About the Author
A. R. Williams is a distinguished American author and researcher, best known for his insightful contributions to historical and archaeological journalism. Born and raised in the United States, Williams developed a profound interest in ancient civilizations and cultural heritage from an early age. He pursued his higher education in the humanities, honing a narrative style that seamlessly bridges the gap between rigorous scientific discovery and engaging storytelling.
Throughout his professional career, Williams has been a prominent Senior Writer for National Geographic, where his work often focuses on Egyptology and the mysteries of the ancient world. His article, "Discovering Tut: The Saga Continues," remains one of his most celebrated pieces, lauded for humanizing the "boy king" while detailing modern technological advancements like CT scanning. His major achievements include receiving numerous accolades for excellence in journalism and his ability to make complex archaeological data accessible to a global audience, cementing his reputation as a master of historical prose.
Explanation in Hindi
Notice these expressions in the text. Infer their meaning from the context.
เคชाเค เคฎें เคเคจ เค
เคญिเคต्เคฏเค्เคคिเคฏों เคชเคฐ เคง्เคฏाเคจ เคฆें। เคธंเคฆเคฐ्เคญ เคธे เคเคจเคा เค
เคฐ्เคฅ เคธเคฎเคें।
- forensic reconstruction: เคตैเคงाเคจिเค เคชुเคจเคฐ्เคฐเคเคจा (เคตैเค्เคाเคจिเค เคธाเค्เคท्เคฏों เคे เคเคงाเคฐ เคชเคฐ เคिเคธी เคेเคนเคฐे เคฏा เคถเคฐीเคฐ เคो เคชुเคจः เคจिเคฐ्เคฎिเคค เคเคฐเคจा)
- scudded across: เคคेเฅी เคธे เคुเฅเคฐเคจा (เคเคाเคถ เคฎें เคฌाเคฆเคฒों เคा เคคेเฅी เคธे เคคैเคฐเคจा)
- casket grey: เคคाเคฌूเคค เคैเคธा เคงूเคธเคฐ (เคถเคต-เคชेเคी เคैเคธा เคเคนเคฐा เคธ्เคฒेเคी เคฐंเค)
- resurrection: เคชुเคจเคฐ्เคीเคตเคจ (เคฎृเคค्เคฏु เคे เคฌाเคฆ เคชुเคจ: เคीเคตिเคค เคนोเคจा)
- funerary treasures: เค ंเคค्เคฏेเคท्เคि เคे เคเคाเคจे (เคถเคต เคे เคธाเคฅ เคฆเคซเคจाเค เคเค เคฌเคนुเคฎूเคฒ्เคฏ เคตเคธ्เคคुเคं)
- circumvented: เคเคเคฎा เคฆेเคจा เคฏा เคฐाเคธ्เคคा เคจिเคाเคฒ เคฒेเคจा
- computed tomography: เคธीเคी เคธ्เคैเคจ (เคถเคฐीเคฐ เคे เคंเคคเคฐिเค เค ंเคों เคा เคค्เคฐि-เคเคฏाเคฎी เคिเคค्เคฐเคฃ)
- eerie detail: เคตिเคธ्เคฎเคฏเคाเคฐी เคฏा เคกเคฐाเคตเคจी เคธूเค्เคท्เคฎเคคा
He was just a teenager when he died. The last heir of a powerful family that had ruled Egypt and its empire for centuries, he was laid to rest laden with gold and eventually forgotten. Since the discovery of his tomb in 1922, the modern world has speculated about what happened to him, with murder being the most extreme possibility. Now, leaving his tomb for the first time in almost 80 years, Tut has undergone a CT scan that offers new clues about his life and death — and provides precise data for an accurate forensic reconstruction of the boyish pharaoh.
เคเคฌ เคเคจเคी เคฎृเคค्เคฏु เคนुเค, เคตे เคฎाเคค्เคฐ เคเค เคिเคถोเคฐ เคฅे। เคธเคฆिเคฏों เคคเค เคฎिเคธ्เคฐ เคเคฐ เคเคธเคे เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ เคชเคฐ เคถाเคธเคจ เคเคฐเคจे เคตाเคฒे เคเค เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เคฐाเคเคตंเคถ เคे เค ंเคคिเคฎ เคเคค्เคคเคฐाเคงिเคाเคฐी, เคเคจ्เคนें เคธोเคจे เคธे เคฒाเคฆเคเคฐ เคฆเคซเคจा เคฆिเคฏा เคเคฏा เคเคฐ เค ंเคคเคคः เคตे เคตिเคธ्เคฎृเคคि เคฎें เคो เคเค। 1922 เคฎें เคเคจเคे เคฎเคเคฌเคฐे เคी เคोเค เคे เคฌाเคฆ เคธे, เคเคงुเคจिเค เคตिเคถ्เคต เคเคจเคे เคธाเคฅ เคเคी เคเคเคจाเคं เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคเคฏाเคธ เคฒเคाเคคा เคฐเคนा เคนै, เคिเคธเคฎें เคนเคค्เคฏा เคी เคเคถंเคा เคธเคฌเคธे เคเคฐเคฎ เคฐเคนी เคนै। เค เคฌ, เคฒเคเคญเค 80 เคตเคฐ्เคทों เคฎें เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เค เคชเคจे เคฎเคเคฌเคฐे เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒเคคे เคนुเค, เคुเค เคा เคเค เคธीเคी เคธ्เคैเคจ (CT scan) เคिเคฏा เคเคฏा เคนै, เคो เคเคจเคे เคीเคตเคจ เคเคฐ เคฎृเคค्เคฏु เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคจเค เคธुเคฐाเค เคฆेเคคा เคนै—เคเคฐ เคเคธ เคฌाเคฒเค เคธเคฎाเคจ เคฆिเคเคจे เคตाเคฒे เคซिเคฐौเคจ เคे เคธเคीเค 'เคจ्เคฏाเคฏिเค เคชुเคจเคฐ्เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ' เคे เคฒिเค เคชुเค्เคคा เคंเคเคก़े เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคคा เคนै।
An angry wind stirred up ghostly dust devils as King Tut was taken from his resting place in the ancient Egyptian cemetery known as the Valley of the Kings. Dark-bellied clouds had scudded across the desert sky all day and now were veiling the stars in casket grey. It was 6 p.m. on 5 January 2005. The world’s most famous mummy glided head first into a CT scanner brought here to probe the lingering medical mysteries of this little understood young ruler who died more than 3,300 years ago.
เคเค เค्เคฐुเคฆ्เคง เคนเคตा เคจे เคงूเคฒ เคे เคกเคฐाเคตเคจे เคฌเคตंเคกเคฐ เคเค ा เคฆिเค เคฅे เคเคฌ เคฐाเคा เคुเค เคो เคเคจเคी เคตिเคถ्เคฐाเคฎเคธ्เคฅเคฒी เคธे เคจिเคाเคฒा เคเคฏा, เคिเคธे 'เคตैเคฒी เคเคซ เคฆ เคिंเค्เคธ' (เคฐाเคाเคं เคी เคाเคी) เคे เคจाเคฎ เคธे เคाเคจा เคाเคคा เคนै। เคเคนเคฐे เคฐंเค เคे เคฌाเคฆเคฒ เคฆिเคจ เคญเคฐ เคฐेเคिเคธ्เคคाเคจी เคเคाเคถ เคฎें เคคेเฅी เคธे เคเคฎเฅเคคे เคฐเคนे เคฅे เคเคฐ เค เคฌ เคเคจ्เคนोंเคจे เคคाเคฐों เคो เคคाเคฌूเคค เคैเคธी เคงूเคธเคฐ เคाเคฆเคฐ เคธे เคขंเค เคฆिเคฏा เคฅा। เคฏเคน 5 เคเคจเคตเคฐी 2005 เคी เคถाเคฎ 6 เคฌเคे เคा เคตเค्เคค เคฅा। เคฆुเคจिเคฏा เคी เคธเคฌเคธे เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคง เคฎเคฎी เคो เคธिเคฐ เคे เคฌเคฒ เคธीเคी เคธ्เคैเคจเคฐ เคे เคญीเคคเคฐ เคเคคाเคฐा เคเคฏा, เคिเคธे เคฏเคนाँ เคเคธ เค เคฒ्เคช-เค्เคाเคค เคฏुเคตा เคถाเคธเค เคे เค เคจเคธुเคฒเคे เคिเคिเคค्เคธा เคฐเคนเคธ्เคฏों เคी เคांเค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคฒाเคฏा เคเคฏा เคฅा, เคिเคธเคी เคฎृเคค्เคฏु 3,300 เคธाเคฒ เคธे เคญी เคชเคนเคฒे เคนो เคเค เคฅी।
All afternoon the usual line of tourists from around the world had descended into the cramped, rock-cut tomb some 26 feet underground to pay their respects. They gazed at the murals on the walls of the burial chamber and peered at Tut’s gilded face, the most striking feature of his mummy-shaped outer coffin lid. Some visitors read from guidebooks in a whisper. Others stood silently, perhaps pondering Tut’s untimely death in his late teens, or wondering with a shiver if the pharaoh’s curse — death or misfortune falling upon those who disturbed him — was really true.
