About the Author
Tishani Doshi is a distinguished Indian poet, journalist, and professional dancer, born on December 9, 1975, in Madras (now Chennai), India, to a Welsh mother and a Gujarati father. Her multicultural upbringing deeply influences her diverse body of work. She pursued her higher education in the United States, earning a bachelor's degree from Queens University of Charlotte and a master’s degree in Creative Writing from the Johns Hopkins University.
Doshi’s professional career is a unique blend of literary and performing arts. For many years, she worked closely with the legendary choreographer Chandralekha, performing on international stages. As a writer, she gained global recognition with her debut poetry collection, Countries of the Body, which won the prestigious Forward Prize for Best First Collection in 2006. Her first novel, The Pleasure Seekers, was shortlisted for the Hindu Best Fiction Award. Renowned for her lyrical prose and sharp observations on nature and humanity, Doshi continues to be a powerful voice in contemporary Indian literature.
BEFORE YOU READ / เคชเคข़เคจे เคธे เคชเคนเคฒे
- If you want to know more about the planet’s past, present and future, the Antarctica is the place to go to. Bon Voyage!
เคฏเคฆि เคเคช เค्เคฐเคน เคे เค เคคीเคค, เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เคเคฐ เคญเคตिเคท्เคฏ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เค เคงिเค เคाเคจเคจा เคाเคนเคคे เคนैं, เคคो เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคตเคน เคธ्เคฅाเคจ เคนै เคเคนाँ เคเคชเคो เคाเคจा เคाเคนिเค। เคเคชเคी เคฏाเคค्เคฐा เคธुเคเคฆ เคนो!
Explanation in Hindi
EARLY this year, I found myself aboard a Russian research vessel — the Akademik Shokalskiy — heading towards the coldest, driest, windiest continent in the world: Antarctica. My journey began 13.09 degrees north of the Equator in Madras, and involved crossing nine time zones, six checkpoints, three bodies of water, and at least as many ecospheres.
เคเคธ เคตเคฐ्เคท เคी เคถुเคฐुเคเคค เคฎें, เคฎैंเคจे เคธ्เคตเคฏं เคो เคเค เคฐूเคธी เคถोเคง เคชोเคค — เคเคेเคกเคฎिเค เคถोเคाเคฒ्เคธ्เคी — เคชเคฐ เคธเคตाเคฐ เคชाเคฏा, เคो เคฆुเคจिเคฏा เคे เคธเคฌเคธे เค ंเคกे, เคธเคฌเคธे เคถुเคท्เค เคเคฐ เคธเคฌเคธे เคนเคตाเคฆाเคฐ เคฎเคนाเคฆ्เคตीเคช: เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคी เคเคฐ เคฌเคข़ เคฐเคนा เคฅा। เคฎेเคฐी เคฏाเคค्เคฐा เคฎเคฆ्เคฐाเคธ เคฎें เคญूเคฎเคง्เคฏ เคฐेเคा เคे 13.09 เคกिเค्เคฐी เคเคค्เคคเคฐ เคธे เคถुเคฐू เคนुเค, เคเคฐ เคเคธเคฎें เคจौ เคธเคฎเคฏ เค्เคทेเคค्เคฐ (เคाเคเคฎ เค़ोเคจ), เคเคน เคेเคเคชॉเคंเค, เคคीเคจ เคเคฒ เคจिเคाเคฏ เคเคฐ เคเคฎ เคธे เคเคฎ เคเคคเคจे เคนी เคชाเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคी เคคंเคค्เคฐ (เคเคोเคธ्เคซीเคฏเคฐ) เคชाเคฐ เคเคฐเคจा เคถाเคฎिเคฒ เคฅा।
By the time I actually set foot on the Antarctic continent I had been travelling over 100 hours in combination of a car, an aeroplane and a ship; so, my first emotion on facing Antarctica’s expansive white landscape and uninterrupted blue horizon was relief, followed up with an immediate and profound wonder. Wonder at its immensity, its isolation, but mainly at how there could ever have been a time when India and Antarctica were part of the same landmass.
