคข़ाเค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคे เคฌเคข़ी। เคเคธ เคฌाเคฐ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎाเคंเค เคเคตเคฐेเคธ्เค เคชเคฐ เคฆो เคฌाเคฐ เคเคข़ाเค เคเคฐเคจे เคตाเคฒी เคเคเคฎाเคค्เคฐ เคฎเคนिเคฒा เคนोเคจे เคा เคिเคคाเคฌ เคนाเคธिเคฒ เคिเคฏा। เคฌाเคฆ เคฎें เคเคจ्เคนें เคชเคฆ्เคฎเคถ्เคฐी เคธे เคธเคฎ्เคฎाเคจिเคค เคिเคฏा เคเคฏा।
Santosh says she felt like she was on top of the world at the highest point on Earth. It was an indescribable feeling, a spiritual moment, and she felt proud of being an Indian. And since she was also a fervent environmentalist, she happened to collect and bring down a whopping 500 kilograms of garbage from the Himalayas.
เคธंเคคोเคท เคा เคเคนเคจा เคนै เคि เคเคจ्เคนें เคเคธा เคฒเคा เคि เคตเคน เคชृเคฅ्เคตी เคे เคธเคฌเคธे เคंเคे เคฌिंเคฆु เคชเคฐ เคฆुเคจिเคฏा เคे เคถीเคฐ्เคท เคชเคฐ เคนैं। เคฏเคน เคเค เค
เคตเคฐ्เคฃเคจीเคฏ เคญाเคตเคจा เคฅी, เคเค เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เค्เคทเคฃ เคฅा, เคเคฐ เคตเคน เคเค เคญाเคฐเคคीเคฏ เคนोเคจे เคชเคฐ เคเคฐ्เคต เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐเคคी เคฅी। เคเคฐ เคूंเคि เคตเคน เคเค เคเคค्เคเค เคชเคฐ्เคฏाเคตเคฐเคฃเคตिเคฆ् เคญी เคฅी, เคเคธเคฒिเค เคเคธเคจे เคนिเคฎाเคฒเคฏ เคธे 500 เคिเคฒोเค्เคฐाเคฎ เคเคเคฐा เคเคเค्เค ा เคिเคฏा เคเคฐ เคจीเคे เคฒाเคฏा।
Part 2: Maria Sharapova
On 22 August, 2005, Maria Sharapova rose to the
number one position in women’s tennis. And her rising to that position happened
in a matter of just four years. Nonetheless, Maria, who was born in Siberia,
began practisting nine years before attaining the world number one position.
22 เค
เคเคธ्เคค, 2005 เคो เคฎाเคฐिเคฏा เคถाเคฐाเคชोเคตा เคฎเคนिเคฒा เคेเคจिเคธ เคฎें เคจंเคฌเคฐ เคเค เคธ्เคฅाเคจ เคชเคฐ เคชเคนुंเค เคเคं। เคเคฐ เคเคธ เคธ्เคฅिเคคि เคฎें เคเคธเคा เคเคฆเคฏ เคेเคตเคฒ เคाเคฐ เคตเคฐ्เคทों เคे เคฎाเคฎเคฒे เคฎें เคนुเค। เคฌเคนเคฐเคนाเคฒ, เคธाเคเคฌेเคฐिเคฏा เคฎें เคชैเคฆा เคนुเค เคฎाเคฐिเคฏा เคจे เคฆुเคจिเคฏा เคी เคจंเคฌเคฐ เคเค เคธ्เคฅिเคคि เคนाเคธिเคฒ เคเคฐเคจे เคธे เคจौ เคธाเคฒ เคชเคนเคฒे เค
เคญ्เคฏाเคธ เคเคฐเคจा เคถुเคฐू เคเคฐ เคฆिเคฏा เคฅा।
Without celebrating her tenth birthday, she flew to
the US with her father. After she was separated from her mother Yelena, Maria
learnt that tennis excellence would come
at a price. She felt lonely, for while her mother was not present, her father
had to work as much as he could to keep her tennis going.
เค
เคชเคจा เคฆเคธเคตां เคเคจ्เคฎเคฆिเคจ เคฎเคจाเค เคฌिเคจा, เคตเคน เค
เคชเคจे เคชिเคคा เคे เคธाเคฅ เค
เคฎेเคฐिเคा เคे เคฒिเค เคเคก़ाเคจ เคญเคฐी। เค
เคชเคจी เคฎां เคฏेเคฒेเคจा เคธे เค
เคฒเค เคนोเคจे เคे เคฌाเคฆ, เคฎाเคฐिเคฏा เคो เคชเคคा เคเคฒा เคि เคेเคจिเคธ เคเคค्เคृเคท्เคเคคा เคเค เคीเคฎเคค เคชเคฐ เคเคเคी। เคตเคน เค
เคेเคฒा เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐเคคी เคฅी, เค्เคฏोंเคि เคเคฌ เคเคธเคी เคฎां เคฎौเคूเคฆ เคจเคนीं เคฅी, เคคो เคเคธเคे เคชिเคคा เคो เค
เคชเคจे เคेเคจिเคธ เคो เคाเคฐी เคฐเคเคจे เคे เคฒिเค เคिเคคเคจा เคนो เคธเคे เคเคคเคจा เคाเคฎ เคเคฐเคจा เคชเคก़ा।
She would be woken up by her friends at around 11 at
night, and she would be required to do the cleaning and the tidying up of the
room. But Maria did not allow that to depress her. Instead, she became more determined
and mentally tough.