เคชूเคฐी เคฆोเคชเคนเคฐ เคฆुเคจिเคฏा เคญเคฐ เคे เคชเคฐ्เคฏเคเคों เคी เคเคคाเคฐ เฅเคฎीเคจ เคธे เคฒเคเคญเค 26 เคซीเค เคจीเคे เคธ्เคฅिเคค เคเคธ เคธंเคीเคฐ्เคฃ, เคเค्เคाเคจ เคो เคाเคเคเคฐ เคฌเคจाเค เคเค เคฎเคเคฌเคฐे เคฎें เคถ्เคฐเคฆ्เคงांเคเคฒि เค เคฐ्เคชिเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคคเคฐเคคी เคฐเคนी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคฌ्เคฐ เคे เคเค्เคท เคी เคฆीเคตाเคฐों เคชเคฐ เคฌเคจे เคญिเคค्เคคिเคिเคค्เคฐों เคो เคจिเคนाเคฐा เคเคฐ เคुเค เคे เคธुเคจเคนเคฐे เคेเคนเคฐे เคो เคौเคฐ เคธे เคฆेเคा, เคो เคฎเคฎी เคे เคเคाเคฐ เคตाเคฒे เคเคจเคे เคฌाเคนเคฐी เคคाเคฌूเคค เคे เคขเค्เคเคจ เคी เคธเคฌเคธे เคเคเคฐ्เคทเค เคตिเคถेเคทเคคा เคฅी। เคुเค เคเคंเคคुเค เคซुเคธเคซुเคธाเคคे เคนुเค เคाเคเคกเคฌुเค เคชเฅ เคฐเคนे เคฅे। เค เคจ्เคฏ เคฒोเค เคฎौเคจ เคเฅे เคฅे, เคถाเคฏเคฆ เคुเค เคी เคिเคถोเคฐाเคตเคธ्เคฅा เคी เค เคธाเคฎเคฏिเค เคฎृเคค्เคฏु เคชเคฐ เคตिเคाเคฐ เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे, เคฏा เคฏเคน เคธोเคเคเคฐ เคांเคช เคเค เคคे เคฅे เคि เค्เคฏा 'เคซिเคฐौเคจ เคा เคถ्เคฐाเคช'—เคि เคเคธे เคชเคฐेเคถाเคจ เคเคฐเคจे เคตाเคฒों เคชเคฐ เคฎृเคค्เคฏु เคฏा เคฆुเคฐ्เคญाเค्เคฏ เคूเคेเคा—เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคธเค เคฅा।
“The mummy is in very bad condition because of what Carter did in the 1920s,” said Zahi Hawass, Secretary General of Egypt’s Supreme Council of Antiquities, as he leaned over the body for a long first look. Carter—Howard Carter, that is — was the British archaeologist who in 1922 discovered Tut’s tomb after years of futile searching. Its contents, though hastily ransacked in antiquity, were surprisingly complete. They remain the richest royal collection ever found and have become part of the pharaoh’s legend. Stunning artefacts in gold, their eternal brilliance meant to guarantee resurrection, caused a sensation at the time of the discovery — and still get the most attention. But Tut was also buried with everyday things he’d want in the afterlife: board games, a bronze razor, linen undergarments, cases of food and wine.
เคเคฌ เค़ाเคนी เคนเคตाเคธ (เคฎिเคธ्เคฐ เคी เคชुเคฐाเคตเคถेเคทों เคी เคธเคฐ्เคตोเค्เค เคชเคฐिเคทเคฆ เคे เคฎเคนाเคธเคिเคต) เคถเคฐीเคฐ เคो เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เคौเคฐ เคธे เคฆेเคเคจे เคे เคฒिเค เคुเคे, เคคो เคฌोเคฒे, "1920 เคे เคฆเคถเค เคฎें เคाเคฐ्เคเคฐ เคจे เคो เคिเคฏा, เคเคธเคे เคाเคฐเคฃ เคฎเคฎी เคฌเคนुเคค เคเคฐाเคฌ เคธ्เคฅिเคคि เคฎें เคนै।" เคाเคฐ्เคเคฐ—เคฏाเคจी เคนॉเคตเคฐ्เคก เคाเคฐ्เคเคฐ—เคตเคน เคฌ्เคฐिเคिเคถ เคชुเคฐाเคคเคค्เคตเคตिเคฆ् เคฅे เคिเคจ्เคนोंเคจे เคตเคฐ्เคทों เคी เคต्เคฏเคฐ्เคฅ เคोเค เคे เคฌाเคฆ 1922 เคฎें เคुเค เคे เคฎเคเคฌเคฐे เคो เคोเคा เคฅा। เคเคธเคी เคธाเคฎเค्เคฐिเคฏाँ, เคนाเคฒाँเคि เคช्เคฐाเคीเคจ เคाเคฒ เคฎें เคนी เคเคฒ्เคฆเคฌाเค़ी เคฎें เคฒूเคी เคเค เคฅीं, เคซिเคฐ เคญी เคเคถ्เคเคฐ्เคฏเคเคจเค เคฐूเคช เคธे เคชूเคฐ्เคฃ เคฅीं। เคตे เค เคฌ เคคเค เคा เคธเคฌเคธे เคธเคฎृเคฆ्เคง เคถाเคนी เคธंเค्เคฐเคน เคนैं เคเคฐ เคซिเคฐौเคจ เคी เคिंเคตเคฆंเคคी เคा เคนिเคธ्เคธा เคฌเคจ เคเค เคนैं। เคธोเคจे เคी เค เคฆ्เคญुเคค เคเคฒाเคृเคคिเคฏाँ, เคिเคจเคी เคถाเคถ्เคตเคค เคเคฎเค เคा เคเคฆ्เคฆेเคถ्เคฏ 'เคชुเคจเคฐुเคค्เคฅाเคจ' เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคเคฐเคจा เคฅा, เคोเค เคे เคธเคฎเคฏ เคธเคจเคธเคจी เคฌเคจ เคเค เคฅीं—เคเคฐ เคเค เคญी เคธเคฌเคธे เค เคงिเค เคง्เคฏाเคจ เคเคเคฐ्เคทिเคค เคเคฐเคคी เคนैं। เคฒेเคिเคจ เคुเค เคो เคฐोเค़เคฎเคฐ्เคฐा เคी เคीเค़ों เคे เคธाเคฅ เคญी เคฆเคซ़เคจाเคฏा เคเคฏा เคฅा เคिเคจเคी เคเคจ्เคนें เคชเคฐเคฒोเค เคฎें เค़เคฐूเคฐเคค เคนोเคी: เคฌोเคฐ्เคก เคेเคฎ, เคชीเคคเคฒ เคा เคเคธ्เคคเคฐा, เคฒिเคจเคจ เคे เค ंเคคเคฐ्เคตเคธ्เคค्เคฐ, เคเคฐ เคญोเคเคจ เคคเคฅा เคฎเคฆिเคฐा เคे เคชाเคค्เคฐ।
After months of carefully recording the pharaoh’s funerary treasures, Carter began investigating his three nested coffins. Opening the first, he found a shroud adorned with garlands of willow and olive leaves, wild celery, lotus petals, and cornflowers, the faded evidence of a burial in March or April. When he finally reached the mummy, though, he ran into trouble. The ritual resins had hardened, cementing Tut to the bottom of his solid gold coffin. “No amount of legitimate force could move them,” Carter wrote later. “What was to be done?”
เคซिเคฐौเคจ เคे 'เค ंเคค्เคฏेเคท्เคि เคเคाเคจे' เคो เคฎเคนीเคจों เคคเค เคธाเคตเคงाเคจीเคชूเคฐ्เคตเค เคฆเคฐ्เค เคเคฐเคจे เคे เคฌाเคฆ, เคाเคฐ्เคเคฐ เคจे เคเคจเคे เคเค-เคฆूเคธเคฐे เคे เคญीเคคเคฐ เคฐเคे เคคीเคจ เคคाเคฌूเคคों เคी เคांเค เคถुเคฐू เคी। เคชเคนเคฒा เคोเคฒเคจे เคชเคฐ เคเคจ्เคนें เคซूเคฒों เคी เคฎाเคฒाเคं เคธे เคธเคा เคนुเค เคเค เคเคซ़เคจ เคฎिเคฒा, เคिเคธเคฎें เคตिเคฒो เคเคฐ เคैเคคूเคจ เคे เคชเคค्เคคे, เคंเคเคฒी เค เคเคตाเคเคจ, เคเคฎเคฒ เคी เคชंเคुเคก़िเคฏाँ เคเคฐ เคॉเคฐ्เคจเคซ्เคฒाเคตเคฐ เคฅे—เคो เคฎाเคฐ्เค เคฏा เค เคช्เคฐैเคฒ เคฎें เคฆเคซเคจ เคिเค เคाเคจे เคे เคงुंเคงเคฒे เคธाเค्เคท्เคฏ เคฅे। เคนाเคฒाँเคि, เคเคฌ เคตเคน เค ंเคคเคคः เคฎเคฎी เคคเค เคชเคนुँเคा, เคคो เคตเคน เคฎुเคถ्เคिเคฒ เคฎें เคชเคก़ เคเคฏा। เค เคจुเคท्เค ाเคจिเค เคฐाเคฒ (เคोंเคฆ เคैเคธा เคชเคฆाเคฐ्เคฅ) เคเคคเคจा เคธเค्เคค เคนो เคเคฏा เคฅा เคि เคเคธเคจे เคुเค เคो เคเคจเคे เค ोเคธ เคธोเคจे เคे เคคाเคฌूเคค เคे เคคเคฒ เคธे เคชเคค्เคฅเคฐ เคी เคคเคฐเคน เคिเคชเคा เคฆिเคฏा เคฅा। เคाเคฐ्เคเคฐ เคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคฒिเคा, "เคिเคคเคจा เคญी เคเคिเคค เคฌเคฒ เคเคจ्เคนें เคนिเคฒा เคจเคนीं เคธเคเคคा เคฅा। เค เคฌ เค्เคฏा เคिเคฏा เคाเคจा เคฅा?"
