The Fun They Had
'The Fun They Had' is a short story written by late
American writer Isaac Asimov. The story is purely fictional and takes the
reader into the future, discussing the possible scenario of schooling and
teachers that future generations may have to face. The story, however, is
written in the past tense and has two main characters - Margie and Tommy, who
talk about the schools that existed over a hundred years ago.
'เคฆ เคซเคจ เคฆे เคนाเคก ' เคธ्เคตเคฐ्เคीเคฏ เค เคฎेเคฐिเคी เคฒेเคเค เคเคเคธाเค เค เคธिเคฎोเคต เคฆ्เคตाเคฐा เคฒिเคिเคค เคเค เคोเคी เคธी เคเคนाเคจी เคนै। เคเคนाเคจी เคชूเคฐ्เคฃ เคฐुเคช เคธे เคाเคฒ्เคชเคจिเค เคนै เคเคฐ เคชाเค เค เคो เคญเคตिเคท्เคฏ เคฎें เคฒे เคाเคคी เคนै, เคธ्เคूเคฒी เคถिเค्เคทा เคเคฐ เคถिเค्เคทเคों เคे เคธंเคญाเคตिเคค เคชเคฐिเคฆृเคถ्เคฏ เคชเคฐ เคเคฐ्เคा เคเคฐเคคी เคนै เคो เคญเคตिเคท्เคฏ เคी เคชीเคข़िเคฏों เคो เคธाเคฎเคจा เคเคฐเคจा เคชเคก़ เคธเคเคคा เคนै। เคนाเคฒांเคि, เคเคนाเคจी เค เคคीเคค เคाเคฒ เคฎें เคฒिเคी เคเค เคนै เคเคฐ เคเคธเคฎें เคฆो เคฎुเค्เคฏ เคชाเคค्เคฐ เคนैं - เคฎाเคฐ्เคी เคเคฐ เคॉเคฎी, เคो เคเคจ เคธ्เคूเคฒों เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฌाเคค เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं เคो เคธौ เคธाเคฒ เคชเคนเคฒे เคฎौเคूเคฆ เคฅे।
Eleven-year-old Margie mentions in her diary about
her thirteen-year-old brother Tommy finding a real book. She writes about her
grandfather once telling Tommy that stories were long back printed on paper.
There is a conversation that Margie and Tommy soon indulge in, and Tommy tells
Margie that the telebooks they had been using had more than a million books,
but he wouldn’t throw them away. He feels that in the past people perhaps threw
the books after they had read them.
เค्เคฏाเคฐเคน เคตเคฐ्เคทीเคฏ เคฎाเคฐ्เคी เค เคชเคจी เคกाเคฏเคฐी เคฎें เคฒिเคเคคी เคนै เคि เคเคธเคे เคคेเคฐเคน เคตเคฐ्เคทीเคฏ เคญाเค เคॉเคฎी เคो เคเค เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคชुเคธ्เคคเค เคฎिเคฒी। เคตเคน เค เคชเคจे เคฆाเคฆा เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฒिเคเคคी เคนै เคो เคเค เคฌाเคฐ เคॉเคฎी เคो เคฌเคคाเคฏे เคฅे เคि เคเคนाเคจिเคฏां เคฌเคนुเคค เคชเคนเคฒे เคाเคเค เคชเคฐ เคฎुเคฆ्เคฐिเคค เคนोเคคी เคฅीं। เคฎाเคฐ्เคी เคเคฐ เคॉเคฎी เคเคฒ्เคฆ เคนी เคเค เคตाเคฐ्เคคाเคฒाเคช เคฎें เคถाเคฎिเคฒ เคนो เคाเคคे เคนैं, เคเคฐ เคॉเคฎी เคฎाเคฐ्เคी เคो เคฌเคคाเคคा เคนै เคि เคตे เคिเคจ เคेเคฒीเคฌुเค เคा เคเคชเคฏोเค เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे, เคเคจเคฎें เคฆเคธ เคฒाเค เคธे เค เคงिเค เคिเคคाเคฌें เคฅीं, เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคเคจ्เคนें เคซेंเค เคจเคนीं เคฆेเคा। เคเคจ्เคนें เคฒเคเคคा เคนै เคि เค เคคीเคค เคฎें เคฒोเค เคถाเคฏเคฆ เคชुเคธ्เคคเคों เคो เคชเคข़เคจे เคे เคฌाเคฆ เคซेंเค เคฆेเคคे เคฅे।
As the conversation progresses, we learn that Margie
hates school. One of the reasons for her detesting school is the mechanical
teacher, who has been giving her test after test in geography. It is only when
Margie’s mother sends for the County Inspector do we get to know that the
mechanical teacher developed a problem. It appears that the teachers they learn
from even blank out, and hence, undergo repairs regularly.
