About the Author
Liam O’Flaherty was a renowned Irish novelist and short-story writer, best known for his realistic and powerful portrayal of human struggle and social injustice. He was born on 28 August 1896 on the Aran Islands, County Galway, Ireland, a place that deeply influenced his writing style and themes.
O’Flaherty’s works often reflect the harsh realities of life, including poverty, conflict, and the impact of war. He had firsthand experience of hardship—he served in the British Army during World War I, which left a strong impression on his literary outlook. His writing is marked by honesty, intensity, and deep psychological insight.
Among his celebrated short stories, "His First Flight" stands out as a timeless tale of overcoming fear and embracing independence, while "The Sniper" vividly portrays Ireland's political turmoil. He died in 1984, leaving behind a significant contribution to Irish literature.
Before You Read / เคชเคข़เคจे เคธे เคชเคนเคฒे
Since the earliest times, humans have dreamt of conquering the skies. Here are two stories about flying.
I. A young seagull is afraid to fly. How does he conquer his fear?
II. A pilot is lost in storm clouds. Does he arrive safe? Who helps him?
เคเคฆिเคाเคฒ เคธे เคนी เคฎเคจुเคท्เคฏ เคจे เคเคाเคถ เคो เคीเคคเคจे เคा เคธเคชเคจा เคฆेเคा เคนै। เคฏเคนाँ เคเคก़ाเคจ เคธे เคुเคก़ी เคฆो เคเคนाเคจिเคฏाँ เคฆी เคเค เคนैं—
- เคเค เคฏुเคตा เคธीเคเคฒ เคเคก़เคจे เคธे เคกเคฐเคคा เคนै। เคตเคน เค เคชเคจे เคกเคฐ เคชเคฐ เคैเคธे เคตिเคเคฏ เคชाเคคा เคนै?
- เคเค เคชाเคฏเคฒเค เคคूเคซ़ाเคจी เคฌाเคฆเคฒों เคฎें เคฐाเคธ्เคคा เคญเคเค เคाเคคा เคนै। เค्เคฏा เคตเคน เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคชเคนुँเคเคคा เคนै? เคเคธे เคौเคจ เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคคा เคนै?
His First Flight: Explanation in Hindi
THE young seagull was alone on his ledge. His two brothers and his sister had already flown away the day before. He had been afraid to fly with them. Somehow when he had taken a little run forward to the brink of the ledge and attempted to flap his wings he became afraid.The great expanse of sea stretched down beneath, and it was such a long way down — miles down. He felt certain that his wings would never support him; so he bent his head and ran away back to the little hole under the ledge where he slept at night.
Even when each of his brothers and his little sister, whose wings were far shorter than his own, ran to the brink, flapped their wings, and flew away, he failed to muster up courage to take that plunge which appeared to him so desperate.
His father and mother had come around calling to him shrilly, upbraiding him, threatening to let him starve on his ledge unless he flew away. But for the life of him he could not move.
That was twenty-four hours ago. Since then nobody had come near him. The day before, all day long, he had watched his parents flying about with his brothers and sister, perfecting them in the art of flight, teaching them how to skim the waves and how to dive for fish. เคตเคน เคौเคฌीเคธ เคंเคे เคชเคนเคฒे เคी เคฌाเคค เคนै। เคคเคฌ เคธे เคोเค เคญी เคเคธเคे เคชाเคธ เคจเคนीं เคเคฏा เคฅा। เคเค เคฆिเคจ เคชเคนเคฒे, เคชूเคฐे เคฆिเคจ, เคเคธเคจे เค เคชเคจे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคो เค เคชเคจे เคญाเคเคฏों เคเคฐ เคฌเคนเคจ เคे เคธाเคฅ เคเคก़เคคे เคนुเค เคฆेเคा เคฅा, เคเคจ्เคนें เคเคก़เคจे เคी เคเคฒा เคฎें เคจिเคชुเคฃ เคเคฐเคคे เคนुเค, เคฒเคนเคฐों เคชเคฐ เคैเคธे เคชाเคฐ เคเคฐเคจा เคเคฐ เคฎเคเคฒी เคे เคฒिเค เคोเคคा เคฒเคाเคจा เคธिเคाเคฏा เคฅा।
He had, in fact, seen his older brother catch his first herring and devour it, standing on a rock, while his parents circled around raising a proud cackle. And all the morning the whole family had walked about on the big plateau midway down the opposite cliff taunting him with his cowardice.The sun was now ascending the sky, blazing on his ledge that faced the south. He felt the heat because he had not eaten since the previous nightfall. เคธूเคฐ्เคฏ เค เคฌ เคเคชเคฐ/เคเคाเคถ เคी เคเคฐ เคเคข़ เคฐเคนा เคฅा, เคฆเค्เคทिเคฃ เคी เคเคฐ เคฎुเค เคिเคฏे เคนुเค เคเคธเคे เคคाเค/เคเคाเคฐ เคชเคฐ เคเคฎเค เคฐเคนा เคฅा। เคเคธे เคเคฐ्เคฎी เคฎเคนเคธूเคธ เคी เค्เคฏोंเคि เคเคธเคจे เคชिเคเคฒी เคฐाเคค เคธे เคुเค เคाเคฏा เคจเคนीं เคฅा।
He stepped slowly out to the brink of the ledge, and standing on one leg with the other leg hidden under his wing, he closed one eye, then the other, and pretended to be falling asleep. Still they took no notice of him.
เคตเคน เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคคाเค/เคเคाเคฐ เคे เคिเคจाเคฐे เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒा, เคเคฐ เคเค เคชैเคฐ เคชเคฐ เคเคก़ा เคนो เคเคฏा เคเคฐ เคฆूเคธเคฐे เคชैเคฐ เคो เค เคชเคจे เคชंเค เคे เคจीเคे เคिเคชा เคฒिเคฏा, เคเคธเคจे เคเค เคंเค เคฌंเคฆ เคी, เคซिเคฐ เคฆूเคธเคฐी, เคเคฐ เคธो เคाเคจे เคा เคจाเคเค เคिเคฏा। เคซिเคฐ เคญी เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคชเคฐ เคोเค เคง्เคฏाเคจ เคจเคนीं เคฆिเคฏा।
He saw his two brothers and his sister lying on the plateau dozing with their heads sunk into their necks. His father was preening the feathers on his white back. Only his mother was looking at him. She was standing on a little high hump on the plateau, her white breast thrust forward.เคเคธเคจे เคฆेเคा เคि เคเคธเคे เคฆो เคญाเค เคเคฐ เคเคธเคी เคฌเคนเคจ เคชเค ाเคฐ เคชเคฐ เคฒेเคे เคนुเค เคนैं เคเคฐ เคเคจเคे เคธिเคฐ เคเคจเคी เคเคฐ्เคฆเคจ เคฎें เคงँเคธे เคนुเค เคนैं। เคเคธเคे เคชिเคคा เคเคธเคी เคธเคซ़ेเคฆ เคชीเค เคชเคฐ เคชंเค เคฒเคा เคฐเคนे เคฅे। เคฌเคธ เคเคธเคी เคฎाँ เคนी เคฅी เคो เคเคธे เคฆेเค เคฐเคนी เคฅी। เคตเคน เคชเค ाเคฐ เคชเคฐ เคเค เคोเคे เคธे เคंเคे เคเคญाเคฐ เคชเคฐ เคเคก़ी เคฅी, เคเคธเคे เคธเคซेเคฆ เคाเคคी/เคธ्เคคเคจ เคเคे เคी เคเคฐ เคुเคे เคนुเค เคฅे।
Now and again, she tore at a piece of fish that lay at her feet and then scrapped each side of her beak on the rock. The sight of the food maddened him. How he loved to tear food that way, scrapping his beak now and again to whet it. เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ, เคตเคน เค เคชเคจे เคชैเคฐों เคे เคชाเคธ เคชเคก़ी เคฎเคเคฒी เคे เคเค เคुเคเคก़े เคो เคซाเคก़เคคी เคเคฐ เคซिเคฐ เค เคชเคจी เคोंเค เคे เคฆोเคจों เคिเคจाเคฐों เคो เคชเคค्เคฅเคฐ/เคเค्เคाเคจ เคชเคฐ เคฐเคเคก़เคคी เคฅी। เคญोเคเคจ เคो เคฆेเคเคเคฐ เคตเคน เคชाเคเคฒ เคนो เคเคฏा। เคเคธे เคญोเคเคจ เคो เคเคธ เคคเคฐเคน เคธे เคซाเคก़เคจा, เคเคธे เคฎเคธเคฒเคจे เคे เคฒिเค เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ เค เคชเคจी เคोंเค เคो เคुเคฐेเคฆเคจा เคฌเคนुเคค เค เค्เคा เคฒเคเคคा เคฅा।
