The plot revolves around a pet tiger. The story is narrated by Ruskin Bond, a well-known novelist.
यह कथानक एक पालतू बाघ के इर्द-गिर्द घूमता है। यह कहानी एक प्रसिद्ध उपन्यासकार रस्किन बॉन्ड द्वारा सुनाई गई है।
In the bush, Grandfather discovered a tiger cub.
Grandmother raised him as if he were her own kid, and he was given the name
Timothy. Timothy had a monkey and a puppy as pals. Timothy was initially
terrified of the puppy. The monkey had the audacity to yank Timothy's tail, and
if Timothy became enraged, he threatened to climb up the curtain. Timothy
enjoyed playing with others, so when he moved in with his grandfather, he chose
the writer as his favourite. Timothy's favourite spot was the large sofa in the
drawing room.
झाड़ी में, दादाजी ने एक बाघ शावक की खोज की। दादी ने उसे इस तरह पाला जैसे कि वह उसका अपना बच्चा था, और उसे तीमुथि नाम दिया गया था। टिमोथी के पास एक बंदर और एक पिल्ला दोस्तों के रूप में थे। टिमोथी शुरू में पिल्ला से डर गया था। बंदर के पास तीमुथि की पूंछ को झुकाने का दुस्साहस था, और अगर तीमुथि क्रोधित हो गया, तो उसने पर्दे पर चढ़ने की धमकी दी। टिमोथी को दूसरों के साथ खेलने में मजा आता था, इसलिए जब वह अपने दादा के साथ चले गए, तो उन्होंने लेखक को अपने पसंदीदा के रूप में चुना। टिमोथी का पसंदीदा स्थान ड्राइंग रूम में बड़ा सोफा था।
He slept in the cook quarters at night. Like a cat,
he kept himself clean and scrubbed himself. "One of these days, we're
going to find Timothy sitting on Mahmoud's bed and no sign of the cook except
his clothing and shoes," grandmother said. It was never true, of course.
वह रात में कुक क्वार्टर में सोता था। एक बिल्ली की तरह, वह खुद को साफ रखता था और खुद को स्क्रब किया करता था। "इन दिनों में से एक, हम तीमुथि को महमूद के बिस्तर पर बैठे हुए खोजने जा रहे हैं और उसके कपड़ों और जूतों के अलावा कुक का कोई संकेत नहीं है," दादी ने कहा। यह कभी सच नहीं था, निश्चित रूप से।
Timothy began to become less sociable and more
dangerous when he was six months old. Timothy was transferred to a zoo by
Grandfather. He transported Timothy to Lucknow in a separate restricted
compartment.
टिमोथी छह महीने की उम्र में कम मिलनसार और अधिक खतरनाक बनने लगा। तीमुथियुस को दादाजी द्वारा एक चिड़ियाघर में स्थानांतरित कर दिया गया था। उन्होंने टिमोथी को एक अलग प्रतिबंधित डिब्बे में लखनऊ पहुंचाया।
When grandfather visited relatives in Lucknow six months later, he also went to the Zoo to meet Timothy. He went to his cage in the zoo. Timothy had reached adulthood. Grandfather tickled his ears and stroked his brow. Timothy licked his grandfather's fingers and only bolted when a leopard next door hissed. The leopard would be chased away by Grandfather. It had happened several times before. Timothy's cage needed to be changed because the leopard was frightening the tiger, according to Grandfather.
जब दादा छह महीने बाद लखनऊ में रिश्तेदारों से मिलने गए, तो वह भी टिमोथी से मिलने चिड़ियाघर गए। वह चिड़ियाघर में अपने पिंजरे में चला गया। तीमुथि वयस्कता तक पहुंच गया था। दादाजी ने उसके कानों को गुदगुदी की और माथे को स्ट्रोक किया। तीमुथि ने अपने दादा की उंगलियों को चाटा और केवल तभी बोल्ट किया जब बगल में एक तेंदुआ चिल्लाया। तेंदुए को दादाजी द्वारा भगा दिया जाएगा। पहले भी कई बार ऐसा हो चुका है। टिमोथी के पिंजरे को बदलने की जरूरत थी क्योंकि दादाजी के अनुसार तेंदुआ बाघ को डरा रहा था।
After that, the grandfather went in search of the superintendent to lodge a complaint. When he couldn't find him, Grandfather went to say his goodbyes to Timothy, only to find Timothy had been found by another keeper who had been present when grandfather arrived. "Why don't you move Timothy to another cage?" he suggested. "However, sir, the keeper said, he is not your tiger." "I realise he's not mine anymore, but at the very least follow my advice." "I recall your tiger well; he died two months ago," the keeper remarked. Grandfather exclaimed, "Died!" "Yes, sir, I'm suffering from pneumonia, and this tiger is quite dangerous; he was imprisoned in the hill last month." "Goodnight, Timothy," Grandfather said as he walked away.
इसके बाद दादा शिकायत दर्ज कराने के लिए अधीक्षक की तलाश में जुट गए। जब वह उसे नहीं ढूंढ सका, तो दादाजी तीमुथि को अलविदा कहने के लिए गए, केवल यह जानने के लिए कि तीमुथि को एक और कीपर द्वारा पाया गया था जो दादा जी के आने पर मौजूद था। "आप तीमुथि को दूसरे पिंजरे में क्यों नहीं ले जाते हैं?" उन्होंने सुझाव दिया।"हालांकि, सर, कीपर ने कहा, वह आपका बाघ नहीं है। "मुझे एहसास है कि वह अब मेरा नहीं है, लेकिन कम से कम मेरी सलाह का पालन करें। "मुझे आपके बाघ को अच्छी तरह से याद है; वह दो महीने पहले मर गया था, "कीपर ने टिप्पणी की। दादाजी ने कहा, "मर गया! "हाँ, सर, मैं निमोनिया से पीड़ित हूं, और यह बाघ काफी खतरनाक है; वह पिछले महीने पहाड़ी में कैद हो गया था। "गुडनाइट, तीमुथियुस," दादाजी ने कहा क्योंकि वह दूर चला गया।
Comments
Post a Comment
Need English Assistance, Have Doubts or Any Suggestions? Do let us know.