เคเคฌ เคคเค เคฎैंเคจे เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เค ंเคाเคฐ्เคเคिเค เคฎเคนाเคฆ्เคตीเคช เคชเคฐ เคเคฆเคฎ เคฐเคा, เคคเคฌ เคคเค เคฎैं เคाเคฐ, เคนเคตाเค เคเคนाเค เคเคฐ เคเคนाเค เคे เคธंเคฏोเคเคจ เคฎें 100 เคंเคे เคธे เค เคงिเค เคी เคฏाเคค्เคฐा เคเคฐ เคुเคी เคฅी; เคเคธเคฒिเค, เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคे เคตिเคธ्เคคृเคค เคธเคซेเคฆ เคชเคฐिเคฆृเคถ्เคฏ เคเคฐ เคจिเคฐंเคคเคฐ เคจीเคฒे เค्เคทिเคคिเค เคा เคธाเคฎเคจा เคเคฐเคจे เคชเคฐ เคฎेเคฐी เคชเคนเคฒी เคญाเคตเคจा เคฐाเคนเคค เคी เคฅी, เคिเคธเคे เคคुเคฐंเคค เคฌाเคฆ เคเค เคเคนเคฐा เคเคถ्เคเคฐ्เคฏ เคนुเค। เคเคธเคी เคตिเคถाเคฒเคคा, เคเคธเคे เค เคฒเคाเคต เคชเคฐ เคเคถ्เคเคฐ्เคฏ, เคฒेเคिเคจ เคฎुเค्เคฏ เคฐूเคช เคธे เคเคธ เคฌाเคค เคชเคฐ เคเคถ्เคเคฐ्เคฏ เคि เค्เคฏा เคเคญी เคเคธा เคธเคฎเคฏ เคญी เคฐเคนा เคนोเคा เคเคฌ เคญाเคฐเคค เคเคฐ เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคเค เคนी เคญूเคญाเค เคा เคนिเคธ्เคธा เคฅे।
Part of history
Six hundred and fifty million years ago, a giant amalgamated southern supercontinent — Gondwana — did indeed exist, centred roughly around the present-day Antarctica. Things were quite different then: humans hadn’t arrived on the global scene, and the climate was much warmer, hosting a huge variety of flora and fauna. For 500 million years Gondwana thrived, but around the time when the dinosaurs were wiped out and the age of the mammals got under way, the landmass was forced to separate into countries, shaping the globe much as we know it today.
เคเคน เคธौ เคชเคाเคธ เคฎिเคฒिเคฏเคจ เคตเคฐ्เคท เคชเคนเคฒे, เคเค เคตिเคถाเคฒ เคธंเคฏुเค्เคค เคฆเค्เคทिเคฃी เคฎเคนाเคฎเคนाเคฆ्เคตीเคช — เคोंเคกเคตाเคจा — เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เค เคธ्เคคिเคค्เคต เคฎें เคฅा, เคो เคฎोเคे เคคौเคฐ เคชเคฐ เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคे เคเคธเคชाเคธ เคेंเคฆ्เคฐिเคค เคฅा। เคคเคฌ เคीเคें เคाเคซी เค เคฒเค เคฅीं: เคฎाเคจเคต เคตैเคถ्เคตिเค เคชเคเคฒ เคชเคฐ เคจเคนीं เคเค เคฅे, เคเคฐ เคเคฒเคตाเคฏु เคฌเคนुเคค เคเคฐ्เคฎ เคฅी, เคिเคธเคฎें เคตเคจเคธ्เคชเคคिเคฏों เคเคฐ เคीเคตों เคी เคเค เคตिเคถाเคฒ เคตिเคตिเคงเคคा เคซเคฒเคคी-เคซूเคฒเคคी เคฅी। 500 เคฎिเคฒिเคฏเคจ เคตเคฐ्เคทों เคคเค เคोंเคกเคตाเคจा เคธเคฎृเคฆ्เคง เคฐเคนा, เคฒेเคिเคจ เคเคธ เคธเคฎเคฏ เคे เคเคธเคชाเคธ เคเคฌ เคกाเคฏเคจाเคธोเคฐ เคเคค्เคฎ เคนो เคเค เคเคฐ เคธ्เคคเคจเคงाเคฐिเคฏों เคा เคฏुเค เคถुเคฐू เคนुเค, เคคो เคฏเคน เคญूเคญाเค เคฆेเคถों เคฎें เคตिเคญाเคिเคค เคนोเคจे เคे เคฒिเค เคฎเคเคฌूเคฐ เคนो เคเคฏा, เคिเคธเคธे เคฆुเคจिเคฏा เคा เคตเคน เคธ्เคตเคฐूเคช เคฌเคจा เคिเคธे เคนเคฎ เคเค เคाเคจเคคे เคนैं।
To visit Antarctica now is to be a part of that history; to get a grasp of where we’ve come from and where we could possibly be heading. It’s to understand the significance of Cordilleran folds and pre-Cambrian granite shields; ozone and carbon; evolution and extinction. When you think about all that can happen in a million years, it can get pretty mind-boggling. Imagine: India pushing northwards, jamming against Asia to buckle its crust and form the Himalayas; South America drifting off to join North America, opening up the Drake Passage to create a cold circumpolar current, keeping Antarctica frigid, desolate, and at the bottom of the world.