“Ga, ga, ga,” he cried begging her to bring him some food. “Gaw-col-ah,” she screamed back derisively. But he kept calling plaintively, and after a minute or so he uttered a joyful scream. His mother had picked up a piece of the fish and was flying across to him with it. เคเคธเคจे "เคा, เคा, เคा," เคฐोเคคे เคนुเค เคเคธเคธे เคुเค เคाเคจा เคฒाเคจे เคी เคญीเค เคฎांเคी। เคตเคน เคเคชเคนाเคธเคชूเคฐ्เคตเค "เคॉ-เคोเคฒ-เคเคน," เคिเคฒ्เคฒाเค। เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคเคฆाเคธ เคนोเคเคฐ เคชुเคाเคฐเคคा เคฐเคนा, เคเคฐ เคเค-เคฆो เคฎिเคจเค เคे เคฌाเคฆ เคเคธเคจे เคुเคถी เคญเคฐी เคीเค เคจिเคाเคฒी। เค्เคฏों เคि เคเคธเคी เคฎाँ เคจे เคฎเคเคฒी เคा เคเค เคुเคเคก़ा เคเค ा เคฒिเคฏा เคฅा เคเคฐ เคเคธे เคฒेเคเคฐ เคเคธเคी เคเคฐ เคเคก़ เคฐเคนी เคฅी।
He leaned out eagerly, tapping the rock with his feet, trying to get nearer to her as she flew across. But when she was just opposite to him, she halted, her wings motionless, the piece of fish in her beak almost within reach of his beak. เคैเคธे เคนी เคตเคน เคเฅी, เคตเคน เคเคค्เคธुเคเคคा เคธे เคुเค เคเคฏा, เค เคชเคจे เคชैเคฐों เคธे เคชเคค्เคฅเคฐ เคो เคฅเคชเคฅเคชाเคคे เคนुเค เคเคธเคे เคเคฐीเคฌ เคाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคเคฐเคจे เคฒเคा। เคฒेเคिเคจ เคเคฌ เคตเคน เคเคธเคे เค ीเค เคตिเคชเคฐीเคค เคฅी, เคตเคน เคฐुเค เคเค, เคเคธเคे เคชंเค เคเคคिเคนीเคจ เคนो เคเคฏे, เคเคฐ เคเคธเคी เคोंเค เคฎें เคฎเคเคฒी เคा เคुเคเคก़ा เคฒเคเคญเค เคเคธ เคจเคจ्เคนें เคธीเคเคฒ เคी เคोंเค เคे เคชाเคธ เคนी เคฅा।
He waited a moment in surprise, wondering why she did not come nearer, and then, maddened by hunger, he dived at the fish. With a loud scream he fell outwards and downwards into space.เคตเคน เคเคถ्เคเคฐ्เคฏ เคฎें เคเค เคชเคฒ เคंเคคเคाเคฐ เคเคฐเคคा เคฐเคนा, เคธोเคเคคा เคฐเคนा เคि เคตเคน เคเคฐीเคฌ เค्เคฏों เคจเคนीं เคเค, เคเคฐ เคซिเคฐ, เคญूเค เคธे เคชเคฐेเคถाเคจ เคนोเคเคฐ, เคเคธเคจे เคฎเคเคฒी เคชเคฐ เคोเคคा เคฒเคाเคฏा। เคเค เคคेเค़ เคीเค เคे เคธाเคฅ เคตเคน เคฌाเคนเคฐ เคเคฐ เคจीเคे เค ंเคคเคฐिเค्เคท เคฎें เคिเคฐ เคเคฏा।
Then a monstrous terror seized him and his heart stood still. He could hear nothing. But it only lasted a minute. The next moment he felt his wings spread outwards. The wind rushed against his breast feathers, then under his stomach, and against his wings. He could feel the tips of his wings cutting through the air.เคคเคฌ เคเค เคญเคฏाเคจเค เคเคคंเค เคจे เคเคธे เคชเคเคก़ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคเคธเคा เคนृเคฆเคฏ เค िเค เค เคเคฏा। เคตเคน เคुเค เคญी เคจเคนीं เคธुเคจ เคธเคा। เคฒेเคिเคจ เคฏเคน เคेเคตเคฒ เคเค เคฎिเคจเค เคคเค เคเคฒा। เค เคเคฒे เคนी เคชเคฒ เคเคธे เคฎเคนเคธूเคธ เคนुเค เคि เคเคธเคे เคชंเค เคฌाเคนเคฐ เคी เคเคฐ เคซैเคฒे เคนुเค เคนैं। เคนเคตा เคเคธเคे เคाเคคी เคชเคฐ, เคซिเคฐ เคเคธเคे เคชेเค เคे เคจीเคे, เคเคฐ เคเคธเคे เคชंเคों เคชเคฐ เคเคเฅा เคฐเคนी เคฅी। เคตเคน เค เคชเคจे เคชंเคों เคी เคจोเคों เคो เคนเคตा เคธे เคाเคเคคा เคนुเค เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐ เคธเคเคคा เคฅा।
He was not falling headlong now. He was soaring gradually downwards and outwards. He was no longer afraid. He just felt a bit dizzy. Then he flapped his wings once and he soared upwards. “Ga, ga, ga, Ga, ga, ga, Gaw-col-ah,” his mother swooped past him, her wings making a loud noise.เค เคฌ เคตเคน เคธिเคฐ เคे เคฌเคฒ เคจเคนीं เคिเคฐ เคฐเคนा เคฅा। เคตเคน เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคจीเคे เคเคฐ เคฌाเคนเคฐ เคी เคเคฐ เคเคก़ เคฐเคนा เคฅा। เคเคธे เค เคฌ เคोเค เคกเคฐ เคจเคนीं เคฅा। เคเคธे เคฌเคธ เคฅोเคก़ा เคเค्เคเคฐ เคธा เคฎเคนเคธूเคธ เคนुเค। เคซिเคฐ เคเคธเคจे เคเค เคฌाเคฐ เค เคชเคจे เคชंเค เคซเคก़เคซเคก़ाเคฏे เคเคฐ เคตเคน เคเคชเคฐ เคी เคเคฐ เคเคก़ เคเคฏा। เคเคธเคी เคฎां เคोเคฐ เคธे "เคा, เคा, เคा, เคा, เคा, เคा, เคॉ-เคोเคฒ-เคเคน," เคी เคถोเคฐ เคฎเคाเคคे เคนुเค เคเคธเคे เคชाเคธ เคธे เคเคชเคी।
He answered her with another scream. Then his father flew over him screaming. He saw his two brothers and his sister flying around him curveting and banking and soaring and diving.
เคเคธเคจे เคเค เคเคฐ เคीเค เคे เคธाเคฅ เคเคค्เคคเคฐ เคฆिเคฏा। เคคเคญी เคเคธเคे เคชिเคคा เคिเคฒ्เคฒाเคคे เคนुเค เคเคธเคे เคเคชเคฐ เคธे เคเคก़ เคเค। เคเคธเคจे เค เคชเคจे เคฆो เคญाเคเคฏों เคเคฐ เค เคชเคจी เคฌเคนเคจ เคो เค เคชเคจे เคाเคฐों เคเคฐ เคเค्เคเคฐ เคฒเคाเคคे, เคเคเคฒเคคे เคเคฐ เคोเคคा เคฒเคाเคคे เคนुเค เคเคก़เคคे เคฆेเคा।
Then he completely forgot that he had not always been able to fly, and commended himself to dive and soar and curve, shrieking shrilly.เคซिเคฐ เคตเคน เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคธे เคญूเคฒ เคเคฏा เคि เคตเคน เคนเคฎेเคถा เคเคก़เคจे เคฎें เคธเค्เคทเคฎ เคจเคนीं เคฅा, เคเคฐ เคोเคฐ-เคोเคฐ เคธे เคिเคฒ्เคฒाเคคे เคนुเค เคुเคฆ เคो เคोเคคा เคฒเคाเคจे, เคเคก़เคจे เคเคฐ เคฎुเคก़เคจे เคे เคฒिเค เคช्เคฐेเคฐिเคค เคเคฐเคจे เคฒเคा।
He was near the sea now, flying straight over it, facing straight out over the ocean. He saw a vast green sea beneath him, with little ridges moving over it and he turned his beak sideways and cawed amusedly.เคตเคน เค เคฌ เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคे เคชाเคธ เคฅा, เคธीเคงे เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคी เคเคฐ เคฎुंเคน เคเคฐเคे, เคเคธเคे เคเคชเคฐ เคเคก़ เคฐเคนा เคฅा। เคเคธเคจे เค เคชเคจे เคจीเคे เคเค เคตिเคถाเคฒ เคนเคฐा เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฆेเคा, เคिเคธเคे เคเคชเคฐ เคोเคी-เคोเคी เคीเคฒें/เคชเคนाเฅ เคญी เคเคฒ เคฐเคนे เคฅे เคเคฐ เคเคธเคจे เค เคชเคจी เคोंเค เคो เคฌเคเคฒ เคฎें เคुเคฎाเคฏा เคเคฐ เคฎเคे เคธे เคाँเคต-เคाँเคต เคिเคฏा।
His parents and his brothers and sister had landed on this green flooring ahead of him. They were beckoning to him, calling shrilly. He dropped his legs to stand on the green sea. His legs sank into it. He screamed with fright and attempted to rise again flapping his wings.เคเคธเคे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคเคฐ เคเคธเคे เคญाเค-เคฌเคนเคจ เคเคธเคธे เคชเคนเคฒे เคเคธ เคนเคฐे เคซเคฐ्เคถ/เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคชเคฐ เคเคคเคฐे เคฅे। เคตे เคเคธे เคเคถाเคฐे เคธे เคฌुเคฒा เคฐเคนे เคฅे, เคोเคฐ-เคोเคฐ เคธे เคชुเคाเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเคธเคจे เคนเคฐे เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคชเคฐ เคเคก़े เคนोเคจे เคे เคฒिเค เค เคชเคจे เคชैเคฐ เคจीเคे เคเคฐ เคฆिเค। เคเคธเคे เคชैเคฐ เคเคธเคฎें เคงँเคธ เคเคฏे। เคตเคน เคกเคฐ เคे เคฎाเคฐे เคिเคฒ्เคฒाเคฏा เคเคฐ เค เคชเคจा เคชंเค เคซเคก़เคซเคก़ाเคคे เคนुเค เคซिเคฐ เคธे เคเฅเคจे เคा เคช्เคฐเคฏाเคธ เคिเคฏा।
But he was tired and weak with hunger and he could not rise, exhausted by the strange exercise. His feet sank into the green sea, and then his belly touched it and he sank no farther. He was floating on it, and around him his family was screaming, praising him and their beaks were offering him scraps of dog-fish. He had made his first flight.
เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคญूเค เคธे เคฅเคा เคนुเค เคเคฐ เคเคฎเคोเคฐ เคฅा เคเคฐ เค เคीเคฌ เคต्เคฏाเคฏाเคฎ/เคเฅाเคจ เคธे เคฅเคเคเคฐ เคเค เคจเคนीं เคชा เคฐเคนा เคฅा। เคเคธเคे เคชैเคฐ เคนเคฐे เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฎें เคกूเคฌ เคเค, เคเคฐ เคซिเคฐ เคเคธเคा เคชेเค เคเคธเคธे เคू เคเคฏा เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคเคฐ เคเคे เคจเคนीं เคกूเคฌा। เคตเคน เคเคธ เคชเคฐ เคคैเคฐ เคฐเคนा เคฅा, เคเคฐ เคเคธเคे เคाเคฐों เคเคฐ เคเคธเคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคिเคฒ्เคฒा เคฐเคนा เคฅा, เคเคธเคी เคช्เคฐเคถंเคธा เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เคเคจเคी เคोंเค เคเคธे เคกॉเค-เคซिเคถ (เคฎเคเคฒी) เคे เคुเคเคก़े เคฆे เคฐเคนी เคฅी। เคเคธ เคคเคฐเคน เคจเคจ्เคนें เคธीเคเคฒ เคจे เค เคชเคจी เคชเคนเคฒी เคเคก़ाเคจ เคญเคฐी।
Thinking about the Text - Answers
The Black Aeroplane: Explanation in Hindi
THE moon was coming up in the east, behind me, and stars were shining in the clear sky above me. There wasn’t a cloud in the sky. I was happy to be alone high up above the sleeping countryside. I was flying my old Dakota aeroplane over France back to England. I was dreaming of my holiday and looking forward to being with my family. I looked at my watch: one thirty in the morning.เคाँเคฆ เคฎेเคฐे เคชीเคे เคชूเคฐ्เคต เคฆिเคถा เคฎें เค เคฐเคนा เคฅा, เคเคฐ เคคाเคฐे เคฎेเคฐे เคเคชเคฐ เคธाเคซ़ เคเคाเคถ เคฎें เคเคฎเค เคฐเคนे เคฅे। เคเคธเคฎाเคจ เคฎें เคोเค เคฌाเคฆเคฒ เคจเคนीं เคฅा। เคฎैं เคธोเค เคนुเค เค्เคฐाเคฎीเคฃ เคเคฒाเคे เคे เคเคชเคฐ เค เคेเคฒे เคฐเคนเคเคฐ เคुเคถ เคฅा। เคฎैं เค เคชเคจा เคชुเคฐाเคจा เคกเคोเคा เคนเคตाเค เคเคนाเค เคซ़्เคฐांเคธ เคे เคเคชเคฐ เคธे เคंเค्เคฒैंเคก เคตाเคชเคธी เคฎें เคเคก़ा เคฐเคนा เคฅा। เคฎैं เค เคชเคจी เคुเค्เคिเคฏों เคा เคธเคชเคจा เคฆेเค เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เค เคชเคจे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคธाเคฅ เคฐเคนเคจे เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा। เคฎैंเคจे เค เคชเคจी เคเคก़ी เคी เคเคฐ เคฆेเคा: เคธुเคฌเคน เคे เคกेเคข़ เคฌเค เคฐเคนे เคฅे।
‘I should call Paris Control soon,’ I thought. As I looked down past the nose of the aeroplane, I saw the lights of a big city in front of me. I switched on the radio and said, “Paris Control, Dakota DS 088 here. Can you hear me? I’m on my way to England. Over.”เคैเคธे เคนी เคฎैंเคจे เคนเคตाเค เคเคนाเค़ เคी เคจाเค เคธे เคจीเคे เคฆेเคा, เคฎुเคे เค เคชเคจे เคธाเคฎเคจे เคเค เคฌเคก़े เคถเคนเคฐ เคी เคฐोเคถเคจी เคฆिเคाเค เคฆी, เคฎैंเคจे เคธोเคा 'เคฎुเคे เคเคฒ्เคฆ เคนी เคชेเคฐिเคธ เคंเค्เคฐोเคฒ เคो เคซोเคจ เคเคฐเคจा เคाเคนिเค’। เคฎैंเคจे เคฐेเคกिเคฏो เคाเคฒू เคिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, “เคชेเคฐिเคธ เคंเค्เคฐोเคฒ, เคกเคोเคा เคกीเคเคธ 088 เคธे เคฌोเคฒ เคฐเคนा เคนूँ। เค्เคฏा เคเคช เคฎुเคे เคธुเคจ เคธเคเคคे เคนैं? เคฎैं เคंเค्เคฒैंเคก เคा เคฐเคนा เคนूं। เคธเคฎाเคช्เคค।"
The voice from the radio answered me immediately: “DS 088, I can hear you. You ought to turn twelve degrees west now, DS 088. Over.” I checked the map and the compass, switched over to my second and last fuel tank, and turned the Dakota twelve degrees west towards England. ‘I’ll be in time for breakfast,’ I thought. A good big English breakfast!เคฐेเคกिเคฏो เคธे เคเคตाเค़ เคจे เคฎुเคे เคคुเคฐंเคค เคเคตाเคฌ เคฆिเคฏा: “เคกीเคเคธ 088, เคฎैं เคเคชเคो เคธुเคจ เคธเคเคคा เคนूँ। เคเคชเคो เค เคฌ 12 เคกिเค्เคฐी เคชเคถ्เคिเคฎ เคी เคเคฐ เคฎुเคก़เคจा เคाเคนिเค, เคกीเคเคธ 088। เคธเคฎाเคช्เคค।" เคฎैंเคจे เคฎाเคจเคिเคค्เคฐ เคเคฐ เคเคฎ्เคชाเคธ/เคฆिเค्เคธूเคเค เคो เคฆेเคा, เคंเคงเคจ เคो เค เคชเคจे เคฆूเคธเคฐे เคเคฐ เคเคिเคฐी เคैंเค เคชเคฐ เคฒเคा เคฆिเคฏा, เคเคฐ เคกเคोเคा เคो 12 เคกिเค्เคฐी เคชเคถ्เคिเคฎ เคฎें เคंเค्เคฒैंเคก เคी เคเคฐ เคฎोเคก़ เคฆिเคฏा। เคฎैंเคจे เคธोเคा, 'เคฎैं เคจाเคถ्เคคे เคे เคฒिเค เคธเคฎเคฏ เคชเคฐ เคชเคนुंเค เคाเคंเคा’। เคเค เค เค्เคा เคธा เค ंเค्เคฐेเคी เคจाเคถ्เคคा!