เคैเคธे-เคैเคธे เคฌाเคคเคीเคค เคเคे เคฌเคข़เคคी เคนै, เคนเคฎ เคธीเคเคคे เคนैं เคि เคฎाเคฐ्เคी เคो เคธ्เคूเคฒ เคชเคธंเคฆ เคจเคนीं เคนै। เคเคธเคे เคธ्เคूเคฒ เคो เคृเคฃा เคเคฐเคจे เคे เคाเคฐเคฃों เคฎें เคธे เคเค เคนै เคเคธเคे เคฎैเคेเคจिเคเคฒ เคถिเค्เคทเค, เคो เคญूเคोเคฒ เคฎें เคเคธे เคชเคฐीเค्เคทा เคे เคฌाเคฆ เคชเคฐीเค्เคทा เคฆे เคฐเคนा เคนै। เคฏเคน เคेเคตเคฒ เคคเคฌ เคชเคคा เคฒเคเคคा เคนै เคเคฌ เคฎाเคฐ्เคी เคी เคฎां เคाเคंเคी เคंเคธ्เคชेเค्เคเคฐ เคे เคฒिเค เคญेเคเคคी เคนै, เคคो เคนเคฎें เคชเคคा เคเคฒเคคा เคนै เคि เคฏांเคค्เคฐिเค เคถिเค्เคทเค เคฎें เคเค เคธเคฎเคธ्เคฏा เคตिเคเคธिเคค เคी เคนै। เคเคธा เคช्เคฐเคคीเคค เคนोเคคा เคนै เคि เคिเคจ เคถिเค्เคทเคों เคธे เคตे เคธीเคเคคे เคนैं, เคตे เคญी เฅเคฐाเคฌ เคนोเคคे เคนैं เคเคฐ เคเคธเคฒिเค, เคจिเคฏเคฎिเคค เคฐूเคช เคธे เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค เคธे เคुเคเคฐเคคे เคนैं।
What Margie hates most about the mechanical teachers
though is the part where she has to insert her homework and test papers. The
mechanical teacher only ensures that they are corrected in no time. And while
the teachers treat each of the students differently, they need to be tuned to
do so. Even the teacher that gave geography tests to Margie is slowed down to
an average ten-year level by the County Inspector.
เคนाเคฒांเคि เคो เคฎाเคฐ्เคी เคฏांเคค्เคฐिเค เคถिเค्เคทเคों เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธเคฌเคธे เค्เคฏाเคฆा เคจเคซเคฐเคค เคเคฐเคคी เคนै, เคตเคน เคนिเคธ्เคธा เคนै เคเคนां เคตเคน เค เคชเคจे เคนोเคฎเคตเคฐ्เค เคเคฐ เคชเคฐीเค्เคทเคฃ เคे เคाเคเคाเคค เคกाเคฒเคจे เคนोเคคे เคนै। เคฎैเคेเคจिเคเคฒ เคถिเค्เคทเค เคेเคตเคฒ เคฏเคน เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคเคฐเคคा เคนै เคि เคเคจ्เคนें เคुเค เคนी เคธเคฎเคฏ เคฎें เคธเคนी เคเคฐ เคฆिเคฏा เคाเค। เคเคฐ เคเคฌ เคถिเค्เคทเค เคช्เคฐเคค्เคฏेเค เคाเคค्เคฐ เคो เค เคฒเค-เค เคฒเค เคคเคฐीเคे เคธे เคฌเคฐ्เคคाเคต เคเคฐเคคे เคนैं, เคคो เคเคจ्เคนें เคเคธा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เค्เคฏूเคจ เคเคฐเคจे เคी เคเคตเคถ्เคฏเคเคคा เคนोเคคी เคนै। เคฏเคนां เคคเค เคि เคฎाเคฐ्เคी เคो เคญूเคोเคฒ เคชเคฐीเค्เคทเคฃ เคฆेเคจे เคตाเคฒे เคถिเค्เคทเค เคो เคाเคंเคी เคंเคธ्เคชेเค्เคเคฐ เคฆ्เคตाเคฐा เคเคธเคค เคฆเคธ เคธाเคฒ เคे เคธ्เคคเคฐ เคคเค เคงीเคฎा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคाเคคा เคนै।
The story now gets back to the conversation that
Margie and Tommy were having. Tommy tells Margie that the book he was referring
to does not deal with the kind of school they go to but the kind of school that
existed centuries ago. Margie says she is hurt, revealing she has no idea about
the schools that children went to in the past.
