Fire: Friend and Foe
Fire is considered to be a necessary evil. It can
either prove to be a boon or bane. Although it has made our life easier yet we
cannot touch it. We can surely use it in our favour but it is the one thing
which man cannot exploit. It is said to be one of the first and the greatest
inventions made by early man.
आग को एक लाज़िमी बुराई माना जाता है। यह या तो वरदान साबित हो सकता है या अभिशाप। हालांकि इसने हमारे जीवन को आसान बना दिया है, फिर भी हम इसे छू नहीं सकते हैं। हम निश्चित रूप से इसे अपने पक्ष में उपयोग कर सकते हैं लेकिन यह एक ऐसी चीज है जिसका मनुष्य शोषण नहीं कर सकता है। इसे प्रारंभिक मनुष्य द्वारा किए गए सबसे पहले और सबसे बड़े आविष्कारों में से एक कहा जाता है।
The Early man was unaware of the fire, he didn’t
know what it was. But by watching the lightning and the volcanoes he must have
understood the destruction it can cause. Fire thus was potent and dangerous. It
made him fear fire. The early man might have been puzzled by fire. But in
today’s time, we know that fire is, in fact, the result of a chemical reaction.
The air contains gases such as oxygen. On the other hand, fuels have carbon and
hydrogen. The combination of oxygen from the air and carbon and hydrogen
undergoes a chemical reaction. It releases heat and light as a form of energy.
This is fire.
शुरुआती आदमी आग से अनजान था, वह नहीं जानता था कि यह क्या था। लेकिन बिजली और ज्वालामुखियों को देखकर वह उस विनाश को समझ गया होगा जो यह पैदा कर सकता है। इस प्रकार आग शक्तिशाली और खतरनाक थी। इस कारण वह आग से डरा । शुरुआती आदमी आग से हैरान हुआ होगा । लेकिन आज के समय में, हम जानते हैं कि आग वास्तव में, एक रासायनिक प्रतिक्रिया का परिणाम है। हवा में ऑक्सीजन जैसी गैसें होती हैं। दूसरी ओर, ईंधन में कार्बन और हाइड्रोजन होते हैं। हवा और कार्बन और हाइड्रोजन से ऑक्सीजन का संयोजन एक रासायनिक प्रतिक्रिया से गुजरता है। यह ऊर्जा के रूप में गर्मी और प्रकाश को जारी करता है। यह आग है।
Three things are required for the production of
fire-fuel, oxygen, and heat. The fuels that are common are wood, coal, gas, and
petrol. We get Oxygen from the air. That is why, when we tend to blow on
flickering paper, it bursts into flame. Fuel and oxygen cannot produce fire
together. They require heat. A lighted match gives the heat that they require.
Every fuel burns at a particular temperature. It can be called the ‘flash point
or the ‘kindling temperature’ of the fuel. Fire is sometimes referred to as a
good servant but a bad master. It means that fire can be useful to man until we
keep it under control. The moment it goes out of control, it creates havoc.
Every year fire destroys thousands of homes and trees. A large area of forest
is also destroyed and people are harmed and killed because of fire.
अग्नि-ईंधन, ऑक्सीजन और गर्मी के उत्पादन के लिए तीन चीजों की आवश्यकता होती है। ईंधन जो आम हैं, वे लकड़ी, कोयला, गैस और पेट्रोल हैं। हमें हवा से ऑक्सीजन मिलती है। यही कारण है कि, जब हम झिलमिलाते कागज पर फूक मारते हैं, तो यह ज्वाला बन जाता है। ईंधन और ऑक्सीजन एक साथ आग का उत्पादन नहीं कर सकते हैं। उन्हें गर्मी की आवश्यकता होती है। एक जलती हुई माचिस की तिल्ली उनकी गर्मी की आवश्यकता को पूरा करती है । प्रत्येक ईंधन एक विशेष तापमान पर जलता है। इसे ईंधन का 'फ्लैश पॉइंट या 'किंडलिंग तापमान' कहा जा सकता है। आग को कभी-कभी एक अच्छे नौकर के रूप में संदर्भित किया जाता है, लेकिन एक बुरा मालिक। इसका मतलब है कि आग मनुष्य के लिए उपयोगी हो सकती है जब तक कि हम इसे नियंत्रण में रखे । जिस क्षण यह नियंत्रण से बाहर हो जाता है, यह तबाही मचा देता है। हर साल आग हजारों घरों और पेड़ों को नष्ट कर देती है। जंगल का एक बड़ा क्षेत्र भी नष्ट हो जाता है और आग के कारण लोगों को नुकसान पहुँचता है और जाने जाती हैं।
Just as fire can be kindled, fire can be
extinguished in three ways. We can prevent oxygen from reaching the smouldering
material or can take away the fuel. If we do not add fuel to the fire it will
automatically get extinguished. The
second way through which we can extinguish the fire is by preventing oxygen
from reaching it. The third way is to make the temperature come down below the
flash point. If we remove the hot air around the candle that is burning, it
will go out.