Everything was going well — it was an easy flight. Paris was about 150 kilometres behind me when I saw the clouds. Storm clouds. They were huge. They looked like black mountains standing in front of me across the sky. I knew I could not fly up and over them, and I did not have enough fuel to fly around them to the north or south.เคธเคฌ เคुเค เค ीเค เคเคฒ เคฐเคนा เคฅा - เคฏเคน เคเค เคเคธाเคจ เคเคก़ाเคจ เคฅी। เคเคฌ เคฎैंเคจे เคฌाเคฆเคฒ เคฆेเคे เคคो เคชेเคฐिเคธ เคฎुเคเคธे เคฒเคเคญเค 150 เคिเคฒोเคฎीเคเคฐ เคชीเคे เคฅा। เคคूเคซ़ाเคจी เคฌाเคฆเคฒ। เคฌเคนुเคค เคฌเคก़े-เคฌเฅे เคฌाเคฆเคฒ। เคตे เคฎेเคฐे เคธाเคฎเคจे เคเคธเคฎाเคจ เคฎें เคเคก़े เคाเคฒे เคชเคนाเคก़ों เคी เคคเคฐเคน เคฒเค เคฐเคนे เคฅे। เคฎैं เคाเคจเคคा เคฅा เคि เคฎैं เคเคฐ เคเคชเคฐ, เคเคจเคे เคเคชเคฐ เคธे เคเคก़ाเคจ เคจเคนीं เคญเคฐ เคธเคเคคा, เค्เคฏोเคि เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคเคจเคे เคाเคฐों เคเคฐ เคเคค्เคคเคฐ เคธे เคฆเค्เคทिเคฃ เคเคก़เคจे เคे เคฒिเค เคชเคฐ्เคฏाเคช्เคค เคंเคงเคจ เคจเคนीं เคฅा।
“I ought to go back to Paris,” I thought, but I wanted to get home. I wanted that breakfast. ‘I’ll take the risk,’ I thought, and flew that old Dakota straight into the storm."เคฎुเคे เคชेเคฐिเคธ เคตाเคชเคธ เคाเคจा เคाเคนिเค," เคฎैंเคจे เคธोเคा, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคเคฐ เคाเคจा เคाเคนเคคा เคฅा। เคฎुเคे เคตเคน เคจाเคถ्เคคा เคाเคนिเค เคฅा। เคซिเคฐ เคฎैंเคจे เคธोเคा, 'เคฎैं เคोเคिเคฎ เคฒूंเคा,’ เคเคฐ เคเคธ เคชुเคฐाเคจे เคกเคोเคा เคो เคธीเคงे เคเคธ เคคूเคซ़ाเคจी เคฌाเคฆเคฒ เคฎें เคเคก़ा เคฆिเคฏा।
Inside the clouds, everything was suddenly black. It was impossible to see anything outside the aeroplane. The old aeroplane jumped and twisted in the air. I looked at the compass. I couldn’t believe my eyes: the compass was turning round and round and round. It was dead. It would not work! The other instruments were suddenly dead, too. I tried the radio.เคฌाเคฆเคฒों เคे เค ंเคฆเคฐ เค เคाเคจเค เคธเคฌ เคुเค เคाเคฒा เคนो เคเคฏा। เคนเคตाเค เคเคนाเค เคे เคฌाเคนเคฐ เคुเค เคญी เคฆेเคเคจा เค เคธंเคญเคต เคฅा। เคชुเคฐाเคจा เคนเคตाเค เคเคนाเค เคนเคตा เคฎें เคเคเคฒเคเคฐ เคฎुเคก़ เคเคฏा। เคฎैंเคจे เคเคฎ्เคชाเคธ/เคฆिเค्เคธूเคเค เคी เคเคฐ เคฆेเคा। เคฎुเคे เค เคชเคจी เคँเคों เคชเคฐ เคตिเคถ्เคตाเคธ เคจเคนीं เคนो เคฐเคนा เคฅा: เคฆिเค्เคธूเคเค เคोเคฒ-เคोเคฒ เคूเคฎ เคฐเคนा เคฅा। เคตเคน เคฌंเคฆ เคนो เคुเคा เคฅा। เคฌिเคฒเคुเคฒ เคाเคฎ เคจเคนीं เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा! เค เคจ्เคฏ เคเคชเคเคฐเคฃ เคญी เค เคाเคจเค เคฌंเคฆ เคนो เคเคฏा। เคฎैंเคจे เคซिเคฐ เคฐेเคกिเคฏो เคเค़เคฎाเคฏा।
“Paris Control? Paris Control? Can you hear me?” There was no answer. The radio was dead too. I had no radio, no compass, and I could not see where I was. I was lost in the storm.
“เคชेเคฐिเคธ เคंเค्เคฐोเคฒ? เคชेเคฐिเคธ เคंเค्เคฐोเคฒ? เค्เคฏा เคเคช เคฎुเคे เคธुเคจ เคธเคเคคे เคนैं?" เคोเค เคเคตाเคฌ เคจเคนीं เคเคฏा। เคฐेเคกिเคฏो เคญी เฅเคฐाเคฌ เคนो เคเคฏा เคฅा। เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคจा เคคो เคฐेเคกिเคฏो เคฅा, เคจा เคंเคชाเคธ, เคเคฐ เคจा เคนी เคฎैं เคจเคนीं เคฆेเค เคชा เคฐเคนा เคฅा เคि เคฎैं เคเคนाँ เคนूँ। เคฎैं เคคूเคซ़ाเคจ เคฎें เคो เคเคฏा เคฅा।
Then, in the black clouds quite near me, I saw another aeroplane. It had no lights on its wings, but I could see it flying next to me through the storm.เคคเคญी, เคฎेเคฐे เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคจเคเคฆीเค เคाเคฒे เคฌाเคฆเคฒों เคฎें, เคฎैंเคจे เคเค เคเคฐ เคนเคตाเค เคเคนाเค เคฆेเคा। เคเคธเคे เคชंเคों เคชเคฐ เคोเค เคฐोเคถเคจी เคจเคนीं เคฅी, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคเคธे เคคूเคซ़ाเคจी เคฌाเคฆเคฒों เคे เคฌीเค เค เคชเคจे เคฌเคเคฒ เคฎें เคเคก़เคคे เคนुเค เคฆेเค เคธเคเคคा เคฅा।
I could see the pilot’s face — turned towards me. I was very glad to see another person. He lifted one hand and waved. “Follow me,” he was saying. “Follow me.” ‘He knows that I am lost,’ I thought. ‘He’s trying to help me.’ เคฎैं เคชाเคฏเคฒเค/เคตिเคฎाเคจ เคाเคฒเค เคा เคेเคนเคฐा เคฎेเคฐी เคเคฐ เคฎुเคก़ा เคนुเค เคฆेเค เคธเคเคคा เคฅा। เคฎुเคे เคฆूเคธเคฐे เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคฆेเคเคเคฐ เคฌเคนुเคค เคुเคถी เคนुเค। เคเคธเคจे เคเค เคนाเคฅ เคเค ाเคฏा เคเคฐ เคเคถाเคฐा เคिเคฏा। เคตเคน เคเคน เคฐเคนा เคฅा, "เคฎेเคฐे เคชीเคे เคเค, เคฎेเคฐे เคชीเคे เคเค।" เคฎुเคे เคฒเคा เคि เคตเคน เคाเคจเคคा เคนै เคि เคฎैं เคो เคเคฏा เคนूँ เคเคฐ เคฎेเคฐी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคเคฐ เคฐเคนा เคนै।
He turned his aeroplane slowly to the north, in front of my Dakota, so that it would be easier for me to follow him. I was very happy to go behind the strange aeroplane like an obedient child.เคเคธเคจे เค เคชเคจे เคนเคตाเค เคเคนाเค़ เคो เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคฎेเคฐे เคกเคोเคा เคे เคธाเคฎเคจे เคเคค्เคคเคฐ เคी เคเคฐ เคฎोเคก़ เคฆिเคฏा, เคคाเคि เคฎेเคฐे เคฒिเค เคเคธเคा เคชीเคा เคเคฐเคจा เคเคธाเคจ เคนो เคाเค। เคฎैं เคเค เคเค्เคाเคाเคฐी เคฌเค्เคे เคी เคคเคฐเคน เคเคธ เค เคीเคฌ เคนเคตाเค เคเคนाเค เคे เคชीเคे เคाเคเคฐ เคฌเคนुเคค เคुเคถ เคฅा।
After half an hour the strange black aeroplane was still there in front of me in the clouds. Now there was only enough fuel in the old Dakota’s last tank to fly for five or ten minutes more.เคเคงे เคंเคे เคे เคฌाเคฆ เคฌाเคฆเคฒों เคฎें เคตเคน เค เคीเคฌ เคाเคฒा เคนเคตाเค เคเคนाเค เค เคญी เคญी เคฎेเคฐे เคธाเคฎเคจे เคฅा। เค เคฌ เคชुเคฐाเคจे เคกเคोเคा เคे เคเคिเคฐी เคैंเค เคฎें เคेเคตเคฒ เคชाँเค เคฏा เคฆเคธ เคฎिเคจเค เคเคฐ เคเคก़ाเคจ เคญเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคนी เคंเคงเคจ เคฌเคा เคฅा।
I was starting to feel frightened again. But then he started to go down and I followed through the storm.