เค เคฌ เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคी เคฏाเคค्เคฐा เคเคฐเคจा เคเคธ เคเคคिเคนाเคธ เคा เคนिเคธ्เคธा เคฌเคจเคจे เคैเคธा เคนै; เคฏเคน เคธเคฎเคเคจे เคे เคฒिเค เคि เคนเคฎ เคเคนाँ เคธे เคเค เคนैं เคเคฐ เคนเคฎ เคเคนाँ เคा เคธเคเคคे เคนैं। เคฏเคน 'เคॉเคฐ्เคกिเคฒเคฐเคจ เคซोเคฒ्เคก्เคธ' เคเคฐ 'เคช्เคฐी-เคैเคฎ्เคฌ्เคฐिเคฏเคจ เค्เคฐेเคจाเคเค เคถीเคฒ्เคก्เคธ', เคเคोเคจ เคเคฐ เคाเคฐ्เคฌเคจ, เคตिเคाเคธ เคเคฐ เคตिเคฒुเคช्เคคि เคे เคฎเคนเคค्เคต เคो เคธเคฎเคเคจा เคนै। เคเคฌ เคเคช เคเคจ เคธเคญी เคीเคों เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธोเคเคคे เคนैं เคो เคฆเคธ เคฒाเค เคตเคฐ्เคทों เคฎें เคนो เคธเคเคคी เคนैं, เคคो เคฏเคน เคाเคซी เคนैเคฐाเคจ เคเคฐ เคฆेเคจे เคตाเคฒा เคนो เคธเคเคคा เคนै। เคเคฒ्เคชเคจा เคीเคिเค: เคญाเคฐเคค เคเคค्เคคเคฐ เคी เคเคฐ เคฌเคข़ เคฐเคนा เคนै, เคเคถिเคฏा เคธे เคเคเคฐाเคเคฐ เคเคธเคी เคเคชเคฐी เคชเคฐเคค เคो เคฎोเคก़ เคฐเคนा เคนै เคเคฐ เคนिเคฎाเคฒเคฏ เคा เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคเคฐ เคฐเคนा เคนै; เคฆเค्เคทिเคฃ เค เคฎेเคฐिเคा เคเคค्เคคเคฐ เค เคฎेเคฐिเคा เคธे เคुเคก़เคจे เคे เคฒिเค เคिเคธเค เคฐเคนा เคนै, เคिเคธเคธे 'เคก्เคฐैเค เคชैเคธेเค' เคुเคฒ เคฐเคนा เคนै เคคाเคि เคเค เค ंเคกी เคง्เคฐुเคตीเคฏ เคงाเคฐा เคฌเคจ เคธเคे, เคो เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคो เคฌेเคนเคฆ เค ंเคกा, เคธुเคจเคธाเคจ เคเคฐ เคฆुเคจिเคฏा เคे เคคเคฒ เคชเคฐ เคฌเคจाเค เคฐเคे।
For a sun-worshipping South Indian like myself, two weeks in a place where 90 per cent of the Earth’s total ice volumes are stored is a chilling prospect (not just for circulatory and metabolic functions, but also for the imagination). It’s like walking into a giant ping-pong ball devoid of any human markers — no trees, billboards, buildings. You lose all earthly sense of perspective and time here. The visual scale ranges from the microscopic to the mighty: midges and mites to blue whales and icebergs as big as countries (the largest recorded was the size of Belgium). Days go on and on and on in surreal 24-hour austral summer light, and a ubiquitous silence, interrupted only by the occasional avalanche or calving ice sheet, consecrates the place. It’s an immersion that will force you to place yourself in the context of the earth’s geological history. And for humans, the prognosis isn’t good.
เคฎुเค เคैเคธे เคธूเคฐ्เคฏ-เคชूเคเค เคฆเค्เคทिเคฃ เคญाเคฐเคคीเคฏ เคे เคฒिเค, เคเค เคเคธी เคเคเคน เคชเคฐ เคฆो เคธเคช्เคคाเคน เคฌिเคคाเคจा เคเคนाँ เคชृเคฅ्เคตी เคी เคुเคฒ เคฌเคฐ्เคซ เคा 90 เคช्เคฐเคคिเคถเคค เคนिเคธ्เคธा เคเคฎा เคนै, เคเค เคธिเคนเคฐा เคฆेเคจे เคตाเคฒी เคธंเคญाเคตเคจा เคนै (เคจ เคेเคตเคฒ เคฐเค्เคค เคธंเคाเคฐ เคเคฐ เคเคฏाเคชเคเคฏ เคाเคฐ्เคฏों เคे เคฒिเค, เคฌเคฒ्เคि เคเคฒ्เคชเคจा เคे เคฒिเค เคญी)। เคฏเคน เคिเคธी เคญी เคฎाเคจเคตीเคฏ เคจिเคถाเคจ — เคोเค เคชेเคก़, เคฌिเคฒเคฌोเคฐ्เคก, เคเคฎाเคฐเคคें เคจเคนीं — เคธे เคฐเคนिเคค เคเค เคตिเคถाเคฒ เคชिंเค-เคชोंเค เคेंเคฆ เคे เค ंเคฆเคฐ เคเคฒเคจे เคैเคธा เคนै। เคฏเคนाँ เคเคช เคชเคฐिเคช्เคฐेเค्เคท्เคฏ เคเคฐ เคธเคฎเคฏ เคी เค เคชเคจी เคธเคญी เคธांเคธाเคฐिเค เคธเคฎเค เคो เคฆेเคคे เคนैं। เคฆृเคถ्เคฏ เคชैเคฎाเคจा เคธूเค्เคท्เคฎ เคธे เคฒेเคเคฐ เคตिเคถाเคฒ เคคเค เคนै: เคจเคจ्เคนे เคीเคก़ों เคเคฐ เคुเคจ เคธे เคฒेเคเคฐ เคจीเคฒी เคต्เคนेเคฒ เคเคฐ เคฆेเคถों เคिเคคเคจे เคฌเคก़े เคนिเคฎเคถैเคฒ (เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ा เคฆเคฐ्เค เคिเคฏा เคเคฏा เคนिเคฎเคถैเคฒ เคฌेเคฒ्เคिเคฏเคฎ เคे เคเคाเคฐ เคा เคฅा)। เคฆिเคจ 24 เคंเคे เคी เค เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคฆเค्เคทिเคฃी เค्เคฐीเคท्เคฎเคाเคฒीเคจ เคฐोเคถเคจी เคฎें เคเคฒเคคे เคนी เคाเคคे เคนैं, เคเคฐ เคเค เคธเคฐ्เคตเคต्เคฏाเคชी เคธเคจ्เคจाเคा, เคो เคेเคตเคฒ เคเคญी-เคเคญाเคฐ เคนोเคจे เคตाเคฒे เคนिเคฎเคธ्เคเคฒเคจ เคฏा เคฌเคฐ्เคซ เคी เคाเคฆเคฐ เคे เคूเคเคจे เคธे เคฌाเคงिเคค เคนोเคคा เคนै, เคเคธ เคธ्เคฅाเคจ เคो เคชเคตिเคค्เคฐ เคฌเคจाเคคा เคนै। เคฏเคน เคเค เคเคธा เค เคจुเคญเคต เคนै เคो เคเคชเคो เคชृเคฅ्เคตी เคे เคญूเคเคฐ्เคญीเคฏ เคเคคिเคนाเคธ เคे เคธंเคฆเคฐ्เคญ เคฎें เคुเคฆ เคो เคฐเคเคจे เคे เคฒिเค เคฎเคเคฌूเคฐ เคเคฐ เคฆेเคा। เคเคฐ เคฎเคจुเคท्เคฏों เคे เคฒिเค, เคญเคตिเคท्เคฏ เคा เคชूเคฐ्เคตाเคจुเคฎाเคจ เค เค्เคा เคจเคนीं เคนै।
Human impact
Human civilisations have been around for a paltry 12,000 years — barely a few seconds on the geological clock. In that short amount of time, we’ve managed to create quite a ruckus, etching our dominance over Nature with our villages, towns, cities, megacities. The rapid increase of human populations has left us battling with other species for limited resources, and the unmitigated burning of fossil fuels has now created a blanket of carbon dioxide around the world, which is slowly but surely increasing the average global temperature.
เคฎाเคจเคต เคธเคญ्เคฏเคคाเคँ เคेเคตเคฒ 12,000 เคตเคฐ्เคทों เคธे เค เคธ्เคคिเคค्เคต เคฎें เคนैं — เคो เคญूเคเคฐ्เคญीเคฏ เคเคก़ी เคชเคฐ เคฎुเคถ्เคिเคฒ เคธे เคुเค เคธेเคंเคก เคे เคฌเคฐाเคฌเคฐ เคนै। เคเคคเคจे เคเคฎ เคธเคฎเคฏ เคฎें, เคนเคฎเคจे เค เคชเคจे เคाँเคตों, เคเคธ्เคฌों, เคถเคนเคฐों เคเคฐ เคฎเคนाเคจเคเคฐों เคे เคธाเคฅ เคช्เคฐเคृเคคि เคชเคฐ เค เคชเคจा เคช्เคฐเคญुเคค्เคต เคเคฎाเคคे เคนुเค เคाเคซी เคเคฅเคฒ-เคชुเคฅเคฒ เคฎเคा เคฆी เคนै। เคฎाเคจเคต เคเคฌाเคฆी เคฎें เคคीเคต्เคฐ เคตृเคฆ्เคงि เคจे เคนเคฎें เคธीเคฎिเคค เคธंเคธाเคงเคจों เคे เคฒिเค เค เคจ्เคฏ เคช्เคฐเคाเคคिเคฏों เคे เคธाเคฅ เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐเคจे เคชเคฐ เคฎเคเคฌूเคฐ เคเคฐ เคฆिเคฏा เคนै, เคเคฐ เคीเคตाเคถ्เคฎ เคंเคงเคจ เคे เคจिเคฐंเคคเคฐ เคเคฒเคจे เคธे เค เคฌ เคฆुเคจिเคฏा เคญเคฐ เคฎें เคाเคฐ्เคฌเคจ เคกाเคเคเค्เคธाเคเคก เคी เคเค เคाเคฆเคฐ เคฌเคจ เคเค เคนै, เคो เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคฒेเคिเคจ เคจिเคถ्เคिเคค เคฐूเคช เคธे เคตैเคถ्เคตिเค เคเคธเคค เคคाเคชเคฎाเคจ เคो เคฌเคข़ा เคฐเคนी เคนै।
Climate change is one of the most hotly contested environmental debates of our time. Will the West Antarctic ice sheet melt entirely? Will the Gulf Stream ocean current be disrupted? Will it be the end of the world as we know it? Maybe. Maybe not. Either way, Antarctica is a crucial element in this debate — not just because it’s the only place in the world, which has never sustained a human population and therefore remains relatively ‘pristine’ in this respect; but more importantly, because it holds in its ice-cores half-million year-old carbon records trapped in its layers of ice. If we want to study and examine the Earth’s past, present and future, Antarctica is the place to go.