जिस तरह आग को जलाया जा सकता है, उसी तरह आग को तीन तरीकों से बुझाया जा सकता है। हम ऑक्सीजन को सुलगनेवाली सामग्री तक पहुंचने से रोक सकते हैं या ईंधन को दूर ले जा सकते हैं। यदि हम आग में ईंधन नहीं जोड़ते हैं तो यह स्वचालित रूप से बुझ जाएगा। दूसरा तरीका जिसके माध्यम से हम आग को बुझा सकते हैं, वह है ऑक्सीजन को उस तक पहुंचने से रोकना। तीसरा तरीका यह है कि तापमान फ्लैश पॉइंट से नीचे आ जाए। अगर हम जल रही मोमबत्ती के चारों ओर गर्म हवा को हटा दें, तो वह बुझ जाएगी।
Water can lower the temperature and extinguish the
fire. But, some fires cannot be put out with water. One such example is oil
fire. When we spray water on the oil fire the oil floats to the top of the
water. It does not stop, instead goes on burning and spreads too. The fire
caught due to the burning of appliances cannot be stopped with the usage of
water. The person who sprays water has a high chance of receiving a shock. It
can only be put out by using carbon dioxide.
पानी तापमान को कम कर सकता है और आग को बुझा सकता है। लेकिन, कुछ आग को पानी से बाहर नहीं निकाला जा सकता है। ऐसा ही एक उदाहरण है तेल की आग। जब हम तेल की आग पर पानी का छिड़काव करते हैं तो तेल पानी के शीर्ष पर तैरता है। यह रुकता नहीं है, इसके बजाय जलता रहता है और फैलता भी है। उपकरणों के जलने के कारण लगी आग को पानी के उपयोग से रोका नहीं जा सकता है। जो व्यक्ति पानी का छिड़काव करता है, उसे झटका लगने की संभावना अधिक होती है। इसे केवल कार्बन डाइऑक्साइड का उपयोग करके बाहर रखा जा सकता है।
Overall, we have learnt well to control fire and
make good use of it in our daily lives. In the past, there were no firemen. The
people used the idea of forming human chains and throwing bucketfuls of water
on the flames. At present, some laws give proper instructions regarding the
construction of buildings. It also states to stall fire extinguishers in every
big building. Every town has a fire brigade. The firefighters are extensively
trained. They use their skills to cut off the power supply, pull down weak
walls, and spray water to bring. They are also skillful enough to provide first
aid to injured people.
कुल मिलाकर, हमने आग को नियंत्रित करने और अपने दैनिक जीवन में इसका अच्छा उपयोग करना अच्छी तरह से सीखा है। अतीत में, कोई अग्निशामक नहीं था। लोगों ने मानव श्रृंखला बनाने और आग की लपटों पर बाल्टी भर पानी फेंकने के विचार का उपयोग किया। वर्तमान में, कुछ कानून भवनों के निर्माण के बारे में उचित निर्देश देते हैं। यह हर बड़ी इमारत में आग बुझाने के यंत्रों को रखना का भी कहता है। हर शहर में एक फायर ब्रिगेड है। अग्निशामकों को बड़े पैमाने पर प्रशिक्षित किया जाता है। वे बिजली की आपूर्ति को काटने, कमजोर दीवारों को नीचे खींचने और पानी का छिड़काव करने के लिए अपने कौशल का उपयोग करते हैं। वे घायल लोगों को प्राथमिक उपचार प्रदान करने के लिए पर्याप्त कुशल भी हैं।
The discovery of fire made the early man build a settled life and survive the harsh nature. In many parts of the world, fire is still worshiped. Fire is a friend but if it gets out of control it can become a foe.