เคฎुเคे เคซिเคฐ เคธे เคกเคฐ เคฒเคเคจे เคฒเคा เคฅा। เคฒेเคिเคจ เคซिเคฐ เคตเคน เคจीเคे เคाเคจे เคฒเคा เคเคฐ เคฎैं เคคूเคซ़ाเคจी เคฌाเคฆเคฒों เคे เคฌीเค เคเคธเคे เคชीเคे-เคชीเคे เคเคฒ เคชเคก़ा।
Suddenly I came out of the clouds and saw two long straight lines of lights in front of me. It was a runway! An airport! I was safe! I turned to look for my friend in the black aeroplane, but the sky was empty. There was nothing there. The black aeroplane was gone. I could not see it anywhere.เค เคाเคจเค เคฎैं เคฌाเคฆเคฒों เคธे เคฌाเคนเคฐ เค เคเคฏा เคเคฐ เคฎेเคฐे เคธाเคฎเคจे เคฐोเคถเคจी เคी เคฆो เคฒंเคฌी เคธीเคงी เคฐेเคाเคँ เคฆिเคीं। เคตเคน เคเค เคฐเคจเคตे/เคฆौเคก़เคชเคฅ เคฅा! เคเค เคนเคตाเค เค เคก्เคกा/เคตिเคฎाเคจเคคเคฒ! เคฎैं เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฅा! เคฎैं เคाเคฒे เคนเคตाเค เคเคนाเค़ เคฎें เค เคชเคจे เคฆोเคธ्เคค เคो เคขूँเคขเคจे เคे เคฒिเค เคฎुเคก़ा, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคฎाเคจ เค़ाเคฒी เคฅा। เคตเคนां เคुเค เคญी เคจเคนीं เคฅा। เคตเคน เคนเคตाเค เคเคนाเค เคเคฒा เคा เคुเคा เคฅा। เคฎैं เคเคธे เคเคนीं เคญी เคจเคนीं เคขूँเคข เคธเคा।
I landed and was not sorry to walk away from the old Dakota near the control tower. I went and asked a woman in the control centre where I was and who the other pilot was. I wanted to say ‘Thank you’.เคฎैं เคเคคเคฐा เคเคฐ เคเคจ्เค्เคฐोเคฒ/เคจिเคฏंเคค्เคฐเคฃ เคॉเคตเคฐ เคे เคชाเคธ เคชुเคฐाเคจे เคกเคोเคा เคธे เคฆूเคฐ เคाเคจे เคฎें เคฎुเคे เคोเค เค เคซเคธोเคธ เคจเคนीं เคฅा। เคฎैं เคเคฏा เคเคฐ เคจिเคฏंเคค्เคฐเคฃ เคेंเคฆ्เคฐ เคฎें เคเค เคฎเคนिเคฒा เคธे เคชूเคा เคि เคฎैं เคเคนाँ เคฅा เคเคฐ เคฆूเคธเคฐा เคชाเคฏเคฒเค เคौเคจ เคฅा। เคฎैं เคเคธเคो 'เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ' เคเคนเคจा เคाเคนเคคा เคฅा।
She looked at me very strangely, and then laughed. “Another aeroplane? Up there in this storm? No other aeroplanes were flying tonight. Yours was the only one I could see on the radar.” เคตเคน เคฎेเคฐी เคคเคฐเคซ เคฌเคนुเคค เค เคीเคฌ เคคเคฐเคน เคธे เคฆेเคी เคเคฐ เคซिเคฐ เคนंเคธ เคชเคก़ी, เคเคฐ เคเคนเคจे เคฒเคी - “เคเค เคเคฐ เคนเคตाเค เคเคนाเค? เคเคธ เคคूเคซ़ाเคจ เคฎें, เคตเคนाँ, เคเคชเคฐ? เคเค เคฐाเคค เคोเค เคฆूเคธเคฐा เคนเคตाเค เคเคนाเค़ เคเคก़ाเคจ เคจเคนीं เคญเคฐ เคฐเคนा เคฅा। เคฐเคกाเคฐ เคชเคฐ เคेเคตเคฒ เคเคชเคा เคนी เคนเคตाเค เคเคนाเค เคฆिเค เคฐเคนा เคฅा।''
So who helped me to arrive there safely without a compass or a radio, and without any more fuel in my tanks? Who was the pilot on the strange black aeroplane, flying in the storm, without lights?
เคคो เคंเคชाเคธ/เคฆिเค्เคธूเคเค เคฏा เคฐेเคกिเคฏो เคเคฐ เคैंเคों เคฎें เคंเคงเคจ เคे เคฌिเคจा เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฐूเคช เคธे เคตเคนां เคชเคนुंเคเคจे เคฎें เคिเคธเคจे เคฎेเคฐी เคฎเคฆเคฆ เคी? เคคूเคซ़ाเคจ เคฎें เคฌिเคจा เคฐोเคถเคจी เคे เคเคก़ เคฐเคนे เค เคीเคฌ เคाเคฒे เคนเคตाเค เคเคนाเค เคा เคชाเคฏเคฒเค เคौเคจ เคฅा?
About the Author
Frederick Forsyth is a celebrated British novelist, journalist, and former intelligence agent, best known for his gripping political and espionage thrillers. He was born on 25 August 1938 in Ashford, Kent, England. Before becoming a full-time writer, Forsyth worked as a Royal Air Force pilot and later as a foreign correspondent for Reuters and the BBC.
His breakthrough novel, The Day of the Jackal (1971), earned international acclaim for its meticulous research and suspenseful narrative. Many of his works, including The Odessa File, The Dogs of War, and The Fourth Protocol, are rooted in real political events and global conflicts.
His short story "The Black Aeroplane" explores mystery and suspense as it narrates a pilot's surreal flight experience. His novels have been translated into many languages and adapted into successful films, securing his place as a master of modern thrillers.
Thinking about the Text - Answers
How to Tell Wild Animals: Explanation in Hindi
— เคैเคฐोเคฒिเคจ เคตेเคฒ्เคธ
If ever you should go by chance
To jungles in the east;
And if there should to you advance
A large and tawny beast,
If he roars at you as you’re dyin’
You’ll know it is the Asian Lion...
เค
เคเคฐ เคเคญी เคเคค्เคคेเคซाเค เคธे
เคคुเคฎ เคชूเคฐเคฌ เคे เคंเคเคฒों เคฎें เคाเค,
เคเคฐ เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคธाเคฎเคจे
เคเค เคฌเฅा เคเคฐ เคชीเคฒा-เคญूเคฐा เคธा เคाเคจเคตเคฐ เคเค,
เค
เคเคฐ เคตเคน เคคुเคฎ เคชเคฐ เคเคธे เคฆเคนाเฅे เคि เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคाเคจ เคนी เคจिเคเคฒ เคाเค,
เคคो เคธเคฎเค เคฒेเคจा เคि เคตเคน 'เคเคถिเคฏाเค เคถेเคฐ' เคนै।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคเคตเคฏिเคค्เคฐी เคฏเคนाँ เคชूเคฐเคฌ เคा เคธंเคฆเคฐ्เคญ เคญाเคฐเคค เคเคฐ เคเคธเคे เคชเคก़ोเคธी เคฆेเคถों เคे เคฒिเค เคฆे เคฐเคนी เคนैं। เคฏเคนाँ เคนाเคธ्เคฏ เคฏเคน เคนै เคि เคถेเคฐ เคी เคฆเคนाเคก़ เคเคคเคจी เคญเคฏाเคจเค เคนोเคคी เคนै เคि เคตเคน เคเคชเคो เคกเคฐाเคจे เคे เคฒिเค เคाเคซी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคตเคฏिเคค्เคฐी เคเคนเคคी เคนै เคि เค เคเคฐ เคเคช เคเคธ เคฆเคนाเคก़ เคธे "เคฎเคฐ เคฐเคนे เคนैं", เคคเคญी เคเคช เคชเค्เคा เคाเคจ เคชाเคंเคे เคि เคตเคน เคถेเคฐ เคนै। เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคैเคธे เคธเคซाเคฐी เคे เคฆौเคฐाเคจ เค เคเคฐ เคोเค เคถेเคฐ เคाเฅी เคे เคชाเคธ เคเคเคฐ เฅोเคฐ เคธे เคฆเคนाเฅเคคा เคนै, เคคो เคฆिเคฒ เคी เคงเฅเคเคจ เคฐुเค เคाเคจा เคนी เคเคธเคी เคชเคนเคाเคจ เคฌเคจ เคाเคคी เคนै।
Or if some time when roaming round,
A noble wild beast greets you,
With black stripes on a yellow ground,
Just notice if he eats you.
This simple rule may help you learn
The Bengal Tiger to discern.