The sun can beat down like a hammer this far south in Egypt, and Carter tried to use it to loosen the resins. For several hours he set the mummy outside in blazing sunshine that heated it to 149 degrees Fahrenheit. Nothing budged. He reported with scientific detachment that “the consolidated material had to be chiselled away from beneath the limbs and trunk before it was possible to raise the king’s remains.”
เคฎिเคธ्เคฐ เคे เคเคธ เคธुเคฆूเคฐ เคฆเค्เคทिเคฃ เคญाเค เคฎें เคธूเคฐเค เคนเคฅौเคก़े เคी เคคเคฐเคน เคช्เคฐเคนाเคฐ เคเคฐ เคธเคเคคा เคนै, เคเคฐ เคाเคฐ्เคเคฐ เคจे เคฐाเคฒ เคो เคขीเคฒा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคงूเคช เคा เคเคชเคฏोเค เคเคฐเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी। เคเค เคंเคों เคคเค เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคฎी เคो เคฌाเคนเคฐ เคिเคฒเคिเคฒाเคคी เคงूเคช เคฎें เคฐเคा เคिเคธเคจे เคเคธे 149 เคกिเค्เคฐी เคซ़ाเคฐेเคจเคนाเคเค เคคเค เคเคฐ्เคฎ เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคฒेเคिเคจ เคुเค เคญी เคเคธ เคธे เคฎเคธ เคจเคนीं เคนुเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคตैเค्เคाเคจिเค เคคเคเคธ्เคฅเคคा เคे เคธाเคฅ เคฐिเคชोเคฐ्เค เคฆी เคि "เคฐाเคा เคे เค เคตเคถेเคทों เคो เคเค ाเคจा เคธंเคญเคต เคนोเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เคเคฎे เคนुเค เคชเคฆाเคฐ्เคฅ เคो เค ंเคों เคเคฐ เคงเคก़ เคे เคจीเคे เคธे เคेเคจी เคธे เคाเคเคเคฐ เค เคฒเค เคเคฐเคจा เคชเคก़ा।"
In his defence, Carter really had little choice. If he hadn’t cut the mummy free, thieves most certainly would have circumvented the guards and ripped it apart to remove the gold. In Tut’s time the royals were fabulously wealthy, and they thought — or hoped — they could take their riches with them. For his journey to the great beyond, King Tut was lavished with glittering goods: precious collars, inlaid necklaces and bracelets, rings, amulets, a ceremonial apron, sandals, sheaths for his fingers and toes, and the now iconic inner coffin and mask — all of pure gold. To separate Tut from his adornments, Carter’s men removed the mummy’s head and severed nearly every major joint. Once they had finished, they reassembled the remains on a layer of sand in a wooden box with padding that concealed the damage, the bed where Tut now rests.
เค เคชเคจे เคฌเคाเคต เคฎें, เคाเคฐ्เคเคฐ เคे เคชाเคธ เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคोเค เคाเคฐा เคจเคนीं เคฅा। เคฏเคฆि เคเคธเคจे เคฎเคฎी เคो เคाเคเคเคฐ เค เคฒเค เคจเคนीं เคिเคฏा เคนोเคคा, เคคो เคोเคฐ เคจिเคถ्เคिเคค เคฐूเคช เคธे เคชเคนเคฐेเคฆाเคฐों เคो เคเคเคฎा เคฆेเคเคฐ เคธोเคจा เคจिเคाเคฒเคจे เคे เคฒिเค เคเคธे เคคเคนเคธ-เคจเคนเคธ เคเคฐ เคฆेเคคे। เคुเค เคे เคाเคฒ เคฎें เคถाเคนी เคเคฐाเคจे เค เคธीเคฎिเคค เคฐूเคช เคธे เคงเคจी เคฅे, เคเคฐ เคเคจ्เคนें เคฒเคเคคा เคฅा—เคฏा เคตे เคเคถा เคเคฐเคคे เคฅे—เคि เคตे เค เคชเคจा เคงเคจ เค เคชเคจे เคธाเคฅ เคฒे เคा เคธเคเคคे เคนैं। เค เคชเคจी เคชเคฐเคฒोเค เคी เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฒिเค, เคฐाเคा เคुเค เคो เคเคฎเคเคฆाเคฐ เคตเคธ्เคคुเคं เคธे เคธเคฐाเคฌोเคฐ เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฏा เคฅा: เคฌเคนुเคฎूเคฒ्เคฏ เคนाเคฐ, เคเคก़े เคนुเค เคंเคเคจ, เค ंเคूเค िเคฏाँ, เคคाเคฌीเค, เคเค เคเคชเคाเคฐिเค เคเคช्เคฐเคจ, เคธैंเคกเคฒ, เคเคจเคी เคंเคเคฒिเคฏों เคเคฐ เคชैเคฐ เคे เค ंเคूเค ों เคे เคเคตเค, เคเคฐ เค เคฌ เคตिเคถ्เคต-เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคง เคंเคคเคฐिเค เคคाเคฌूเคค เคเคฐ เคฎुเคौเคा—เคธเคฌ เคถुเคฆ्เคง เคธोเคจे เคे। เคुเค เคो เคเคจเคे เคเคญूเคทเคฃों เคธे เค เคฒเค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค, เคाเคฐ्เคเคฐ เคे เคเคฆเคฎिเคฏों เคจे เคฎเคฎी เคा เคธिเคฐ เคนเคा เคฆिเคฏा เคเคฐ เคถเคฐीเคฐ เคे เคฒเคเคญเค เคนเคฐ เคฌเคก़े เคोเคก़ เคो เคाเค เคฆिเคฏा। เคเคฌ เคเคจ्เคนोंเคจे เคाเคฎ เคเคค्เคฎ เคเคฐ เคฒिเคฏा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เค เคตเคถेเคทों เคो เคเค เคฒเคเคก़ी เคे เคฌเค्เคธे เคฎें เคฐेเคค เคी เคชเคฐเคค เคชเคฐ เคเคฆ्เคฆी เคฒเคाเคเคฐ เคซिเคฐ เคธे เคोเคก़ เคฆिเคฏा เคिเคธเคจे เคจुเคเคธाเคจ เคो เคिเคชा เคฆिเคฏा—เคตเคนी เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคเคนाँ เคुเค เค เคฌ เคตिเคถ्เคฐाเคฎ เคเคฐเคคे เคนैं।
Archaeology has changed substantially in the intervening decades, focusing less on treasure and more on the fascinating details of life and intriguing mysteries of death. It also uses more sophisticated tools, including medical technology. In 1968, more than 40 years after Carter’s discovery, an anatomy professor X-rayed the mummy and revealed a startling fact: beneath the resin that cakes his chest, his breast-bone and front ribs are missing.
เคฌीเคคे เคฆเคถเคों เคฎें เคชुเคฐाเคคเคค्เคต เคตिเค्เคाเคจ เคाเคซी เคฌเคฆเคฒ เคเคฏा เคนै, เค เคฌ เคเคाเคจे เคชเคฐ เคเคฎ เคเคฐ เคीเคตเคจ เคे เคเคเคฐ्เคทเค เคตिเคตเคฐเคฃों เคคเคฅा เคฎृเคค्เคฏु เคे เคฆिเคฒเคเคธ्เคช เคฐเคนเคธ्เคฏों เคชเคฐ เค เคงिเค เคง्เคฏाเคจ เคฆिเคฏा เคाเคคा เคนै। เค เคฌ เคฏเคน เคिเคिเคค्เคธा เคคเคเคจीเค เคैเคธे เค เคงिเค เคชเคฐिเคท्เคृเคค เคเคชเคเคฐเคฃों เคा เคญी เคเคชเคฏोเค เคเคฐเคคा เคนै। 1968 เคฎें, เคाเคฐ्เคเคฐ เคी เคोเค เคे 40 เคธे เค เคงिเค เคตเคฐ्เคทों เคฌाเคฆ, เคถเคฐीเคฐ เคฐเคเคจा เคตिเค्เคाเคจ เคे เคเค เคช्เคฐोเคซेเคธเคฐ เคจे เคฎเคฎी เคा เคเค्เคธ-เคฐे เคिเคฏा เคเคฐ เคเค เคौंเคाเคจे เคตाเคฒा เคคเคฅ्เคฏ เคเคाเคเคฐ เคिเคฏा: เคเคจเคी เคाเคคी เคชเคฐ เคเคฎी เคฐाเคฒ เคी เคชเคฐเคค เคे เคจीเคे, เคเคจเคी เคाเคคी เคी เคนเคก्เคกी เคเคฐ เคธाเคฎเคจे เคी เคชเคธเคฒिเคฏां เคाเคฏเคฌ เคนैं।
Today diagnostic imaging can be done with computed tomography, or CT, by which hundreds of X-rays in cross section are put together like slices of bread to create a three-dimensional virtual body. What more would a CT scan reveal of Tut than the X-ray? And could it answer two of the biggest questions still lingering about him — how did he die, and how old was he at the time of his death?