เคตเคน เคฐाเคค เคฎें เคฒเคเคญเค 11 เคฌเคे เค
เคชเคจे เคฆोเคธ्เคคों เคฆ्เคตाเคฐा เคเคाเค เคाเคเคी, เคเคฐ เคเคธे เคเคฎเคฐे เคी เคธเคซाเค เคเคฐเคจे เคी เคเคตเคถ्เคฏเคเคคा เคนोเคी। เคฒेเคिเคจ เคฎाเคฐिเคฏा เคจे เคเคธे เคจिเคฐाเคถ เคเคฐเคจे เคी เค
เคจुเคฎเคคि เคจเคนीं เคฆी। เคเคธเคे เคฌเคाเคฏ, เคตเคน เค
เคงिเค เคฆृเคข़ เคเคฐ เคฎाเคจเคธिเค เคฐूเคช เคธे เคเค िเคจ เคนो เคเค।
And it was that toughness that led her to win the women’s singles crown at Wimbledon in 2004 and to her fast rise to the world number one spot the following year. So, even though her rise in tennis has touched many fans, Maria doesn’t seem sentimental about it. Also, she doesn’t regret the sacrifices she made. In fact, she feels they were worth it. Her mantra of success is working hard and being very competitive.
เคเคฐ เคฏเคน เคตเคน เค्เคฐूเคฐเคคा เคฅी เคिเคธเคจे เคเคจ्เคนें 2004 เคฎें เคตिंเคฌเคฒเคกเคจ เคฎें เคฎเคนिเคฒा เคเคเคฒ เคिเคคाเคฌ เคीเคคเคจे เคเคฐ เค
เคเคฒे เคตเคฐ्เคท เคฆुเคจिเคฏा เคे เคจंเคฌเคฐ เคเค เคธ्เคฅाเคจ เคชเคฐ เคชเคนुंเคเคจे เคे เคฒिเค เคช्เคฐेเคฐिเคค เคिเคฏा। เคเคธเคฒिเค, เคญเคฒे เคนी เคेเคจिเคธ เคฎें เคเคจเคी เคตृเคฆ्เคงि เคจे เคเค เคช्เคฐเคถंเคธเคों เคो เคुเค เคนै, เคฎाเคฐिเคฏा เคเคธเคे เคฌाเคฐे เคฎें เคญाเคตुเค เคจเคนीं เคฒเคเคคी เคนैं। เคเคธเคे เค
เคฒाเคตा, เคตเคน เค
เคชเคจे เคฆ्เคตाเคฐा เคिเค เคเค เคฌเคฒिเคฆाเคจों เคชเคฐ เคชเคเคคाเคตा เคจเคนीं เคเคฐเคคी เคนै। เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें, เคเคธे เคฒเคเคคा เคนै เคि เคตे เคเคธเคे เคฒाเคฏเค เคฅे। เคธเคซเคฒเคคा เคा เคเคจเคा เคฎंเคค्เคฐ เคเคก़ी เคฎेเคนเคจเคค เคเคฐเคจा เคเคฐ เคฌเคนुเคค เคช्เคฐเคคिเคธ्เคชเคฐ्เคงी เคนोเคจा เคนै।
Be that as it may, Maria also is a proud Russian.
Despite speaking with a pronounced American accent, she makes it evident that
her blood is Russian and that she will play Olympics for Russian if she is
asked to do so. Her hobbies include singing, dancing and fashion. Also, she
likes wearing sophisticated evening gowns.
เคैเคธा เคि เคฏเคน เคนो เคธเคเคคा เคนै, เคฎाเคฐिเคฏा เคญी เคเค เคเคฐ्เคต เคฐूเคธी เคนै। เคเค เคธ्เคชเคท्เค เค
เคฎेเคฐिเคी เคเค्เคाเคฐเคฃ เคे เคธाเคฅ เคฌाเคค เคเคฐเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ, เคตเคน เคฏเคน เคธ्เคชเคท्เค เคเคฐเคคी เคนै เคि เคเคธเคा เคूเคจ เคฐूเคธी เคนै เคเคฐ เค
เคเคฐ เคเคธे เคเคธा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคนा เคाเคคा เคนै เคคो เคตเคน เคฐूเคธी เคे เคฒिเค เคเคฒंเคชिเค เคेเคฒेเคी। เคเคจเคे เคถौเค เคฎें เคाเคฏเคจ, เคจृเคค्เคฏ เคเคฐ เคซैเคถเคจ เคถाเคฎिเคฒ เคนैं। เคเคธเคे เค
เคฒाเคตा, เคตเคน เคชเคฐिเคท्เคृเคค เคถाเคฎ เคाเคเคจ เคชเคนเคจเคจा เคชเคธंเคฆ เคเคฐเคคी เคนै।
Her talent and desire have sure lifted her to the number one position, and while she considers money to be a source of motivation, she emphasises that the most important thing for her is to stay on top. And it was that dream alone that had kept her going.