เคฏा เคซिเคฐ เคเคญी เคूเคฎเคคे เคนुเค
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคธाเคฎเคจा เคเค เคถाเคจเคฆाเคฐ เคाเคจเคตเคฐ เคธे เคนो,
เคिเคธเคी เคชीเคฒी เคाเคฒ เคชเคฐ เคाเคฒी เคงाเคฐिเคฏां เคนों,
เคฌเคธ เคฏเคน เคง्เคฏाเคจ เคฆेเคจा เคि เคเคนीं เคตเคน เคคुเคฎ्เคนें เคा เคจ เคाเค,
เคฌंเคाเคฒ เคाเคเคเคฐ เคो เคชเคนเคाเคจเคจे เคा
เคฏเคนी เคธเคฌเคธे เคเคธाเคจ เคจिเคฏเคฎ เคนै।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคฌाเค เคฆिเคเคจे เคฎें เคคो เคฌเคนुเคค เคถाเคฒीเคจ เคเคฐ เคธुंเคฆเคฐ เคฒเคเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคा เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคเคคเคจा เคนी เคนिंเคธเค เคนै। เคเคตเคฏिเคค्เคฐी เคเคนเคคी เคนैं เคि เคฌाเค เคो เคชเคนเคाเคจเคจे เคा เคธเคฌเคธे "เคธเคฐเคฒ เคจिเคฏเคฎ" เคฏเคน เคนै เคि เคตเคน เคเคชเคो เคा เคाเคคा เคนै। เคฏเคนी เคเคธ เคเคตिเคคा เคा เคนाเคธ्เคฏ เคนै। เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคธुंเคฆเคฐเคตเคจ เคे เคฌाเค (เคंเคธाเคจों เคा เคถिเคाเคฐ เคเคฐเคจे เคตाเคฒे) เคे เคฐूเคช เคฎें เคाเคจे เคाเคคे เคนैं। เคเคจเคी เคชीเคฒी เคाเคฒ เคชเคฐ เคाเคฒी เคงाเคฐिเคฏाँ เคเคจ्เคนें เคाเคก़िเคฏों เคฎें เคिเคชเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคคी เคนैं, เคिเคธเคธे เคตे เค เคाเคจเค เคนเคฎเคฒा เคเคฐ เคชाเคคे เคนैं।
If strolling forth, a beast you view,
Whose hide with spots is peppered,
As soon as he has lept on you,
You’ll know it is the Leopard.
’Twill do no good to roar with pain,
He’ll only lep and lep again.
เค
เคเคฐ เคเคนเคฒเคคे เคนुเค เคคुเคฎ्เคนें เคोเค เคเคธा เคीเคต เคฆिเคे,
เคिเคธเคी เคाเคฒ เคाเคฒी เคฎिเคฐ्เค เคैเคธे เคงเคฌ्เคฌों เคธे เคญเคฐी เคนो,
เคเคฐ เคैเคธे เคนी เคตเคน เคคुเคฎ เคชเคฐ เคเคฒांเค เคฒเคाเค,
เคคुเคฎ เคाเคจ เคฒेเคจा เคि เคตเคน 'เคคेंเคฆुเค' เคนै।
เคฆเคฐ्เคฆ เคธे เคिเคฒ्เคฒाเคจे เคा เคोเค เคซाเคฏเคฆा เคจเคนीं เคนोเคा,
เคตเคน เคคुเคฎ เคชเคฐ เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ เคเคชเค्เคा เคฎाเคฐเคคा เคฐเคนेเคा।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคคेंเคฆुเค เคी เคाเคฒ เคชเคฐ เคो เคงเคฌ्เคฌे เคนोเคคे เคนैं, เคเคจ्เคนें เคเคตเคฏिเคค्เคฐी เคจे (เคाเคฒी เคฎिเคฐ्เค เคिเคก़เคी เคนुเค) เคเคนा เคนै। เคคेंเคฆुเค เคी เคชเคนเคाเคจ เคเคธเคे เคงเคฌ्เคฌे เคเคฐ เคเคธเคी เคซुเคฐ्เคคी เคนै। เค เคฐ्เคฅाเคค, เคคेंเคฆुเค เคे เคธाเคฎเคจे เคเคชเคी เคीเค-เคชुเคाเคฐ เคाเคฎ เคจเคนीं เคเคเคी, เค्เคฏोंเคि เคตเคน เคฆเคฏा เคจเคนीं เคฆिเคाเคคा, เคฌเคฒ्เคि เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ เคนเคฎเคฒा เคเคฐเคคा เคนै। เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคคेंเคฆुเค เค เคจ्เคฏ เคฌिเคฒ्เคฒिเคฏों เคी เคคुเคฒเคจा เคฎें เคฌเคนुเคค เคซुเคฐ्เคคीเคฒा เคนोเคคा เคนै। เคตเคน เค เคชเคจे เคถिเคाเคฐ เคो เคฒेเคเคฐ เคชेเคก़ เคชเคฐ เคเคข़ เคธเคเคคा เคนै। เค्เคฐाเคฎीเคฃ เคเคฒाเคों เคฎें เคเคฌ เคคेंเคฆुเค เคुเคธ เคเคคा เคนै, เคคो เคตเคน เคฌเคนुเคค เคคेเค़ी เคธे เคเคชเค्เคा เคฎाเคฐเคคा เคนै, เคिเคธเคธे เคฌเคाเคต เคा เคฎौเคा เคจเคนीं เคฎिเคฒเคคा।
If when you’re walking round your yard
You meet a creature there,
Who hugs you very, very hard,
Be sure it is a Bear.
If you have any doubts, I guess
He’ll give you just one more caress.
เค
เคเคฐ เคคुเคฎ เค
เคชเคจे เคँเคเคจ เคฎें เคเคนเคฒ เคฐเคนे เคนो,
เคเคฐ เคตเคนाँ เคคुเคฎ्เคนें เคोเค เคीเคต เคฎिเคฒ เคाเค,
เคो เคคुเคฎ्เคนें เคฌเคนुเคค, เคฌเคนुเคค เฅोเคฐ เคธे เคเคฒे เคฒเคा เคฒे,
เคคो เคฏเคीเคจ เคฎाเคจ เคฒेเคจा เคि เคตเคน 'เคญाเคฒू' เคนै।
เค
เคเคฐ เคซिเคฐ เคญी เคถเค เคนो, เคคो เคฎेเคฐा เค
ंเคฆाเฅा เคนै,
เคตเคน เคคुเคฎ्เคนें เคช्เคฏाเคฐ เคญเคฐी เคเค เคเคฐ เคเคช्เคชी เคฆेเคा।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคญाเคฒू เคा เคนเคฎเคฒा เคฌเคนुเคค เค เคीเคฌ เคนोเคคा เคนै; เคตเคน เค เคชเคจे เคถिเคाเคฐ เคो เคฌाเคนों เคฎें เคเคเคก़ เคฒेเคคा เคนै।เคเคตเคฏिเคค्เคฐी เคเคธे เคฎเค़ाเค เคฎें เคช्เคฏाเคฐ เคธे เคธเคนเคฒाเคจा/เคช्เคฏाเคฐ เคญเคฐी เคเคช्เคชी เคเคน เคฐเคนी เคนैं, เคเคฌเคि เค เคธเคฒ เคฎें เคตเคน เคถिเคाเคฐ เคी เคนเคก्เคกिเคฏाँ เคคोเคก़เคจे เคी เคोเคถिเคถ เคเคฐ เคฐเคนा เคนोเคคा เคนै। เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคंเคเคฒी เคญाเคฒू (เคตिเคถेเคทเคเคฐ เคนिเคฎाเคฒเคฏเคจ เคฌ्เคฒैเค เคฌेเคฏเคฐ) เคเคฌ เคนเคฎเคฒा เคเคฐเคคे เคนैं, เคคो เคตे เคชिเคเคฒे เคชैเคฐों เคชเคฐ เคเคก़े เคนोเคเคฐ เค เคชเคจी เคฌाเคนों เคธे เคฆुเคถ्เคฎเคจ เคो เคฆเคฌोเค เคฒेเคคे เคนैं। เคฏเคน "เคช्เคฏाเคฐ เคी เคเคช्เคชी" เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคाเคจเคฒेเคตा เคนเคฎเคฒा เคนै।
Though to distinguish beasts of prey
A novice might nonplus,
The Crocodile you always may
Tell from the Hyena thus:
Hyenas come with merry smiles;
But if they weep they’re Crocodiles.