เคเค 'เคंเคช्เคฏूเคेเคก เคोเคฎोเค्เคฐाเคซी' (เคธीเคी) เคे เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे เคจैเคฆाเคจिเค เคिเคค्เคฐเคฃ เคिเคฏा เคा เคธเคเคคा เคนै, เคिเคธเคฎें เคธैเคเคก़ों เคเค्เคธ-เคฐे เคिเคค्เคฐों เคो เคฌ्เคฐेเคก เคे เคธ्เคฒाเคเคธ เคी เคคเคฐเคน เคเค เคธाเคฅ เคฐเคเคเคฐ เคเค เคค्เคฐि-เคเคฏाเคฎी เคเคญाเคธी เคถเคฐीเคฐ เคฌเคจाเคฏा เคाเคคा เคนै। เคเค्เคธ-เคฐे เคी เคคुเคฒเคจा เคฎें เคธीเคी เคธ्เคैเคจ เคुเค เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคเคฐ เค्เคฏा เคจเคฏा เคช्เคฐเคเค เคเคฐेเคा? เคเคฐ เค्เคฏा เคฏเคน เคเคจ เคฆो เคธเคฌเคธे เคฌเคก़े เคธเคตाเคฒों เคा เคเคตाเคฌ เคฆे เคชाเคเคा เคो เค เคญी เคญी เค เคจเคธुเคฒเคे เคนैं—เคเคจเคी เคฎृเคค्เคฏु เคैเคธे เคนुเค, เคเคฐ เคฎृเคค्เคฏु เคे เคธเคฎเคฏ เคเคจเคी เคเคฏु เค्เคฏा เคฅी?
King Tut’s demise was a big event, even by royal standards. He was the last of his family’s line, and his funeral was the death rattle of a dynasty. But the particulars of his passing away and its aftermath are unclear.
เคฐाเคा เคुเค เคा เคจिเคงเคจ เคเค เคฌเคนुเคค เคฌเคก़ी เคเคเคจा เคฅी, เคฏเคนाँ เคคเค เคि เคถाเคนी เคฎाเคจเคों เคे เคนिเคธाเคฌ เคธे เคญी। เคตे เค เคชเคจे เคตंเคถ เคी เค ंเคคिเคฎ เคเคก़ी เคฅे, เคเคฐ เคเคจเคा เค ंเคคिเคฎ เคธंเคธ्เคाเคฐ เคเค เคชूเคฐे เคฐाเคเคตंเคถ เคे เค ंเคค เคी เคोเคทเคฃा (เคฎเคฐเคฃांเคคเค เคธ्เคตเคฐ) เคฅी। เคฒेเคिเคจ เคเคจเคे เคुเคเคฐเคจे เคा เคตिเคตเคฐเคฃ เคเคฐ เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคी เคชเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคฏां เค เคฌ เคญी เค เคธ्เคชเคท्เค เคนैं।
Amenhotep III — Tut’s father or grandfather — was a powerful pharaoh who ruled for almost four decades at the height of the eighteenth dynasty’s golden age. His son Amenhotep IV succeeded him and initiated one of the strangest periods in the history of ancient Egypt. The new pharaoh promoted the worship of the Aten, the sun disk, changed his name to Akhenaten, or ‘servant of the Aten,’ and moved the religious capital from the old city of Thebes to the new city of Akhetaten, known now as Amarna. He further shocked the country by attacking Amun, a major god, smashing his images and closing his temples. “It must have been a horrific time,” said Ray Johnson, director of the University of Chicago’s research centre in Luxor, the site of ancient Thebes. “The family that had ruled for centuries was coming to an end, and then Akhenaten went a little wacky.”
เค เคฎेเคจเคนोเคेเคช III—เคुเค เคे เคชिเคคा เคฏा เคฆाเคฆा—เคเค เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เคซिเคฐौเคจ เคฅे เคिเคจ्เคนोंเคจे เค เค ाเคฐเคนเคตें เคฐाเคเคตंเคถ เคे เคธ्เคตเคฐ्เคฃ เคฏुเค เคे เคฆौเคฐाเคจ เคฒเคเคญเค เคाเคฐ เคฆเคถเคों เคคเค เคถाเคธเคจ เคिเคฏा। เคเคจเคे เคชुเคค्เคฐ เค เคฎेเคจเคนोเคेเคช IV เคจे เคเคจเคा เคเคค्เคคเคฐाเคงिเคाเคฐ เคธंเคญाเคฒा เคเคฐ เคช्เคฐाเคीเคจ เคฎिเคธ्เคฐ เคे เคเคคिเคนाเคธ เคे เคธเคฌเคธे เคตिเคिเคค्เคฐ เคाเคฒเคंเคกों เคฎें เคธे เคเค เคी เคถुเคฐुเคเคค เคी। เคจเค เคซिเคฐौเคจ เคจे 'เคเคेเคจ' (เคธूเคฐ्เคฏ เคเค्เคฐ) เคी เคชूเคा เคो เคฌเคข़ाเคตा เคฆिเคฏा, เค เคชเคจा เคจाเคฎ เคฌเคฆเคฒเคเคฐ 'เค เคेเคจाเคेเคจ' (เคเคेเคจ เคा เคธेเคตเค) เคเคฐ เคฒिเคฏा, เคเคฐ เคงाเคฐ्เคฎिเค เคฐाเคเคงाเคจी เคो เคชुเคฐाเคจे เคถเคนเคฐ 'เคฅीเคฌ्เคธ' เคธे เคจเค เคถเคนเคฐ 'เค เคेเคाเคेเคจ' (เคिเคธे เค เคฌ เค เคฎเคฐเคจा เคเคนा เคाเคคा เคนै) เคฎें เคธ्เคฅाเคจांเคคเคฐिเคค เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคธเคจे เคเค เคช्เคฐเคฎुเค เคฆेเคตเคคा 'เค เคฎुเคจ' เคชเคฐ เคนเคฎเคฒा เคเคฐเคे, เคเคจเคी เคฎूเคฐ्เคคिเคฏों เคो เคคोเคก़เคเคฐ เคเคฐ เคเคจเคे เคฎंเคฆिเคฐों เคो เคฌंเคฆ เคเคฐเคे เคฆेเคถ เคो เคเคฐ เค เคงिเค เคธ्เคคเคฌ्เคง เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคฒเค्เคธเคฐ เคฎें เคถिเคाเคो เคตिเคถ्เคตเคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคे เคถोเคง เคेंเคฆ्เคฐ เคे เคจिเคฆेเคถเค เคฐे เคॉเคจเคธเคจ เคจे เคเคนा, "เคตเคน เคเค เคญเคฏाเคจเค เคธเคฎเคฏ เคฐเคนा เคนोเคा। เคตเคน เคตंเคถ เคो เคธเคฆिเคฏों เคธे เคถाเคธเคจ เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा, เค เคชเคจे เค ंเคค เคी เคเคฐ เคฅा, เคเคฐ เคซिเคฐ เค เคेเคจाเคेเคจ เคฅोเคก़ा เคธเคจเคी เคนो เคเคฏा।"
After Akhenaten’s death, a mysterious ruler named Smenkhkare appeared briefly and exited with hardly a trace. And then a very young Tutankhaten took the throne — King Tut as he’s widely known today. The boy king soon changed his name to Tutankhamun, ‘living image of Amun,’ and oversaw a restoration of the old ways. He reigned for about nine years —and then died unexpectedly.
เค เคेเคจाเคेเคจ เคी เคฎृเคค्เคฏु เคे เคฌाเคฆ, 'เคธ्เคฎेเคจเคเคाเคฐे' เคจाเคฎเค เคเค เคฐเคนเคธ्เคฏเคฎเคฏ เคถाเคธเค เคฅोเคก़े เคธเคฎเคฏ เคे เคฒिเค เคเคญเคฐा เคเคฐ เคฌिเคจा เคिเคธी เคจिเคถाเคจ เคे เคाเคฏเคฌ เคนो เคเคฏा। เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคฌเคนुเคค เคเคฎ เคเคฎ्เคฐ เคे 'เคคुเคคเคจเคाเคคेเคจ' เคจे เคธिंเคนाเคธเคจ เคธंเคญाเคฒा—เคिเคจ्เคนें เคเค เคฐाเคा เคुเค เคे เคจाเคฎ เคธे เคाเคจा เคाเคคा เคนै। เคฌाเคฒเค เคฐाเคा เคจे เคเคฒ्เคฆ เคนी เค เคชเคจा เคจाเคฎ เคฌเคฆเคฒเคเคฐ 'เคคुเคคเคจเคाเคฎुเคจ' (เค เคฎुเคจ เคी เคीเคตिเคค เคเคตि) เคเคฐ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคชुเคฐाเคจी เคชเคฐंเคชเคฐाเคं เคी เคฌเคนाเคฒी เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฒเคเคญเค เคจौ เคตเคฐ्เคทों เคคเค เคถाเคธเคจ เคिเคฏा—เคเคฐ เคซिเคฐ เค เคช्เคฐเคค्เคฏाเคถिเคค เคฐूเคช เคธे เคเคจเคी เคฎृเคค्เคฏु เคนो เคเค।
Regardless of his fame and the speculations about his fate, Tut is one mummy among many in Egypt. How many? No one knows. The Egyptian Mummy Project, which began an inventory in late 2003, has recorded almost 600 so far and is still counting. The next phase: scanning the mummies with a portable CT machine donated by the National Geographic Society and Siemens, its manufacturer. King Tut is one of the first mummies to be scanned — in death, as in life, moving regally ahead of his countrymen.
เคเคจเคी เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคงि เคเคฐ เคเคจเคे เคญाเค्เคฏ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคเคฏाเคธों เคे เคฌाเคตเคूเคฆ, เคुเค เคฎिเคธ्เคฐ เคी เค เคจเคिเคจเคค เคฎเคฎिเคฏों เคฎें เคธे เคेเคตเคฒ เคเค เคนैं। เคिเคคเคจी? เคोเค เคจเคนीं เคाเคจเคคा। 'เคฎिเคธ्เคฐ เคฎเคฎी เคชเคฐिเคฏोเคเคจा' เคจे, เคिเคธเคจे 2003 เคे เค ंเคค เคฎें เคธूเคी เคฌเคจाเคจा เคถुเคฐू เคिเคฏा เคฅा, เค เคฌ เคคเค เคฒเคเคญเค 600 เคฎเคฎिเคฏों เคो เคฆเคฐ्เค เคिเคฏा เคนै เคเคฐ เคिเคจเคคी เค เคญी เคญी เคाเคฐी เคนै। เค เคเคฒा เคเคฐเคฃ: เคจेเคถเคจเคฒ เค्เคฏोเค्เคฐाเคซिเค เคธोเคธाเคเคी เคเคฐ เคเคธเคे เคจिเคฐ्เคฎाเคคा เคธीเคฎेंเคธ เคฆ्เคตाเคฐा เคฆाเคจ เคी เคเค เคเค เคชोเคฐ्เคेเคฌเคฒ เคธीเคी เคฎเคถीเคจ เคธे เคฎเคฎिเคฏों เคो เคธ्เคैเคจ เคเคฐเคจा। เคฐाเคा เคुเค เคธ्เคैเคจ เคนोเคจे เคตाเคฒी เคชเคนเคฒी เคฎเคฎिเคฏों เคฎें เคธे เคเค เคนैं—เคฎृเคค्เคฏु เคฎें เคญी, เคीเคตเคจ เคी เคคเคฐเคน, เคตे เค เคชเคจे เคฆेเคถเคตाเคธिเคฏों เคธे เคฐाเคเคธी เค ंเคฆाเฅ เคฎें เคเค เคเคฆเคฎ เคเคे เคฐเคนे।
A CT machine scanned the mummy head to toe, creating 1,700 digital X-ray images in cross section. Tut’s head, scanned in 0.62 millimetre slices to register its intricate structures, takes on eerie detail in the resulting image. With Tut’s entire body similarly recorded, a team of specialists in radiology, forensics, and anatomy began to probe the secrets that the winged goddesses of a gilded burial shrine protected for so long.
เคเค เคธीเคी เคฎเคถीเคจ เคจे เคฎเคฎी เคो เคธिเคฐ เคธे เคชैเคฐ เคคเค เคธ्เคैเคจ เคिเคฏा, เคिเคธเคธे 1,700 เคกिเคिเคเคฒ เคเค्เคธ-เคฐे เคिเคค्เคฐ เคฌเคจे। เคुเค เคे เคธिเคฐ เคो, เคเคธเคी เคเคिเคฒ เคธंเคฐเคเคจाเคं เคो เคฆเคฐ्เค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค 0.62 เคฎिเคฒीเคฎीเคเคฐ เคे เคฎเคนीเคจ เคुเคเคก़ों เคฎें เคธ्เคैเคจ เคिเคฏा เคเคฏा, เคिเคธเคธे เคช्เคฐाเคช्เคค เคिเคค्เคฐों เคฎें เคเค เคตिเคธ्เคฎเคฏเคाเคฐी เคธूเค्เคท्เคฎเคคा เคเคญเคฐ เคเคฐ เคเค। เคुเค เคे เคชूเคฐे เคถเคฐीเคฐ เคो เคเคธी เคคเคฐเคน เคฆเคฐ्เค เคเคฐเคจे เคे เคฌाเคฆ, เคฐेเคกिเคฏोเคฒॉเคी, เคซोเคฐेंเคธिเค เคเคฐ เคถเคฐीเคฐ เคฐเคเคจा เคตिเค्เคाเคจ เคे เคตिเคถेเคทเค्เคों เคी เคเค เคीเคฎ เคจे เคเคจ เคฐเคนเคธ्เคฏों เคी เคांเค เคถुเคฐू เคी, เคिเคจเคी เคฐเค्เคทा เคเค เคธुเคจเคนเคฐी เคเคฌ्เคฐเคाเคน เคी เคชंเคों เคตाเคฒी เคฆेเคตिเคฏां เคเคคเคจे เคฒंเคฌे เคธเคฎเคฏ เคธे เคเคฐ เคฐเคนी เคฅीं।
The night of the scan, workmen carried Tut from the tomb in his box. Like pallbearers they climbed a ramp and a flight of stairs into the swirling sand outside, then rose on a hydraulic lift into the trailer that held the scanner. Twenty minutes later two men emerged, sprinted for an office nearby, and returned with a pair of white plastic fans. The million-dollar scanner had quit because of sand in a cooler fan. “Curse of the pharaoh,” joked a guard nervously.
เคธ्เคैเคจ เคी เคฐाเคค, เคฎเคเคฆूเคฐ เคुเค เคो เคเคจเคे เคฌเค्เคธे เคฎें เคฎเคเคฌเคฐे เคธे เคฌाเคนเคฐ เคฒे เคเค। เค เคฐ्เคฅी เคเค ाเคจे เคตाเคฒों เคी เคคเคฐเคน เคตे เคเค เคขเคฒाเคจ เคเคฐ เคธीเคข़िเคฏों เคธे เคนोเคเคฐ เคฌाเคนเคฐ เคเคก़เคคी เคนुเค เคฐेเคค เคे เคฌीเค เคเค, เคซिเคฐ เคเค เคนाเคเคก्เคฐोเคฒिเค เคฒिเคซ्เค เคे เคเคฐिเค เคเคธ เค्เคฐेเคฒเคฐ เคฎें เคชเคนुँเคे เคเคนाँ เคธ्เคैเคจเคฐ เคฐเคा เคฅा। เคฌीเคธ เคฎिเคจเค เคฌाเคฆ เคฆो เคเคฆเคฎी เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒे, เคชाเคธ เคे เคเค เคฆเคซ्เคคเคฐ เคी เคเคฐ เคฆौเคก़े เคเคฐ เคธเคซेเคฆ เคช्เคฒाเคธ्เคिเค เคे เคฆो เคชंเคे เคฒेเคเคฐ เคฒौเคे। เคूเคฒเคฐ เคे เคชंเคे เคฎें เคฐेเคค เคเคฒे เคाเคจे เคे เคाเคฐเคฃ เคฒाเคों เคกॉเคฒเคฐ เคा เคตเคน เคธ्เคैเคจเคฐ เคฌंเคฆ เคนो เคเคฏा เคฅा। เคเค เคाเคฐ्เคก เคจे เคเคฌเคฐाเคคे เคนुเค เคฎเคाเค เคฎें เคเคนा, "เคซिเคฐौเคจ เคा เคถ्เคฐाเคช।"
Eventually the substitute fans worked well enough to finish the procedure. After checking that no data had been lost, the technicians turned Tut over to the workmen, who carried him back to his tomb. Less than three hours after he was removed from his coffin, the pharaoh again rested in peace where the funerary priests had laid him so long ago.
เค ंเคคเคคः เคตैเคเคฒ्เคชिเค เคชंเคों เคจे เคช्เคฐเค्เคฐिเคฏा เคชूเคฐी เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เค ीเค เคธे เคाเคฎ เคिเคฏा। เคฏเคน เคाँเคเคจे เคे เคฌाเคฆ เคि เคोเค เคกेเคा เคจเคนीं เคोเคฏा เคนै, เคคเคเคจीเคถिเคฏเคจों เคจे เคुเค เคो เคฎเคเคฆूเคฐों เคो เคธौंเคช เคฆिเคฏा, เคो เคเคจ्เคนें เคตाเคชเคธ เคเคจเคे เคฎเคเคฌเคฐे เคฎें เคฒे เคเค। เค เคชเคจे เคคाเคฌूเคค เคธे เคจिเคाเคฒे เคाเคจे เคे เคคीเคจ เคंเคे เคธे เคญी เคเคฎ เคธเคฎเคฏ เคे เคญीเคคเคฐ, เคซिเคฐौเคจ เคซिเคฐ เคธे เคเคธी เคถांเคคि เคธे เคตिเคถ्เคฐाเคฎ เคเคฐเคจे เคฒเคे เคเคนाँ เค ंเคค्เคฏेเคท्เคि เคे เคชुเคाเคฐिเคฏों เคจे เคเคจ्เคนें เคธเคฆिเคฏों เคชเคนเคฒे เคฒिเคाเคฏा เคฅा।
Back in the trailer a technician pulled up astonishing images of Tut on a computer screen. A grey head took shape from a scattering of pixels, and the technician spun and tilted it in every direction. Neck vertebrae appeared as clearly as in an anatomy class. Other images revealed a hand, several views of the rib cage, and a transection of the skull. But for now the pressure was off. Sitting back in his chair, Zahi Hawass smiled, visibly relieved that nothing had gone seriously wrong. “I didn’t sleep last night, not for a second,” he said. “I was so worried. But now I think I will go and sleep.”