เคเคนाเคจी เค เคฌ เคเคธ เคฌाเคคเคीเคค เคชเคฐ เคตाเคชเคธ เค เคाเคคी เคนै เคो เคฎाเคฐ्เคी เคเคฐ เคॉเคฎी เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคॉเคฎी เคฎाเคฐ्เคी เคो เคฌเคคाเคคा เคนै เคि เคตเคน เคिเคธ เคชुเคธ्เคคเค เคा เคตเคน เคเคฒ्เคฒेเค เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा, เคตเคน เคเคธ เคคเคฐเคน เคे เคธ्เคूเคฒ เคธे เคธंเคฌंเคงिเคค เคจเคนीं เคนै เคिเคธ เคคเคฐเคน เคे เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคตे เคाเคคे เคนैं, เคฒेเคिเคจ เคिเคธ เคคเคฐเคน เคे เคธ्เคूเคฒ เคธเคฆिเคฏों เคชเคนเคฒे เคฎौเคूเคฆ เคฅे। เคฎाเคฐ्เคी เคा เคเคนเคจा เคนै เคि เคตเคน เคฆुःเคी เคนै, เคฏเคน เคुเคฒाเคธा เคเคฐเคคे เคนुเค เคि เคเคธे เคเคจ เคธ्เคूเคฒों เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคोเค เคाเคจเคाเคฐी เคจเคนीं เคนै เคो เคฌเค्เคे เค เคคीเคค เคฎें เคाเคฏा เคเคฐเคคे เคฅे।
Tommy then goes on to explain to Margie that the old
kind of school had teachers who were men. He also tells her that they had a
special building and that it was the students who went to their teachers.
Margie is surprised to learn that all the kids who had the same age learnt from
a single teacher. Margie finds the story interesting, but before the
conversation comes to a close she is called by her mother to get ready for
school.
เคॉเคฎी เคคเคฌ เคฎाเคฐ्เคी เคो เคธเคฎเคाเคจे เคे เคฒिเค เคเคे เคฌเคข़เคคा เคนै เคि เคชुเคฐाเคจे เฅเคฎाเคจे เคे เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคो เคถिเค्เคทเค เคฅे เคตे เคंเคธाเคจ เคฅे। เคตเคน เคเคธे เคฏเคน เคญी เคฌเคคाเคคा เคนै เคि เคเคจเคे เคชाเคธ เคเค เคตिเคถेเคท เคเคฎाเคฐเคค เคฅी เคเคฐ เคธเคญी เคाเคค्เคฐ เค เคชเคจे เคถिเค्เคทเคों เคे เคชाเคธ เคाเคคे เคฅे। เคฎाเคฐ्เคी เคो เคฏเคน เคाเคจเคเคฐ เคเคถ्เคเคฐ्เคฏ เคนोเคคा เคนै เคि เคो เคฌเค्เคे เคธเคฎाเคจ เคเคฎ्เคฐ เคे เคฅे, เคตे เคเค เคนी เคถिเค्เคทเค เคธे เคธीเคเคคे เคฅे। เคฎाเคฐ्เคी เคो เคเคนाเคจी เคฆिเคฒเคเคธ्เคช เคฒเคเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคฌाเคคเคीเคค เคฌंเคฆ เคนोเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เคเคธे เค เคชเคจी เคฎां เคฆ्เคตाเคฐा เคธ्เคूเคฒ เคे เคฒिเค เคคैเคฏाเคฐ เคนोเคจे เคे เคฒिเค เคฌुเคฒाเคฏा เคाเคคा เคนै।
Margie’s mother firmly believes that girls learn
better if they learn at regular hours. The only days when Margie doesn’t have
to go to the school situated right next to her bedroom are Saturdays and
Sundays. Upon being asked to submit her homework at school now, Maggie can’t
but think of the old kind of school where children had fun, helping one another
with the homework and talking about it.