เคนाเคฒाँเคि เคถिเคाเคฐी เคाเคจเคตเคฐों เคฎें
เคซ़เคฐ्เค เคเคฐเคจा เคिเคธी เคจเค เคต्เคฏเค्เคคि เคे เคฒिเค เคฎुเคถ्เคिเคฒ เคนो เคธเคเคคा เคนै,
เคฒेเคिเคจ เคฎเคเคฐเคฎเค्เค เคเคฐ เคฒเคเคก़เคฌเค्เคे เคฎें
เคคुเคฎ เคเคธे เคซเคฐ्เค เคเคฐ เคธเคเคคे เคนो:
เคฒเคเคก़เคฌเค्เคे เคเค เคช्เคฏाเคฐी เคฎुเคธ्เคाเคจ เคे เคธाเคฅ เคเคคे เคนैं;
เคฒेเคिเคจ เค
เคเคฐ เคตे เคฐो เคฐเคนे เคนों, เคคो เคธเคฎเคो เคตे เคฎเคเคฐเคฎเค्เค เคนैं।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคฏเคนाँ เคเคตเคฏिเคค्เคฐी เคฆो เคाเคจเคตเคฐों เคे "เคेเคนเคฐे เคे เคญाเคตों" เคे เคฌीเค เคे เคญ्เคฐเคฎ เคो เคธเคฎเคा เคฐเคนी เคนैं। เคฒเคเคก़เคฌเค्เคा เคเคฌ เคเคตाเค़ เคจिเคाเคฒเคคा เคนै, เคคो เคตเคน เคंเคธाเคจ เคे เคนँเคธเคจे เคैเคธी เคฒเคเคคी เคนै, เคเคฐ เคฎเคเคฐเคฎเค्เค เคी เคँเคों เคธे เคถिเคाเคฐ เคเคฐเคคे เคตเค्เคค เคชाเคจी เคจिเคเคฒเคคा เคนै (เคिเคธे เคนเคฎ เคूเค े เคँเคธू เคเคนเคคे เคนैं)। เคเค เค เคจเคाเคจ เคต्เคฏเค्เคคि เคเคจเคी เคเคตाเค़ เคเคฐ เคँเคธुเคं เคो เคฆेเคเคเคฐ เคงोเคा เคा เคธเคเคคा เคนै เคि เคตे เคुเคถ เคฏा เคฆुเคी เคนैं। เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคฒเคเคก़เคฌเค्เคे เคा เคนँเคธเคจा เคเค เคฎเคถเคนूเคฐ เคเคตाเค़ เคนै เคो เคตे เค เค्เคธเคฐ เคเคค्เคคेเคिเคค เคนोเคจे เคชเคฐ เคจिเคाเคฒเคคा เคนैं। เคตเคนीं เคฎเคเคฐเคฎเค्เค เคे เคँเคธू เคเค เคตैเค्เคाเคจिเค เคคเคฅ्เคฏ เคนै เคเคนाँ เคฎเคเคฐเคฎเค्เค เคी เคँเคों เคी เค्เคฐंเคฅिเคฏाँ เคญोเคเคจ เคเคฌाเคคे เคธเคฎเคฏ เคธเค्เคฐिเคฏ เคนो เคाเคคी เคนैं, เคिเคธเคธे เคเคธा เคฒเคเคคा เคนै เคि เคตเคน เคฐो เคฐเคนा เคนै। 'เคฎเคเคฐเคฎเค्เค เคे เคँเคธू' เคฎुเคนाเคตเคฐा เคฏเคนीं เคธे เคเคคा เคนै, เคिเคธเคा เค เคฐ्เคฅ เคนै เคฆिเคाเคตเคी เคฆुเค।
The true Chameleon is small,
A lizard sort of thing;
He hasn’t any ears at all,
And not a single wing.
If there is nothing on the tree,
’Tis the chameleon you see.
เค
เคธเคฒी เคिเคฐเคिเค เคोเคा เคนोเคคा เคนै,
เคिเคชเคเคฒी เคैเคธा เคเค เคीเคต;
เคเคธเคे เคชाเคธ เคจ เคคो เคाเคจ เคนोเคคे เคนैं,
เคเคฐ เคจ เคนी เคเค เคญी เคชंเค।
เค
เคเคฐ เคคुเคฎ्เคนें เคชेเฅ เคชเคฐ เคुเค เคญी เคจ เคฆिเคाเค เคฆे,
เคคो เคธเคฎเคो เคตเคนाँ เคिเคฐเคिเค เคนी เคฌैเค ा เคนै।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคिเคฐเคिเค เคी เคชเคนเคाเคจ เคเคธเคी "เค เคฆृเคถ्เคฏเคคा" เคนै। เคตเคน เคिเคชเคเคฒी เคैเคธा เคฆिเคเคคा เคนै เคฒेเคिเคจ เคเคธเคฎें เคिเคชเคจे เคी เค เคฆ्เคญुเคค เค्เคทเคฎเคคा เคนै। เค เคเคฐ เคชेเคก़ เคชเคฐ เคुเค เคญी เคจเคนीं เคฆिเค เคฐเคนा, เคคो เคเคธเคा เคฎเคคเคฒเคฌ เคนै เคि เคिเคฐเคिเค เคจे เคชेเคก़ เคे เคฐंเค เคे เคธाเคฅ เคुเคฆ เคो เคขाเคฒ เคฒिเคฏा เคนै। เคฏเคน เคเคธเคी เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ी เคตिเคถेเคทเคคा เคนै। เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคिเคฐเคिเค เค เคชเคจी เคค्เคตเคा เคी เคोเคถिเคाเคं เคो เคธिเคोเคก़เคเคฐ เคฏा เคซैเคฒाเคเคฐ เคฐंเค เคฌเคฆเคฒเคคा เคนै। เคฌเคीเคे เคฎें เค เค्เคธเคฐ เคนเคฎ เคเคนเคจिเคฏों เคो เคฆेเคเคคे เคนैं เคเคฐ เคนเคฎें เคชเคคा เคนी เคจเคนीं เคเคฒเคคा เคि เคตเคนाँ เคोเค เคीเคต เคฌैเค ा เคนै เคเคฌ เคคเค เคตเคน เคนिเคฒเคคा เคจเคนीं।
Theme (เคตिเคทเคฏ/เคช्เคฐเคธंเค): เคंเคเคฒी เคाเคจเคตเคฐों เคी เคเคคเคฐเคจाเค เคช्เคฐเคตृเคค्เคคिเคฏों เคो เคนाเคธ्เคฏ เคे เคธाเคฅ เคोเคก़เคจा।
Main Idea (เคฎुเค्เคฏ เคตिเคाเคฐ/เคงाเคฐเคฃा): เคाเคจเคตเคฐों เคो เคเคจเคे เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคเคฐ เคถिเคाเคฐ เคเคฐเคจे เคे เคคเคฐीเคे เคธे เคชเคนเคाเคจเคจा। เค เคธเคฒ เคฎें เคฏे เคคเคฐीเคे เคฌेเคนเคฆ เค़เคคเคฐเคจाเค เคเคฐ เค เคธंเคญเคต เคนैं, เคिเคธเคธे เคเคตिเคคा เคเคฐ เคญी เคฎเคจोเคฐंเคเค เคฌเคจ เคाเคคी เคนै।
About the Poetess
Carolyn Wells was an American poet, writer, and literary critic, best known for her humorous and light-hearted writings. She was born on 18 June 1862 in Rahway, New Jersey, USA. Wells wrote extensively for both children and adults and is especially remembered for her playful poems, detective stories, and short fiction.
Many of her poems use humor and exaggeration to entertain readers while subtly sharpening their imagination. The poem “How to Tell Wild Animals” is a fine example of her comic style, where dangerous animals are described in a funny and ironic manner.
Apart from poetry, Carolyn Wells also edited several literary anthologies and wrote popular mystery novels. She remained a prolific writer throughout her life and passed away in 1942, leaving behind a rich legacy of humorous and engaging literature.
Thinking about the Poem - Answers
The Ball Poem: Explanation in Hindi
What is the boy now, who has lost his ball,
What, what is he to do? I saw it go
Merrily bouncing, down the street, and then
Merrily over — there it is in the water!
เค
เคฌ เคตเคน เคฒเคก़เคा เค्เคฏा เคเคฐे,
เคिเคธเคी เคेंเคฆ เคो เคเค เคนै?
เค्เคฏा, เค्เคฏा เคเคฐे เคตเคน เค
เคฌ?
เคฎैंเคจे เคฆेเคा—
เคตเคน เคुเคถी-เคुเคถी เคเคเคฒเคคी เคนुเค
เคเคฒी เคฎें เคเค,
เคเคฐ เคซिเคฐ เคเคเคฒเคคे-เคเคเคฒเคคे—
เคฒो, เคตเคน เคชाเคจी เคฎें เคा เคिเคฐी!