เคตाเคชเคธ เค्เคฐेเคฒเคฐ เคฎें, เคเค เคคเคเคจीเคถिเคฏเคจ เคจे เคंเคช्เคฏूเคเคฐ เคธ्เค्เคฐीเคจ เคชเคฐ เคुเค เคी เค เคฆ्เคญुเคค เคคเคธ्เคตीเคฐें เคจिเคाเคฒीं। เคชिเค्เคธเคฒ เคे เคฌिเคเคฐाเคต เคธे เคเค เคงूเคธเคฐ เคธिเคฐ เคจे เคเคाเคฐ เคฒिเคฏा, เคเคฐ เคคเคเคจीเคถिเคฏเคจ เคจे เคเคธे เคนเคฐ เคฆिเคถा เคฎें เคुเคฎाเคฏा เคเคฐ เคुเคाเคฏा। เคเคฐ्เคฆเคจ เคी เคเคถेเคฐुเคाเคं เคเคคเคจी เคนी เคธ्เคชเคท्เค เคฆिเคीं เคैเคธे เคि เคถเคฐीเคฐ เคฐเคเคจा เคตिเค्เคाเคจ เคी เคเค्เคทा เคฎें เคนों। เค เคจ्เคฏ เคिเคค्เคฐों เคฎें เคเค เคนाเคฅ, เคชเคธเคฒिเคฏों เคे เคชिंเคเคฐे เคे เคเค เคฆृเคถ्เคฏ เคเคฐ เคोเคชเคก़ी เคा เคเค เคนिเคธ्เคธा เคฆिเคाเค เคฆिเคฏा। เคฒेเคिเคจ เค เคฌ เคฆเคฌाเคต เคนเค เคुเคा เคฅा। เค เคชเคจी เคुเคฐ्เคธी เคชเคฐ เคชीเคे เคुเคเคคे เคนुเค, เค़ाเคนी เคนเคตाเคธ เคฎुเคธ्เคुเคฐाเค, เคเคจ्เคนें เคธ्เคชเคท्เค เคฐूเคช เคธे เคฐाเคนเคค เคฎिเคฒी เคฅी เคि เคुเค เคญी เคंเคญीเคฐ เคฐूเคช เคธे เคเคฒเคค เคจเคนीं เคนुเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคเคฒ เคฐाเคค เคเค เคธेเคंเคก เคे เคฒिเค เคญी เคจเคนीं เคธोเคฏा। เคฎैं เคฌเคนुเคค เคिंเคคिเคค เคฅा। เคฒेเคिเคจ เค เคฌ เคฎुเคे เคฒเคเคคा เคนै เคि เคฎैं เคाเคเคฐ เคธो เคाเคँเคा।"
By the time we left the trailer, descending metal stairs to the sandy ground, the wind had stopped. The winter air lay cold and still, like death itself, in this valley of the departed. Just above the entrance to Tut’s tomb stood Orion — the constellation that the ancient Egyptians knew as the soul of Osiris, the god of the afterlife — watching over the boy king.
เคเคฌ เคนเคฎ เค्เคฐेเคฒเคฐ เคธे เคจीเคे เคเคคเคฐे เคเคฐ เคงाเคคु เคी เคธीเคข़िเคฏों เคธे เคฐेเคคीเคฒी เคเคฎीเคจ เคชเคฐ เคเค, เคคเคฌ เคคเค เคนเคตा เคฐुเค เคुเคी เคฅी। เคธเคฐ्เคฆिเคฏों เคी เคนเคตा เค ंเคกी เคเคฐ เคธ्เคฅिเคฐ เคฅी, เคธ्เคตเคฏं เคฎृเคค्เคฏु เคी เคคเคฐเคน, เคฎृเคคเคों เคी เคเคธ เคाเคी เคฎें। เคुเค เคे เคฎเคเคฌเคฐे เคे เคช्เคฐเคตेเคถ เคฆ्เคตाเคฐ เคे เค ीเค เคเคชเคฐ 'เคเคฐिเคฏเคจ' เคจเค्เคทเคค्เคฐ เคเคฎเค เคฐเคนा เคฅा—เคตเคน เคคाเคฐाเคฎंเคกเคฒ เคिเคธे เคช्เคฐाเคीเคจ เคฎिเคธ्เคฐ เคे เคฒोเค เคเคธिเคฐिเคธ เคी เคเคค्เคฎा เคฎाเคจเคคे เคฅे, เคो เคชเคฐเคฒोเค เคे เคฆेเคตเคคा เคฅे—เคตे เคฎाเคจो เคเคธ เคฌाเคฒเค เคฐाเคा เคी เคฐเคเคตाเคฒी เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे।
Textbook Question-Answers
The Laburnum Top
The Laburnum top is silent, quite still
In the afternoon yellow September sunlight,
A few leaves yellowing, all its seeds fallen.
เค
เคฎเคฒเคคाเคธ (Laburnum) เคा เคถिเคเคฐ เคถांเคค เคนै, เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคธ्เคฅिเคฐ
เคธिเคคंเคฌเคฐ เคी เคฆोเคชเคนเคฐ เคी เคชीเคฒी เคงूเคช เคฎें,
เคुเค เคชเคค्เคคिเคฏां เคชीเคฒी เคชเฅ เคฐเคนी เคนैं, เคเคธเคे เคธเคญी เคฌीเค เคिเคฐ เคुเคे เคนैं।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคฏเคนाँ เคเคตि เคเค เค
เคฎเคฒเคคाเคธ เคे เคชेเคก़ เคा เคตเคฐ्เคฃเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं เคो เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคจिเคฐ्เคीเคต เคเคฐ เคฎौเคจ เคเฅा เคนै। เคธिเคคंเคฌเคฐ เคा เคฎเคนीเคจा เคชเคคเคเฅ เคी เคถुเคฐुเคเคค เคा เคช्เคฐเคคीเค เคนै, เคเคนाँ เคชेเฅ เคी เคชเคค्เคคिเคฏां เคชीเคฒी เคชเฅ เคฐเคนी เคนैं। เคฏเคน เคถांเคคि เคीเคตเคจ เคी เคถूเคจ्เคฏเคคा เคो เคฆเคฐ्เคถाเคคी เคนै।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคฏเคน เคฆृเคถ्เคฏ เคเค เคाเคฒी เคเคฐ เคी เคคเคฐเคน เคนै เคเคนाँ เคोเค เคถोเคฐ เคจเคนीं เคนै, เคฏा เคเค เคเคธे เคต्เคฏเค्เคคि เคी เคคเคฐเคน เคो เคธेเคตाเคจिเคตृเคค्เคค (retire) เคนोเคเคฐ เค
เคेเคฒा เคเคฐ เคถांเคค เคฌैเค ा เคนै, เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคฐเคนा เคนै เคि เคोเค เคเค เคเคฐ เคเคธเคे เคीเคตเคจ เคฎें เคซिเคฐ เคธे เคฐंเค เคญเคฐ เคฆे।
Till the goldfinch comes, with a twitching chirrup
A suddenness, a startlement, at a branch end.
Then sleek as a lizard, and alert, and abrupt,
She enters the thickness, and a machine starts up
Of chitterings, and a tremor of wings, and trillings —
The whole tree trembles and thrills.