เคเคฒเคตाเคฏु เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เคนเคฎाเคฐे เคธเคฎเคฏ เคी เคธเคฌเคธे เคเคฐ्เคिเคค เคชเคฐ्เคฏाเคตเคฐเคฃीเคฏ เคฌเคนเคธों เคฎें เคธे เคเค เคนै। เค्เคฏा เคชเคถ्เคिเคฎी เค ंเคाเคฐ्เคเคिเค เคฌเคฐ्เคซ เคी เคाเคฆเคฐ เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคธे เคชिเคเคฒ เคाเคเคी? เค्เคฏा เคเคฒ्เคซ เคธ्เค्เคฐीเคฎ เคธเคฎुเคฆ्เคฐी เคงाเคฐा เคฌाเคงिเคค เคนोเคी? เค्เคฏा เคฏเคน เคเคธ เคฆुเคจिเคฏा เคा เค ंเคค เคนोเคा เคिเคธे เคนเคฎ เคाเคจเคคे เคนैं? เคถाเคฏเคฆ। เคถाเคฏเคฆ เคจเคนीं। เคो เคญी เคนो, เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคเคธ เคฌเคนเคธ เคฎें เคเค เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคคเคค्เคต เคนै — เคจ เคेเคตเคฒ เคเคธเคฒिเค เคि เคฏเคน เคฆुเคจिเคฏा เคा เคเคเคฎाเคค्เคฐ เคธ्เคฅाเคจ เคนै เคिเคธเคจे เคเคญी เคฎाเคจเคต เคเคฌाเคฆी เคा เคฌोเค เคจเคนीं เคเค ाเคฏा เคเคฐ เคเคธเคฒिเค เคเคธ เคฎाเคฎเคฒे เคฎें เค เคชेเค्เคทाเคृเคค 'เคช्เคฐाเคीเคจ' เคฌเคจा เคนुเค เคนै; เคฌเคฒ्เคि เคเคธเคธे เคญी เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคฌाเคค เคฏเคน เคนै เคि เคเคธเคी เคฌเคฐ्เคซ เคी เคชเคฐเคคों เคฎें เคเคงा เคฎिเคฒिเคฏเคจ เคตเคฐ्เคท เคชुเคฐाเคจे เคाเคฐ्เคฌเคจ เคฐिเคॉเคฐ्เคก เคฆเคฌे เคนुเค เคนैं। เคฏเคฆि เคนเคฎ เคชृเคฅ्เคตी เคे เค เคคीเคค, เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เคเคฐ เคญเคตिเคท्เคฏ เคा เค เคง्เคฏเคฏเคจ เคเคฐ เคชเคฐीเค्เคทเคฃ เคเคฐเคจा เคाเคนเคคे เคนैं, เคคो เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคนी เคตเคน เคธ्เคฅाเคจ เคนै।
Students on Ice, the programme I was working with on the Shokalskiy, aims to do exactly this by taking high school students to the ends of the world and providing them with inspiring educational opportunities which will help them foster a new understanding and respect for our planet. It’s been in operation for six years now, headed by Canadian Geoff Green, who got tired of carting celebrities and retired, rich, curiosity-seekers who could only ‘give’ back in a limited way. With Students on Ice, he offers the future generation of policy-makers a life-changing experience at an age when they’re ready to absorb, learn, and most importantly, act.