เคเคธเคी เคช्เคฐเคคिเคญा เคเคฐ เคเค्เคा เคจे เคจिเคถ्เคिเคค เคฐूเคช เคธे เคเคธे เคจंเคฌเคฐ เคเค เคी เคธ्เคฅिเคคि เคฎें เคเค ाเคฏा เคนै, เคเคฐ เคเคฌ เคตเคน เคชैเคธे เคो เคช्เคฐेเคฐเคฃा เคा เคธ्เคฐोเคค เคฎाเคจเคคी เคนै, เคคो เคตเคน เคोเคฐ เคฆेเคคी เคนै เคि เคเคธเคे เคฒिเค เคธเคฌเคธे เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคฌाเคค เคถीเคฐ्เคท เคชเคฐ เคฐเคนเคจा เคนै। เคเคฐ เคฏเคน เค
เคेเคฒा เคธเคชเคจा เคฅा เคिเคธเคจे เคเคธे เคाเคฐी เคฐเคा เคฅा।
Poem: On Killing a Tree
‘On Killing a Tree’ is a free verse poem composed by Gieve Patel. In the poem, the poet says that it is not easy to kill or chop a tree. It can’t be surely done with a knife’s blow, for a tree has grown consuming the earth and rising out of it. Even if you hack and chop a tree, it ‘bleeding’ bark will heal and if it goes unchecked the small branches will rise again. To kill a tree, the root has to be pulled out entirely or snapped out and then what one needs to do is brown, harden, twist, and wither. Finally, it is done.
'เคเคจ เคिเคฒ्เคฒिंเค เค
เค्เคฐी' เคเค เคฎुเคซ्เคค เคเคตिเคคा เคถैเคฒी เคเคตिเคคा เคนै เคिเคธे เคीเคต เคชเคेเคฒ เคฆ्เคตाเคฐा เคฐเคिเคค เคिเคฏा เคเคฏा เคนै। เคเคตिเคคा เคฎें เคเคตि เคเคนเคคा เคนै เคि เคชेเคก़ เคो เคฎाเคฐเคจा เคฏा เคाเคเคจा เคเคธाเคจ เคจเคนीं เคนै। เคฏเคน เคจिเคถ्เคिเคค เคฐूเคช เคธे เคाเคू เคे เคเคเคे เคे เคธाเคฅ เคจเคนीं เคिเคฏा เคा เคธเคเคคा เคนै, เค्เคฏोंเคि เคเค เคชेเคก़ เคชृเคฅ्เคตी เคा เคเคชเคญोเค เคเคฐเคจे เคเคฐ เคเคธเคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒเคจे เคे เคฒिเค เคฌเคก़ा เคนो เคเคฏा เคนै। เคฏเคนां เคคเค เคि เค
เคเคฐ เคเคช เคเค เคชेเคก़ เคो เคนैเค เคเคฐเคคे เคนैं เคเคฐ เคाเคเคคे เคนैं, เคคो เคฏเคน 'เคूเคจ เคो เคाเคฒ เคธे เคฌเคนเคคी เคนै เคตो เค ीเค เคนो เคाเคเคा เคเคฐ เคฏเคฆि เคฏเคน เค
เคจिเคฏंเคค्เคฐिเคค เคนो เคाเคคा เคนै เคคो เคोเคी เคถाเคाเคं เคซिเคฐ เคธे เคฌเคข़ เคाเคंเคी।เคเค เคชेเคก़ เคो เคฎाเคฐเคจे เคे เคฒिเค, เคเคก़ เคो เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคाเคฒा เคाเคจा เคाเคนिเค เคฏा เคฌाเคนเคฐ เคจिเคाเคฒเคจा เคชเคก़เคคा เคนै เคเคฐ เคซिเคฐ เคिเคธी เคो เค्เคฏा เคเคฐเคจे เคी เคเคตเคถ्เคฏเคเคคा เคนोเคคी เคนै, เคตเคน เคญूเคฐा, เคเค ोเคฐ, เคฎोเคก़ เคเคฐ เคฎुเคฐเคाเคจा เคนोเคคा เคนै। เค
ंเคค เคฎें, เคฏเคน เคिเคฏा เคाเคคा เคนै।
|
Comments
Post a Comment
Need English Assistance, Have Doubts or Any Suggestions? Do let us know.