เคเคฌ เคคเค เคि 'เคोเคฒ्เคกเคซिंเค' เคชเค्เคทी เคจเคนीं เคเคคा, เค
เคชเคจी เคเคนเคเคนाเคนเค เคे เคธाเคฅ
เคเค เค
เคाเคจเคเคชเคจ, เคเค เคौंเคाเคจ, เคเคนเคจी เคे เคเค เคोเคฐ เคชเคฐ।
เคซिเคฐ เคिเคชเคเคฒी เคैเคธी เคिเคเคจी, เคธเคคเคฐ्เค เคเคฐ เคซुเคฐ्เคคीเคฒी,
เคตเคน เคธเคเคจเคคा (เคชेเฅ เคे เคुเคฐเคฎुเค) เคฎें เคช्เคฐเคตेเคถ เคเคฐเคคी เคนै, เคเคฐ เคเค เคฎเคถीเคจ เคถुเคฐू เคนो เคाเคคी เคนै—
เคเคนเคเคนाเคนเคों เคी, เคชंเคों เคी เคฅเคฐเคฅเคฐाเคนเค เคी, เคเคฐ เคूँเค เคी—
เคชूเคฐा เคชेเคก़ เคांเคช เคเค เคคा เคนै เคเคฐ เคฐोเคฎांเคिเคค เคนो เคाเคคा เคนै।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคैเคธे เคนी เคोเคฒ्เคกเคซिंเค เคชเค्เคทी เค
เคชเคจे เคฌเค्เคों เคो เคिเคฒाเคจे เคเคคी เคนै, เคฎृเคคเคช्เคฐाเคฏ เคชेเคก़ เคीเคตिเคค เคนो เคเค เคคा เคนै। เคเคตि เคจे เคชเค्เคทी เคे เคเคเคฎเคจ เคी เคคुเคฒเคจा เคเค เคฎเคถीเคจ เคे เคธ्เคाเคฐ्เค เคนोเคจे เคธे เคी เคนै। เคชेเคก़ เคी เคถांเคคि เคเคค्เคธाเคน เคฎें เคฌเคฆเคฒ เคाเคคी เคนै।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคฏเคน เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคตैเคธा เคนी เคนै เคैเคธे เคเค เคถांเคค เคธ्เคूเคฒ เคी เคुเค्เคी เคे เคฌाเคฆ เคเคฌ เคฌเค्เคे เคตाเคชเคธ เคเคคे เคนैं, เคคो เคชूเคฐा เคชเคฐिเคธเคฐ เคถोเคฐ เคเคฐ เคเคฐ्เคा เคธे เคญเคฐ เคाเคคा เคนै। เคฏा เคैเคธे เคฎाँ เคे เคเคฐ เคเคคे เคนी เคฌเค्เคों เคा เคเคค्เคธाเคน เคเคฐเคฎ เคชเคฐ เคชเคนुँเค เคाเคคा เคนै।
It is the engine of her family.
She stokes it full, then flirts out to a branch-end
Showing her barred face identity mask
Then with eerie delicate whistle-chirrup whisperings
She launches away, towards the infinite
And the laburnum subsides to empty.
เคฏเคน เคเคธเคे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคा เคंเคเคจ เคนै।
เคตเคน เคเคธเคฎें เคชूเคฐा เคंเคงเคจ (เคญोเคเคจ) เคญเคฐเคคी เคนै, เคซिเคฐ เคซुเคฆเค เคเคฐ เคเคนเคจी เคे เค
ंเคค เคคเค เคเคคी เคนै
เค
เคชเคจा เคงाเคฐीเคฆाเคฐ เคेเคนเคฐा (เคชเคนเคाเคจ เคा เคฎुเคौเคा) เคฆिเคाเคคी เคนुเค
เคซिเคฐ เคกเคฐाเคตเคจी เคฒेเคिเคจ เคोเคฎเคฒ เคธीเคी เคैเคธी เคซुเคธเคซुเคธाเคนเค เคे เคธाเคฅ
เคตเคน เค
เคจंเคค เคเคाเคถ เคी เคเคฐ เคเฅ เคाเคคी เคนै
เคเคฐ เค
เคฎเคฒเคคाเคธ เคซिเคฐ เคธे เคाเคฒीเคชเคจ เคฎें เคธเคฎा เคाเคคा เคนै।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคชเค्เคทी เค
เคชเคจे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคฒिเค 'เคंเคเคจ' เคी เคคเคฐเคน เคนै เคो เคเคจ्เคนें เคीเคตเคจ (เคंเคงเคจ) เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคคा เคนै। เค
เคชเคจा เคเคฐ्เคคเคต्เคฏ เคชूเคฐा เคเคฐเคจे เคे เคฌाเคฆ, เคตเคน เคซिเคฐ เคธे เคเฅ เคाเคคी เคนै, เคिเคธเคธे เคชेเฅ เคซिเคฐ เคธे เคเคธी เคเคฆाเคธी เคเคฐ เคถांเคคि เคฎें เคฒौเค เคเคคा เคนै।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคฏเคน เคเค เคฎेเคนเคฎाเคจ เคे เคाเคจे เคैเคธा เคนै। เคเคฌ เคोเค เคช्เคฐिเคฏ เคต्เคฏเค्เคคि เคเคฐ เคเคคा เคนै, เคคो เคฐौเคจเค เคฐเคนเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคจเคे เคाเคคे เคนी เคเคฐ เคซिเคฐ เคธे เคชเคนเคฒे เคैเคธा เคถांเคค เคเคฐ เค
เคेเคฒा เคนो เคाเคคा เคนै।
Theme (เคตिเคทเคฏ/เคช्เคฐเคธंเค): เคเคตिเคคा เคा เคฎुเค्เคฏ เคตिเคทเคฏ เคช्เคฐเคृเคคि เคी เคชाเคฐเคธ्เคชเคฐिเคเคคा เคเคฐ เคเคฐ्เคा เคा เคธंเคเคฐเคฃ เคนै। เคฏเคน เคฆिเคाเคคा เคนै เคि เคैเคธे เคเค เคीเคตिเคค เคช्เคฐाเคฃी (เคชเค्เคทी) เคเค เคจिเคฐ्เคीเคต เคตเคธ्เคคु (เคชेเฅ) เคो เคीเคตเคจ เคเคฐ เค เคฐ्เคฅ เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคคा เคนै।
Main Idea (เคฎुเค्เคฏ เคตिเคाเคฐ/เคงाเคฐเคฃा): เคฎुเค्เคฏ เคตिเคाเคฐ เคฏเคน เคนै เคि เคीเคตเคจ เคจिเคฐंเคคเคฐ เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจเคถीเคฒ เคนै; เคถोเคฐ เคเคฐ เคถांเคคि, เคฎिเคฒเคจ เคเคฐ เค เคฒเคाเคต—เคฏे เคธเคญी เค เคธ्เคคिเคค्เคต เคे เคเค्เคฐ เคा เคนिเคธ्เคธा เคนैं।
About the Author
Ted Hughes (1930–1998) was a monumental figure in 20th-century English literature. Born in Mytholmroyd, West Yorkshire, England, he grew up surrounded by the rugged landscapes that would later define his intense, nature-centric poetry. He was educated at Pembroke College, Cambridge, where he initially studied English but switched to Archaeology and Anthropology, influences that deeply colored his primal and symbolic view of the animal world.
Hughes served as the Poet Laureate of the United Kingdom from 1984 until his death, a testament to his immense contribution to letters. His work is characterized by a fascination with the raw power of nature and the savage beauty of the wild, seen in famous collections like The Hawk in the Rain and Crow. Beyond poetry, he wrote acclaimed children's books, including The Iron Man. His achievements include numerous literary prizes, and he remains celebrated for his ability to capture the vital, often violent, essence of the natural world with unparalleled linguistic force.
Textbook Question-Answers
The Voice of the Rain
And who art thou? said I to the soft-falling shower,
Which, strange to tell, gave me an answer, as here translated:
I am the poem of Earth, said the voice of the rain,
"เคคुเคฎ เคौเคจ เคนो?" เคฎैंเคจे เคงीเคฐे เคธे เคिเคฐเคคी เคนुเค เคฌौเคाเคฐ เคธे เคชूเคा,
เคिเคธเคจे, เคเคนเคจा เค
เคीเคฌ เคนै, เคฎुเคे เคเค เคเคค्เคคเคฐ เคฆिเคฏा, เคिเคธเคा เค
เคจुเคตाเคฆ เคฏเคนाँ เคนै:
"เคฎैं เคงเคฐเคคी เคी เคเคตिเคคा เคนूँ," เคตเคฐ्เคทा เคी เคเคตाเฅ เคจे เคเคนा।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคเคตि เคฌाเคฐिเคถ เคी เคिเคฐเคคी เคฌूंเคฆों เคธे เคฌाเคค เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं। เคฏเคนाँ เคตเคฐ्เคทा เคธ्เคตเคฏं เคो 'เคงเคฐเคคी เคी เคเคตिเคคा' เคเคนเคคी เคนै। เคिเคธ เคช्เคฐเคाเคฐ เคเค เคเคตिเคคा เคเคตि เคे เคนृเคฆเคฏ เคธे เคจिเคเคฒเคเคฐ เคธुเคจเคจे เคตाเคฒों เคो เคธुเคूเคจ เคฆेเคคी เคนै, เคตैเคธे เคนी เคตเคฐ्เคทा เคงเคฐเคคी เคธे เคจिเคเคฒเคเคฐ เคเคธे เคीเคตเคจ เคเคฐ เคธौंเคฆเคฐ्เคฏ เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคคी เคนै।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคैเคธे เคเคฌ เคนเคฎ เคिเคธी เคฌเคนुเคค เคชुเคฐाเคจे เคฆोเคธ्เคค เคธे เคฎिเคฒเคคे เคนैं, เคคो เคถเคฌ्เคฆों เคी เฅเคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เคนोเคคी, เคฌเคธ เคเค เคเคนเคธाเคธ เคนोเคคा เคนै เคो เคฎเคจ เคो เคถांเคค เคเคฐ เคฆेเคคा เคนै। เคฏเคนाँ เคฌाเคฐिเคถ เคญी เคฌिเคจा เคถเคฌ्เคฆों เคे เค