'เคธ्เคूเคกेंเค्เคธ เคเคจ เคเคเคธ', เคตเคน เคाเคฐ्เคฏเค्เคฐเคฎ เคिเคธเคे เคธाเคฅ เคฎैं เคถोเคाเคฒ्เคธ्เคी เคชเคฐ เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนी เคฅी, เคนाเค เคธ्เคूเคฒ เคे เคाเคค्เคฐों เคो เคฆुเคจिเคฏा เคे เคोเคฐ เคคเค เคฒे เคाเคเคฐ เคเคฐ เคเคจ्เคนें เคช्เคฐेเคฐเค เคถैเค्เคทिเค เค เคตเคธเคฐ เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคे เค ीเค เคฏเคนी เคเคฐเคจे เคा เคฒเค्เคท्เคฏ เคฐเคเคคा เคนै, เคो เคเคจ्เคนें เคนเคฎाเคฐे เค्เคฐเคน เคे เคช्เคฐเคคि เคเค เคจเค เคธเคฎเค เคเคฐ เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคตिเคเคธिเคค เคเคฐเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคเคฐेเคा। เคฏเคน เค เคฌ เคเคน เคตเคฐ्เคทों เคธे เคเคฒ เคฐเคนा เคนै, เคिเคธเคा เคจेเคคृเคค्เคต เคเคจाเคกाเค เค्เคฏोเคซ เค्เคฐीเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं, เคो เคฎเคถเคนूเคฐ เคนเคธ्เคคिเคฏों เคเคฐ เคธेเคตाเคจिเคตृเคค्เคค, เค เคฎीเคฐ, เคिเค्เคाเคธु เคฒोเคों เคो เคฒे เคाเคคे-เคाเคคे เคฅเค เคเค เคฅे เคो เคेเคตเคฒ เคธीเคฎिเคค เคคเคฐीเคे เคธे เคนी เคธเคฎाเค เคो 'เคตाเคชเคธ' เคฆे เคธเคเคคे เคฅे। 'เคธ्เคूเคกेंเค्เคธ เคเคจ เคเคเคธ' เคे เคธाเคฅ, เคตे เคจीเคคि-เคจिเคฐ्เคฎाเคคाเคं เคी เคญाเคตी เคชीเคข़ी เคो เคเคธ เคเคฎ्เคฐ เคฎें เคीเคตเคจ เคฌเคฆเคฒเคจे เคตाเคฒा เค เคจुเคญเคต เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคคे เคนैं เคเคฌ เคตे เคเคค्เคฎเคธाเคค เคเคฐเคจे, เคธीเคเคจे เคเคฐ เคธเคฌเคธे เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ, เคाเคฐ्เคฏ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคคैเคฏाเคฐ เคนोเคคे เคนैं।
The reason the programme has been so successful is because it’s impossible to go anywhere near the South Pole and not be affected by it. It’s easy to be blasรฉ about polar ice-caps melting while sitting in the comfort zone of our respective latitude and longitude, but when you can visibly see glaciers retreating and ice shelves collapsing, you begin to realise that the threat of global warming is very real.
เคเคธ เคाเคฐ्เคฏเค्เคฐเคฎ เคे เคเคคเคจे เคธเคซเคฒ เคนोเคจे เคा เคाเคฐเคฃ เคฏเคน เคนै เคि เคฆเค्เคทिเคฃ เคง्เคฐुเคต เคे เคชाเคธ เคเคนीं เคญी เคाเคจा เคเคฐ เคเคธเคธे เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคจ เคนोเคจा เค เคธंเคญเคต เคนै। เค เคชเคจे-เค เคชเคจे เค เค्เคทांเคถ เคเคฐ เคฆेเคถांเคคเคฐ เคे เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฆाเคฏเคฐे เคฎें เคฌैเค เคเคฐ เคง्เคฐुเคตीเคฏ เคฌเคฐ्เคซ เคी เคोเคชिเคฏों เคे เคชिเคเคฒเคจे เคे เคช्เคฐเคคि เคฒाเคชเคฐเคตाเคน เคนोเคจा เคเคธाเคจ เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคฌ เคเคช เค เคชเคจी เคँเคों เคธे เค्เคฒेเคถिเคฏเคฐों เคो เคชीเคे เคนเคเคคे เคเคฐ เคฌเคฐ्เคซ เคी เคเค्เคाเคจों เคो เคिเคฐเคคे เคนुเค เคฆेเคเคคे เคนैं, เคคो เคเคชเคो เคเคนเคธाเคธ เคนोเคจे เคฒเคเคคा เคนै เคि เค्เคฒोเคฌเคฒ เคตॉเคฐ्เคฎिंเค เคा เคเคคเคฐा เคฌเคนुเคค เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคนै।
Antarctica, because of her simple ecosystem and lack of biodiversity, is the perfect place to study how little changes in the environment can have big repercussions. Take the microscopic phytoplankton — those grasses of the sea that nourish and sustain the entire Southern Ocean’s food chain. These single-celled plants use the sun’s energy to assimilate carbon and synthesise organic compounds in that wondrous and most important of processes called photosynthesis. Scientists warn that a further depletion in the ozone layer will affect the activities of phytoplankton, which in turn will affect the lives of all the marine animals and birds of the region, and the global carbon cycle. In the parable of the phytoplankton, there is a great metaphor for existence: take care of the small things and the big things will fall into place.
เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा, เค เคชเคจे เคธเคฐเคฒ เคชाเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคी เคคंเคค्เคฐ เคเคฐ เคैเคต เคตिเคตिเคงเคคा เคी เคเคฎी เคे เคाเคฐเคฃ, เคฏเคน เค เคง्เคฏเคฏเคจ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคธเคฌเคธे เคธเคนी เคเคเคน เคนै เคि เคชเคฐ्เคฏाเคตเคฐเคฃ เคฎें เคोเคे เคฌเคฆเคฒाเคตों เคे เคिเคคเคจे เคฌเคก़े เคชเคฐिเคฃाเคฎ เคนो เคธเคเคคे เคนैं। เคธूเค्เคท्เคฎ 'เคซाเคเคोเคช्เคฒांเคเคเคจ' เคो เคนी เคฒें — เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคी เคตे เคाเคธ เคो เคชूเคฐे เคฆเค्เคทिเคฃी เคฎเคนाเคธाเคเคฐ เคी เคाเคฆ्เคฏ เคถ्เคฐृंเคเคฒा เคा เคชोเคทเคฃ เคเคฐ เคธเคฎเคฐ्เคฅเคจ เคเคฐเคคी เคนैं। เคฏे เคเค-เคोเคถिเคा เคตाเคฒे เคชौเคงे เคธूเคฐ्เคฏ เคी เคเคฐ्เคा เคा เคเคชเคฏोเค เคाเคฐ्เคฌเคจ เคो เคเคค्เคฎเคธाเคค เคเคฐเคจे เคเคฐ เคช्เคฐเคाเคถ เคธंเคถ्เคฒेเคทเคฃ (เคซोเคोเคธिंเคฅेเคธिเคธ) เคจाเคฎเค เคเคธ เค เคฆ्เคญुเคค เคเคฐ เคธเคฌเคธे เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคช्เคฐเค्เคฐिเคฏा เคฎें เคाเคฐ्เคฌเคจिเค เคฏौเคिเคों เคो เคธंเคถ्เคฒेเคทिเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคฐเคคे เคนैं। เคตैเค्เคाเคจिเค เคेเคคाเคตเคจी เคฆेเคคे เคนैं เคि เคเคोเคจ เคชเคฐเคค เคฎें เคเคฐ เคเคฎी เคเคจे เคธे เคซाเคเคोเคช्เคฒांเคเคเคจ เคी เคเคคिเคตिเคงिเคฏाँ เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคนोंเคी, เคो เคฌเคฆเคฒे เคฎें เค्เคทेเคค्เคฐ เคे เคธเคญी เคธเคฎुเคฆ्เคฐी เคाเคจเคตเคฐों เคเคฐ เคชเค्เคทिเคฏों เคे เคीเคตเคจ เคเคฐ เคตैเคถ्เคตिเค เคाเคฐ्เคฌเคจ เคเค्เคฐ เคो เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคเคฐेเคी। เคซाเคเคोเคช्เคฒांเคเคเคจ เคी เคเคธ เคเคนाเคจी เคฎें เค เคธ्เคคिเคค्เคต เคे เคฒिเค เคเค เคฎเคนाเคจ เคฐूเคชเค เคนै: เคोเคी เคीเคों เคा เค्เคฏाเคฒ เคฐเคें เคเคฐ เคฌเคก़ी เคीเคें เค เคชเคจे เคเคช เคธเคนी เคนो เคाเคंเคी।
Walk on the ocean
My Antarctic experience was full of such epiphanies, but the best occurred just short of the Antarctic Circle at 65.55 degrees south. The Shokalskiy had managed to wedge herself into a thick white stretch of ice between the peninsula and Tadpole Island which was preventing us from going any further. The Captain decided we were going to turn around and head back north, but before we did, we were all instructed to climb down the gangplank and walk on the ocean. So there we were, all 52 of us, kitted out in Gore-Tex and glares, walking on a stark whiteness that seemed to spread out forever. Underneath our feet was a metre-thick ice pack, and underneath that, 180 metres of living, breathing, salt water. In the periphery Crabeater seals were stretching and sunning themselves on ice floes much like stray dogs will do under the shade of a banyan tree. It was nothing short of a revelation: everything does indeed connect.