เคฎाเคฐ्เคी เคी เคฎां เคा เคฆृเคข़ เคตिเคถ्เคตाเคธ เคนै เคि เคฒเคก़เคिเคฏां เคฌेเคนเคคเคฐ เคธीเคเคคी เคนैं เคฏเคฆि เคตे เคจिเคฏเคฎिเคค เคंเคों เคฎें เคธीเคเคคी เคนैं। เคेเคตเคฒ เคถเคจिเคตाเคฐ เคเคฐ เคฐเคตिเคตाเคฐ เคे เคฆिเคจ เคฎाเคฐ्เคी เคो เค เคชเคจे เคฌेเคกเคฐूเคฎ เคे เค ीเค เคฌเคเคฒ เคฎें เคธ्เคฅिเคค เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคाเคจे เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เคชเฅเคคी เคฅी। เค เคฌ เคธ्เคूเคฒ เคฎें เค เคชเคจा เคนोเคฎเคตเคฐ्เค เคเคฎा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคนे เคाเคจे เคชเคฐ, เคฎैเคी เคชुเคฐाเคจे เคช्เคฐเคाเคฐ เคे เคธ्เคूเคฒ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธोเคเคคी เคนै เคเคนां เคฌเค्เคे เคฎเค़े เคिเคฏा เคเคฐเคคे เคฅे, เคนोเคฎเคตเคฐ्เค เคเคฐเคจे เคฎें เคเค-เคฆूเคธเคฐे เคी เคฎเคฆเคฆ เคिเคฏा เคเคฐเคคे เคฅे เคเคฐ เคเคธเคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฌाเคค เคिเคฏा เคเคฐเคคे เคฅे।
Poem: The Road Not Taken
'The Road Not Taken' is a well-known poem composed by renowned late poet Robert Frost. It's a tricky poem, for, in the end, the reader is not sure what the feeling of the poet is. It is assumed by many that the sigh the poet refers to at the end is a sign of dissatisfaction. Some argue though that it is a sign of contentment. The entire poem, which is narrative in style, has the ABAAB rhyme scheme and it encompasses five stanzas in all.
'เคฆ เคฐोเคก เคจॉเค เคेเคเคจ' เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคง เคธ्เคตเคฐ्เคीเคฏ เคเคตि เคฐॉเคฌเคฐ्เค เคซ्เคฐॉเคธ्เค เคฆ्เคตाเคฐा เคฐเคिเคค เคเค เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคง เคเคตिเคคा เคนै। เคฏเคน เคเค เคชेเคीเคฆा เคเคตिเคคा เคนै, เค्เคฏोंเคि เค ंเคค เคฎें, เคชाเค เค เคो เคชเคคा เคจเคนीं เคเคฒเคคा เคนै เคि เคเคตि เคी เคญाเคตเคจा เค्เคฏा เคนै। เคฏเคน เคเค เคฒोเคों เคฆ्เคตाเคฐा เคฎाเคจा เคाเคคा เคนै เคि เคเคตि เค ंเคค เคฎें เคिเคธ เคเคน เคो เคธंเคฆเคฐ्เคญिเคค เคเคฐเคคा เคนै เคตเคน เค เคธंเคคोเคท เคा เคธंเคेเคค เคนै। เคนाเคฒांเคि เคुเค เคฒोเคों เคा เคคเคฐ्เค เคนै เคि เคฏเคน เคธंเคคोเคท เคा เคธंเคेเคค เคนै। เคชूเคฐी เคเคตिเคคा, เคो เคถैเคฒी เคฎें เคเคฅा เคนै, เคตเคน ABAAB เคเคตिเคคा เคฏोเคเคจा เคนै เคเคฐ เคเคธเคฎें เคธเคญी เคฎें เคชांเค เคंเคฆ เคถाเคฎिเคฒ เคนैं।
In the first stanza, the poet is referring to two
roads that diverge in a forest with trees bearing yellow leaves. One can only
assume that the narrative is set in the autumn season. The traveller stands at
the junction that splits the two roads. He is confused, for he is not sure
which road to take. He takes a good look at both the roads to decide which one
has been trodden upon more. He finds that the second one appears greener, meaning
it desires to be walked on.