เคชเคจी เคเคชเคธ्เคฅिเคคि เคธे เคงเคฐเคคी เคा เคนाเคฒ เคชूเค เคฐเคนी เคนै।
Eternal I rise impalpable out of the land and the bottomless sea,
Upward to heaven, whence, vaguely form’d, altogether changed,
and yet the same,
เค
เคจंเคค เคाเคฒ เคธे เคฎैं เคงเคฐเคคी เคเคฐ เค
เคฅाเคน เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคธे เค
เคฆृเคถ्เคฏ เคฐूเคช เคฎें เคเคชเคฐ เคเค เคคी เคนूँ,
เคเคाเคถ เคी เคเคฐ, เคเคนाँ เคธे, เคงुंเคงเคฒे เคฐूเคช เคฎें เคฌเคจी, เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคฌเคฆเคฒ เคเคฐ เคญी,
เคฎैं เคตเคนी เคฐเคนเคคी เคนूँ।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคฏเคนाँ เคเคฒ เคเค्เคฐ (Water Cycle) เคा เคตैเค्เคाเคจिเค เคเคฐ เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เคตเคฐ्เคฃเคจ เคนै। เคตाเคท्เคช (vapour) เคे เคฐूเคช เคฎें เคฌाเคฐिเคถ เค
เคฆृเคถ्เคฏ เคนोเคเคฐ เคเคชเคฐ เคเค เคคी เคนै เคเคฐ เคฌाเคฆเคฒ เคฌเคจ เคाเคคी เคนै। เคเคธเคा เคฐूเคช เคฌเคฆเคฒ เคाเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคा เคธाเคฐ (เคชाเคจी) เคตเคนी เคฐเคนเคคा เคนै।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคฏเคน เคเค เคंเคธाเคจ เคे เคเคฐिเคค्เคฐ เคी เคคเคฐเคน เคนै। เคนเคฎ เคเคฎ्เคฐ เคे เคธाเคฅ เคฌเคฆเคฒเคคे เคนैं, เคนเคฎाเคฐा เคฐूเคช เคฌเคฆเคฒเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคนเคฎाเคฐी เคเคค्เคฎा เคฏा เคนเคฎाเคฐे เคธंเคธ्เคाเคฐ เคตเคนी เคฐเคนเคคे เคนैं।
I descend to lave the droughts, atomies, dust-layers of the globe,
And all that in them without me were seeds only, latent, unborn;
เคฎैं เคจीเคे เคเคคเคฐเคคी เคนूँ เคธूเคे เคो, เคธूเค्เคท्เคฎ เคเคฃों เคो, เคฆुเคจिเคฏा เคी เคงूเคฒ-เคชเคฐเคคों เคो เคจเคนเคฒाเคจे เคे เคฒिเค,
เคเคฐ เคตเคน เคธเคฌ เคो เคฎेเคฐे เคฌिเคจा เคेเคตเคฒ เคฌीเค เคฅे, เคธुเคช्เคค, เค
เคเคจ्เคฎे;
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคฌाเคฐिเคถ เคा เคฎुเค्เคฏ เคเคฆ्เคฆेเคถ्เคฏ เคช्เคฏाเคธी เคงเคฐเคคी เคो เคคृเคช्เคค เคเคฐเคจा เคนै। เคตเคน เคงूเคฒ เคธाเคซ เคเคฐเคคी เคนै เคเคฐ เคเคจ เคฌीเคों เคो เคीเคตเคจ เคฆेเคคी เคนै เคो เคฎिเค्เคी เคे เคจीเคे เคฆเคฌे เคนुเค เคฅे เคเคฐ เคฌाเคฐिเคถ เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคैเคธे เคเค เคถिเค्เคทเค เคा เค्เคाเคจ เคเคจ เคाเคค्เคฐों เคे เคญीเคคเคฐ เคिเคชी เคช्เคฐเคคिเคญा (เคฌीเค) เคो เคเคा เคฆेเคคा เคนै เคो เคฎाเคฐ्เคเคฆเคฐ्เคถเคจ เคे เค
เคญाเคต เคฎें เคธुเคช्เคค เคชเฅे เคฅे। เค्เคाเคจ เคी เคตเคฐ्เคทा เคนी เคเคจ्เคนें 'เคเคจ्เคฎ' เคฆेเคคी เคนै।
And forever, by day and night, I give back life to my own origin,
And make pure and beautify it;
เคเคฐ เคนเคฎेเคถा, เคฆिเคจ-เคฐाเคค, เคฎैं เค
เคชเคจे เคนी เคเคจ्เคฎเคฆाเคคा (เคงเคฐเคคी) เคो เคीเคตเคจ เคตाเคชเคธ เคฆेเคคी เคนूँ,
เคเคฐ เคเคธे เคถुเคฆ्เคง เคเคฐ เคธुंเคฆเคฐ เคฌเคจाเคคी เคนूँ;
(For song, issuing from its birth-place, after fulfilment, wandering
reck’d or unreck’d, duly with love returns.
เค्เคฏोंเคि เคीเคค, เค
เคชเคจे เคเคจ्เคฎเคธ्เคฅाเคจ เคธे เคจिเคเคฒเคเคฐ, เคชूเคฐ्เคฃเคคा เคชाเคเคฐ, เคญเคเคเคคे เคนुเค,
เคाเคนे เคिเคธी เคจे เคง्เคฏाเคจ เคฆिเคฏा เคนो เคฏा เคจ เคฆिเคฏा เคนो, เคช्เคฐेเคฎ เคे เคธाเคฅ เคตाเคชเคธ เคฒौเค เคเคคा เคนै।)
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคฏเคนाँ เคเคตि เคฌाเคฐिเคถ เคी เคคुเคฒเคจा เคเค 'เคीเคค' เคฏा 'เคธंเคीเคค' เคธे เคเคฐเคคे เคนैं। เคฌाเคฐिเคถ เคงเคฐเคคी เคธे เคเค เคคी เคนै เคเคฐ เค
ंเคคเคคः เคถुเคฆ्เคงिเคเคฐเคฃ เคเคฐเคे เคงเคฐเคคी เคฎें เคนी เคธเคฎा เคाเคคी เคนै। เคธंเคीเคค เคญी เคाเคฏเค เคे เคฆिเคฒ เคธे เคจिเคเคฒเคคा เคนै, เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เคช्เคฏाเคฐ เคซैเคฒाเคคा เคนै เคเคฐ เค
ंเคค เคฎें เคाเคฏเค เคो เคนी เคธंเคคुเคท्เคि เคเคฐ เคธुเคूเคจ เคे เคฐूเคช เคฎें เคตाเคชเคธ เคฎिเคฒเคคा เคนै।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคैเคธे เคเคฌ เคเคช เคिเคธी เคी เคจिเคธ्เคตाเคฐ्เคฅ เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคคे เคนैं, เคคो เคตเคน เคญเคฒाเค เคूเคฎ-เคซिเคฐ เคเคฐ เคเคชเคे เคชाเคธ เคเคค्เคฎ-เคธंเคคुเคท्เคि เคเคฐ เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคे เคฐूเคช เคฎें เคตाเคชเคธ เคเคคी เคนै।
Theme (เคตिเคทเคฏ/เคช्เคฐเคธंเค): เคเคตिเคคा เคा เคฎुเค्เคฏ เคตिเคทเคฏ เคช्เคฐเคृเคคि เคी เคจिเคฐंเคคเคฐเคคा เคเคฐ เคเคธเคी เคीเคตเคจเคฆाเคฏिเคจी เคถเค्เคคि เคนै, เคเคนाँ เคตเคฐ्เคทा เคเคฐ เคธंเคीเคค เคฆोเคจों เคो เคถुเคฆ्เคงिเคเคฐเคฃ เคा เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคฎाเคจा เคเคฏा เคนै।
Main Idea (เคฎुเค्เคฏ เคตिเคाเคฐ/เคงाเคฐเคฃा): เคตเคฐ्เคทा เคเค เคเค्เคฐीเคฏ เคช्เคฐเค्เคฐिเคฏा เคนै เคो เคเคนाँ เคธे เคถुเคฐू เคนोเคคी เคนै, เคตเคนीं เคीเคตเคจ เคเคฐ เคธुंเคฆเคฐเคคा เคฌाँเคเคคे เคนुเค เคตाเคชเคธ เคฒौเค เคเคคी เคนै; เค ीเค เคตैเคธे เคนी เคैเคธे เคช्เคฐेเคฎ เคเคฐ เคธंเคीเคค เคธंเคธाเคฐ เคฎें เคซैเคฒเคเคฐ เค เคชเคจे เคฎूเคฒ เคธ्เคฅाเคจ เคो เคคृเคช्เคค เคเคฐเคคे เคนैं।
About the Author
Walt Whitman (1819–1892) was a transformative American poet, often called the "Father of Free Verse." Born in West Hills, Long Island, New York, he grew up in Brooklyn with limited formal education, largely being self-taught through reading and his work as a printer’s apprentice. His life in the bustling city and his travels across the American frontier deeply influenced his democratic and inclusive worldview.
Whitman’s most significant work is his poetry collection, Leaves of Grass, which he revised and expanded throughout his life. During the American Civil War, he worked as a volunteer nurse, an experience that added a layer of profound humanity and realism to his writing. His major achievements include breaking traditional poetic structures and celebrating the individual, nature, and the common man. Today, he is considered one of the most influential poets in the American canon, famous for his transcendentalist philosophy and works like "Song of Myself" and "O Captain! My Captain!"
Comments
Post a Comment
Tell Us Your Like, Dislike And Suggestions๐