आग की खोज ने आदि – मानव को एक बसे हुए जीवन का निर्माण कराया और कठोर प्रकृति से बचाया । दुनिया के कई हिस्सों में, आग की पूजा अभी भी की जाती है। आग एक दोस्त है, लेकिन अगर यह नियंत्रण से बाहर हो जाता है तो यह एक दुश्मन बन सकता है।
Poem: Meadow Surprises
The poem Meadow Surprises is written by Lois Brandt
Phillips. In this poem, he has given a detailed description of the meadows. The
meadows are a vast stretch of green fields that hold a variety of surprises.
The poet says that you need to have a keen eye and curious mind to discover the
pleasant surprises of the meadows.
कविता ‘मीडो सरप्राइज’ लोइस ब्रैंड्ट फिलिप्स द्वारा लिखी गई है। इस कविता में उन्होंने घास के मैदानों का विस्तृत वर्णन किया है। घास के मैदान हरे खेतों का एक विशाल विस्तार है जो विभिन्न प्रकार के आश्चर्य रखते हैं। कवि का कहना है कि घास के मैदानों के सुखद आश्चर्यों की खोज करने के लिए आपको एक गहरी आंख और जिज्ञासु मन की आवश्यकता है।
There are a lot of things that you can do when you
are walking through the meadows. As the poet describes, one can feel the
softness of the velvet grass. One can also spot a butterfly sitting on a yellow
buttercup flower and use its straw-like suckers to suck nectar. These wonderful
sights make the meadow filled with a host of surprises.
ऐसी बहुत सी चीजें हैं जो आप कर सकते हैं जब आप घास के मैदानों में चल रहे हों। जैसा कि कवि वर्णन करता है, कोई भी मखमली घास की कोमलता को महसूस कर सकता है। कोई भी पीले बटरकप के फूल पर बैठे तितली को स्पॉट कर सकता है और अमृत चूसने के लिए अपने पुआल की जैसे वाले दमकल की डाट का उपयोग कर सकता है। ये अद्भुत जगहें घास के मैदान को आश्चर्य के एक मेजबान से भरा बनाती हैं।
One can walk across the meadows and find a rabbit to
scare that is sitting quietly. One may not be able to see the rabbit at first
but surely will when it hops. One can also spot a dandelion fuzz into airy
parachutes and flutters when one blows at it.
कोई घास के मैदानों में चल सकता है और चुपचाप बैठे एक खरगोश को डरा सकता है। कोई पहली बार में खरगोश को देखने में सक्षम नहीं हो , लेकिन निश्चित रूप से उससे देख सकता है जब यह हॉप करता है। कोई भी एक सिंहपर्णी फ़ज़ पे गौर कर सकता है जो हवादार पैराशूट और स्पंदन के भाति दिखे जब उस पर फूक मारी जाये।
The poet suggests exploring the meadows and the
houses that one can find there. The burrows of the rabbits, the nests of the
birds beneath tall grasses, and the amazing mound that the ant has made.
कवि घास के मैदानों और घरों की खोज करने का सुझाव देता है जो कोई वहां पा सकता है। खरगोशों के बिल, लंबी घास के नीचे पक्षियों के घोंसले, और अद्भुत टीला जो चींटी ने बनाया है।
The poet again emphasizes that the meadows have wonderful surprises, only if one can look carefully and inquisitively.
कवि फिर से जोर देता है कि घास के मैदानों में अद्भुत आश्चर्य हैं, केवल अगर कोई ध्यान से और जिज्ञासु रूप से देखे।
7. The Invention of Vita-Wonk ; Dad and the Cat and the Tree summary | |
Comments
Post a Comment
Need English Assistance, Have Doubts or Any Suggestions? Do let us know.