เคฎेเคฐा เค ंเคाเคฐ्เคเคिเค เค เคจुเคญเคต เคเคธे เคเค เคเคค्เคฎ-เคธाเค्เคทाเคค्เคाเคฐों (เคเคชिเคซेเคจीเค़) เคธे เคญเคฐा เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคธเคฌเคธे เค เค्เคा เค เคจुเคญเคต 65.55 เคกिเค्เคฐी เคฆเค्เคทिเคฃ เคฎें เค ंเคाเคฐ्เคเคिเค เคตृเคค्เคค เคธे เคुเค เคนी เคชเคนเคฒे เคนुเค। เคถोเคाเคฒ्เคธ्เคी เคจे เคช्เคฐाเคฏเคฆ्เคตीเคช เคเคฐ เคैเคกเคชोเคฒ เคฆ्เคตीเคช เคे เคฌीเค เคฌเคฐ्เคซ เคे เคเค เคฎोเคे เคธเคซेเคฆ เคตिเคธ्เคคाเคฐ เคฎें เคुเคฆ เคो เคซँเคธा เคฒिเคฏा เคฅा, เคो เคนเคฎें เคเคे เคฌเคข़เคจे เคธे เคฐोเค เคฐเคนा เคฅा। เคเคช्เคคाเคจ เคจे เคซैเคธเคฒा เคिเคฏा เคि เคนเคฎ เคตाเคชเคธ เคฎुเคก़ेंเคे เคเคฐ เคเคค्เคคเคฐ เคी เคเคฐ เคตाเคชเคธ เคाเคंเคे, เคฒेเคिเคจ เคเคธा เคเคฐเคจे เคธे เคชเคนเคฒे, เคนเคฎ เคธเคญी เคो เคธीเคข़ी เคธे เคจीเคे เคเคคเคฐเคจे เคเคฐ เคฎเคนाเคธाเคเคฐ เคชเคฐ เคเคฒเคจे เคा เคจिเคฐ्เคฆेเคถ เคฆिเคฏा เคเคฏा। เคคो เคตเคนाँ เคนเคฎ เคธเคญी 52 เคฒोเค เคฅे, เคोเคฐ-เคेเค्เคธ (Gore-Tex) เคเคฐ เคเคถ्เคฎों เคธे เคฒैเคธ, เคเค เคเคธी เคธเคซेเคฆी เคชเคฐ เคเคฒ เคฐเคนे เคฅे เคो เค เคจंเคค เคคเค เคซैเคฒी เคนुเค เคฒเค เคฐเคนी เคฅी। เคนเคฎाเคฐे เคชैเคฐों เคे เคจीเคे เคเค เคฎीเคเคฐ เคฎोเคी เคฌเคฐ्เคซ เคी เคชเคฐเคค เคฅी, เคเคฐ เคเคธเคे เคจीเคे, 180 เคฎीเคเคฐ เคीเคตिเคค, เคธांเคธ เคฒेเคคा เคนुเค เคाเคฐा เคชाเคจी। เคिเคจाเคฐे เคชเคฐ 'เค्เคฐैเคฌ เคเคเคฐ' เคธीเคฒ เคฌเคฐ्เคซ เคे เคुเคเคก़ों เคชเคฐ เค ंเคเคก़ाเค เคฒे เคฐเคนी เคฅीं เคเคฐ เคงूเคช เคธेंเค เคฐเคนी เคฅीं, เค ीเค เคตैเคธे เคนी เคैเคธे เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคे เคฌเคฐเคเคฆ เคे เคชेเคก़ เคी เคाเคฏा เคฎें เคเคฐเคคे เคนैं। เคฏเคน เคिเคธी เคฐเคนเคธ्เคฏोเคฆ्เคाเคเคจ เคธे เคเคฎ เคจเคนीं เคฅा: เคธเคฌ เคुเค เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคเค-เคฆूเคธเคฐे เคธे เคुเคก़ा เคนुเค เคนै।
Nine time zones, six checkpoints, three bodies of water and many ecospheres later, I was still wondering about the beauty of balance in play on our planet. How would it be if Antarctica were to become the warm place that it once used to be? Will we be around to see it, or would we have gone the way of the dinosaurs, mammoths and woolly rhinos? Who’s to say? But after spending two weeks with a bunch of teenagers who still have the idealism to save the world, all I can say is that a lot can happen in a million years, but what a difference a day makes!
เคจौ เคธเคฎเคฏ เค्เคทेเคค्เคฐ, เคเคน เคेเคเคชॉเคंเค, เคคीเคจ เคเคฒ เคจिเคाเคฏ เคเคฐ เคเค เคชाเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคी เคคंเคค्เคฐों เคे เคฌाเคฆ, เคฎैं เค เคญी เคญी เค เคชเคจे เค्เคฐเคน เคชเคฐ เคธंเคคुเคฒเคจ เคी เคธुंเคฆเคฐเคคा เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธोเค เคฐเคนी เคฅी। เคैเคธा เคนोเคा เคฏเคฆि เค ंเคाเคฐ्เคเคिเคा เคซिเคฐ เคธे เคตเคนी เคเคฐ्เคฎ เคธ्เคฅाเคจ เคฌเคจ เคाเค เคो เคตเคน เคเคญी เคนुเค เคเคฐเคคा เคฅा? เค्เคฏा เคนเคฎ เคเคธे เคฆेเคเคจे เคे เคฒिเค เคฎौเคूเคฆ เคนोंเคे, เคฏा เคนเคฎ เคญी เคกाเคฏเคจाเคธोเคฐ, เคฎैเคฎเคฅ เคเคฐ เคเคจी เคैंเคกों เคी เคคเคฐเคน เคเคค्เคฎ เคนो เคเค เคนोंเคे? เคौเคจ เคเคน เคธเคเคคा เคนै? เคฒेเคिเคจ เคเคจ เคिเคถोเคฐों เคे เคธाเคฅ เคฆो เคธเคช्เคคाเคน เคฌिเคคाเคจे เคे เคฌाเคฆ เคिเคจเคฎें เค เคญी เคญी เคฆुเคจिเคฏा เคो เคฌเคाเคจे เคा เคเคฆเคฐ्เคถเคตाเคฆ เคนै, เคฎैं เคฌเคธ เคเคคเคจा เคนी เคเคน เคธเคเคคी เคนूँ เคि เคฆเคธ เคฒाเค เคตเคฐ्เคทों เคฎें เคฌเคนुเคค เคुเค เคนो เคธเคเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเค เคฆिเคจ เคธे เคिเคคเคจा เคฌเคก़ा เคซเคฐ्เค เคชเคก़เคคा เคนै!
Comments
Post a Comment
Tell Us Your Like, Dislike And Suggestions๐