เคชเคนเคฒे เคถ्เคฒोเค เคฎें, เคเคตि เคฆो เคธเคก़เคों เคा เคเคฒ्เคฒेเค เคเคฐ เคฐเคนा เคนै เคो เคชीเคฒे เคชเคค्เคคों เคตाเคฒे เคชेเคก़ों เคตाเคฒे เคंเคเคฒ เคฎें เค เคฒเค-เค เคฒเค เคนोเคคे เคนैं। เคोเค เคेเคตเคฒ เคฏเคน เค เคจुเคฎाเคจ เคฒเคा เคธเคเคคा เคนै เคि เคเคตिเคคा เคถเคฐเคฆ เคเคคु เคे เคฎौเคธเคฎ เคฎें เคธेเค เคी เคเค เคนै। เคฏाเคค्เคฐी เคंเค्เคถเคจ เคชเคฐ เคเคก़ा เคนै เคो เคฆो เคธเคก़เคों เคो เคตिเคญाเคिเคค เคเคฐเคคा เคนै। เคตเคน เคเคฒเคเคจ เคฎें เคนै, เค्เคฏोंเคि เคตเคน เคจिเคถ्เคिเคค เคจเคนीं เคนै เคि เคौเคจ เคธा เคฐाเคธ्เคคा เคฒेเคจा เคนै। เคตเคน เคฏเคน เคคเคฏ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคฆोเคจों เคธเคก़เคों เคชเคฐ เคเค เค เค्เคी เคจเค़เคฐ เคกाเคฒเคคा เคนै เคि เคिเคธ เคชเคฐ เค เคงिเค เคเคฒा เคเคฏा เคนै। เคตเคน เคชाเคคा เคเคฐเคคा เคนै เคि เคฆूเคธเคฐा เคเค เคนเคฐा เคฆिเคाเค เคฆेเคคा เคนै, เคिเคธเคा เค เคฐ्เคฅ เคนै เคि เคตเคนां เค เคงिเค เคฒोเค เคจเคนीं เคเคฒे เคนैं เคเคฐ เคตो เคตเคนां เคเคฒเคจे เคी เคเค्เคा เคฐเคเคคा เคนै।
Eventually, the traveller chooses the road that is less travelled. As the poet ends the poem, he emphasises ironically that the traveller will be telling this years later with a sigh that the road he took at the time has made all the difference. By saying so, the poet is implying that the choices one makes in one’s life on different occasions are the ones that shape one’s destiny.
เคเคिเคฐเคाเคฐ, เคฏाเคค्เคฐी เคเคธ เคธเคก़เค เคो เคुเคจเคคा เคนै เคो เคเคฎ เคฏाเคค्เคฐा เคी เคเคฏी เคนै। เคैเคธे เคนी เคเคตि เคเคตिเคคा เคो เคธเคฎाเคช्เคค เคเคฐเคคा เคนै, เคตเคน เคเคธ เคตिเคกंเคฌเคจा เคชเคฐ เคोเคฐ เคฆेเคคा เคนै เคि เคฏाเคค्เคฐी เคเคธ เคธाเคฒ เคฌाเคฆ เคเค เคเคน เคे เคธाเคฅ เคฌเคคा เคฐเคนा เคนोเคा เคि เคเคธ เคธเคฎเคฏ เคเคธเคจे เคो เคธเคก़เค เคฒी เคฅी, เคเคธ เคซैเคธเคฒे เคจे เคธเคญी เค ंเคคเคฐ เคฌเคจा เคฆिเค เคนैं। เคเคธा เคเคนเคเคฐ, เคเคตि เคा เคคाเคค्เคชเคฐ्เคฏ เคฏเคน เคนै เคि เคตिเคญिเคจ्เคจ เค เคตเคธเคฐों เคชเคฐ เคिเคธी เคे เคीเคตเคจ เคฎें เคो เคตिเคเคฒ्เคช เคฌเคจเคคे เคนैं, เคตे เคตिเคเคฒ्เคช เคिเคธी เคे เคญाเค्เคฏ เคो เคเคाเคฐ เคฆेเคคे เคนैं।
|
Comments
Post a Comment
Need English Assistance, Have Doubts or Any Suggestions? Do let us know.