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคเคตि เคเค เคเคธे เคฒเฅเคे เคो เคฆेเค เคฐเคนा เคนै เคिเคธเคी เคेंเคฆ เค เคญी-เค เคญी เคชाเคจी เคฎें เคिเคฐ เคเค เคนै। เคเคตि เคธ्เคตเคฏं เคธे เคชूเคเคคा เคนै เคि เค เคฌ เคตเคน เคฌाเคฒเค เค्เคฏा เคเคฐेเคा? เคเคธเคจे เค เคชเคจी เคँเคों เคธे เคเคธ เคेंเคฆ เคो เคुเคถी-เคुเคถी เคธเฅเค เคชเคฐ เคเคช्เคชे เคाเคคे เคนुเค เคเคฐ เคซिเคฐ เคธीเคงे เคชाเคจी เคฎें เคिเคฐเคคे เคนुเค เคฆेเคा เคฅा। เคฏเคนाँ "Merrily" (เคुเคถी เคธे) เคถเคฌ्เคฆ เคा เคช्เคฐเคฏोเค เคฏเคน เคฆिเคाเคจे เคे เคฒिเค เคिเคฏा เคเคฏा เคนै เคि เคตเคน เคेंเคฆ เคฌाเคฒเค เคी เคुเคถिเคฏों เคा เคช्เคฐเคคीเค เคฅी, เคो เคชเคฒ เคญเคฐ เคฎें เคเคธเคธे เคฆूเคฐ เคเคฒी เคเค।
No use to say ‘O there are other balls’:
An ultimate shaking grief fixes the boy
As he stands rigid, trembling, staring down
All his young days into the harbour where
His ball went. I would not intrude on him;
A dime, another ball, is worthless. Now
เคฏเคน เคเคนเคจे เคा เคोเค เคฒाเคญ เคจเคนीं เคि
“เค
เคฐे, เคเคฐ เคญी เคेंเคฆें เคนैं।”
เคเค เคเคนเคฐा, เคนिเคฒा เคฆेเคจे เคตाเคฒा เคฆुเค
เคฒเคก़เคे เคो เคเคเคก़ เคฒेเคคा เคนै।
เคตเคน เคฆृเคข़ เคนोเคเคฐ เคเคก़ा เคนै,
เคाँเคชเคคा เคนुเค, เคจीเคे เคฆेเคเคคा เคนुเค—
เค
เคชเคจे เคชूเคฐे เคฌเคเคชเคจ เคो
เคเคธ เคฌंเคฆเคฐเคाเคน เคे เคชाเคจी เคฎें,
เคเคนाँ เคเคธเคी เคेंเคฆ เคกूเคฌ เคเค।
เคฎैं เคเคธเคे เคฌीเค เคฎें เคฆเคเคฒ เคจเคนीं เคฆूँเคा;
เคเค เคธिเค्เคा, เคเค เคเคฐ เคेंเคฆ—
เคธเคฌ เคฌेเคाเคฐ เคนै। เค
เคฌ
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคเคตि เคा เคฎाเคจเคจा เคนै เคि เคฌाเคฒเค เคो เคฏเคน เคธांเคค्เคตเคจा เคฆेเคจा เคฌेเคाเคฐ เคนै เคि "เคฌाเคाเคฐ เคฎें เคเคฐ เคญी เคेंเคฆें เคนैं।" เคฌाเคฒเค เคเค เคเคนเคฐे เคฆुःเค เคฎें เคเคฎ เคธा เคเคฏा เคนै; เคตเคน เคांเคช เคฐเคนा เคนै เคเคฐ เคเคเคเค เคเคธ เคเคเคน เคो เคूเคฐ เคฐเคนा เคนै เคเคนाँ เคเคธเคी เคेंเคฆ เคिเคฐी เคนै। เคตเคน เคेंเคฆ เคेเคตเคฒ เคเค เคตเคธ्เคคु เคจเคนीं เคฅी, เคเคธเคे เคธाเคฅ เคฌाเคฒเค เคी เคฌเคเคชเคจ เคी เคฏाเคฆें ("young days") เคुเฅी เคฅीं। เคเคตि เคเคธเคे เคเคธ เคฆुःเค เคे เคฌीเค เคฎें เคนเคธ्เคคเค्เคทेเคช (intrude) เคจเคนीं เคเคฐเคจा เคाเคนเคคा, เค्เคฏोंเคि เคจเค เคेंเคฆ เคฏा เคชैเคธे (dime) เคเคธ เคชुเคฐाเคจी เคेंเคฆ เคे เคธाเคฅ เคुเฅी เคญाเคตเคจाเคं เคो เคตाเคชเคธ เคจเคนीं เคฒा เคธเคเคคे।
He senses first responsibility
In a world of possessions. People will take
Balls, balls will be lost always, little boy.
And no one buys a ball back. Money is external.
เค
เคฌ เคตเคน เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ
เคीเค़ों เคी เคฆुเคจिเคฏा เคฎें
เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคा เคเคนเคธाเคธ เคเคฐเคคा เคนै।
เคฒोเค เคीเค़ें เคฒे เคฒेंเคे,
เคेंเคฆें เคนเคฎेเคถा เคोเคคी เคฐเคนेंเคी, เคोเคे เคฌเค्เคे।
เคเคฐ เคोเค เคญी
เคोเค เคนुเค เคेंเคฆ เคตाเคชเคธ เคจเคนीं เคเคฐीเคฆ เคธเคเคคा।
เคชैเคธा เคฌाเคนเคฐी เคीเค़ เคนै।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคฏเคนाँ เคฌाเคฒเค เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ "เคธ्เคตाเคฎिเคค्เคต" (possessions) เคी เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เค เคชเคจी เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคो เคธเคฎเค เคฐเคนा เคนै। เคตเคน เคธीเค เคฐเคนा เคนै เคि เคเคธ เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เคीเคें เคเคคी-เคाเคคी เคฐเคนेंเคी, เคฒोเค เคเคชเคธे เคเคชเคी เคช्เคฐिเคฏ เคตเคธ्เคคुเคं เคीเคจ เคฒेंเคे เคฏा เคตे เคो เคाเคँเคी। เคเคตि เคธ्เคชเคท्เค เคเคฐเคคा เคนै เคि เคชैเคธा เคเค "เคฌाเคนเคฐी" (external) เคीเค เคนै—เคฏเคน เคจเค เคตเคธ्เคคु เคคो เคเคฐीเคฆ เคธเคเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคोเค เคนुเค เคญाเคตเคจाเคं เคฏा เคฌीเคคे เคนुเค เคธเคฎเคฏ เคो เคเคญी เคตाเคชเคธ เคจเคนीं เคเคฐीเคฆ เคธเคเคคा।
He is learning, well behind his desperate eyes,
The epistemology of loss, how to stand up
Knowing what every man must one day know
And most know many days, how to stand up.
เคตเคน เคธीเค เคฐเคนा เคนै—
เค
เคชเคจी เคฌेเคैเคจ เคँเคों เคे เคชीเคे—
เคนाเคจि เคा เค्เคाเคจ,
เคैเคธे เคเคก़ा เคฐเคนा เคाเค เคฏเคน เคाเคจเคคे เคนुเค
เคो เคนเคฐ เคंเคธाเคจ เคो เคเค เคฆिเคจ เคाเคจเคจा เคนी เคชเคก़เคคा เคนै,
เคเคฐ เคिเคธे เค
เคงिเคเคคเคฐ เคฒोเค
เคเค เคฆिเคจों เคคเค เคाเคจ เคुเคे เคนोเคคे เคนैं—
เคैเคธे เคซिเคฐ เคธे เคเคก़ा เคนुเค เคाเค।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เค เคชเคจी เคเคฆाเคธ เคँเคों เคे เคชीเคे เคฌाเคฒเค เคीเคตเคจ เคा เคธเคฌเคธे เคฌเฅा เคชाเค เคธीเค เคฐเคนा เคนै— "เคนाเคจि เคा เคฎเคจोเคตिเค्เคाเคจ" (Epistemology of loss)। เคตเคน เคธीเค เคฐเคนा เคนै เคि เคจुเคเคธाเคจ เคนोเคจे เคे เคฌाเคฆ เคซिเคฐ เคธे เคैเคธे เคเฅा เคนोเคจा เคนै เคเคฐ เคीเคตเคจ เคฎें เคเคे เคैเคธे เคฌเฅเคจा เคนै। เคฏเคน เคเค เคเคธा เคเฅเคตा เคธเค เคนै เคिเคธे เคฆुเคจिเคฏा เคे เคนเคฐ เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคเค เคจ เคเค เคฆिเคจ เคธीเคเคจा เคนी เคชเฅเคคा เคนै। เคीเคตเคจ เคेเคตเคฒ เคोเคจे เคा เคจाเคฎ เคจเคนीं เคนै, เคฌเคฒ्เคि เคोเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ เคธाเคนเคธ เคे เคธाเคฅ เคเฅे เคฐเคนเคจे เคा เคจाเคฎ เคนै।
Theme (เคตिเคทเคฏ/เคช्เคฐเคธंเค): เคฏเคน เคเคตिเคคा เคจुเคเคธाเคจ เคो เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐเคจे เคเคฐ เคฌเคเคชเคจ เคी เคฎाเคธूเคฎिเคฏเคค เคธे เคจिเคเคฒเคเคฐ เคตเคฏเคธ्เคเคคा เคी เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐिเคฏों เคो เคธเคฎเคเคจे เคे เคตिเคทเคฏ เคชเคฐ เคเคงाเคฐिเคค เคนै।
Main Idea (เคฎुเค्เคฏ เคตिเคाเคฐ/เคงाเคฐเคฃा): เคเคธเคा เคฎुเค्เคฏ เคตिเคाเคฐ เคฏเคน เคนै เคि เคीเคตเคจ เคฎें เคीเคें เคोเคจा เค เคจिเคตाเคฐ्เคฏ เคนै, เคเคธเคฒिเค เคนเคฎें เคฆुःเค เคธे เคเคฌเคฐเคเคฐ เคธाเคนเคธ เคे เคธाเคฅ เคฆोเคฌाเคฐा เคเฅा เคนोเคจा เคธीเคเคจा เคाเคนिเค।
— เคॉเคจ เคฌेเคฐीเคฎैเคจ
John Berryman was a prominent American poet and scholar, widely regarded as one of the most important figures of twentieth-century American poetry. He was born on 25 October 1914 in McAlester, Oklahoma, USA. Berryman’s poetry is known for its emotional intensity, psychological depth, and exploration of personal pain, identity, and loss.
He is especially famous for his long poetic sequence The Dream Songs, which earned him the Pulitzer Prize for Poetry in 1965.
Apart from poetry, he was also a respected academic and taught literature at several universities. His poem “The Ball Poem” shows his ability to express deep life lessons through simple, everyday situations. John Berryman died in 1972, leaving behind a powerful and lasting influence on modern poetry.
Comments
Post a Comment
Tell Us Your Like, Dislike And Suggestions๐