About the Author
Herbert George Wells, popularly known as H. G. Wells, was an English novelist, short-story writer, and social thinker, widely regarded as the “Father of Science Fiction.” Born in England in 1866, Wells studied science under the famous biologist T. H. Huxley, which strongly influenced his scientific imagination and realistic approach to speculative ideas. He is best known for his pioneering science-fiction novels such as The Time Machine, The War of the Worlds, The Invisible Man, and The Island of Doctor Moreau.
Wells used science fiction not merely for entertainment but as a powerful tool to explore social issues, ethical questions, and the consequences of scientific progress. His works often warn humanity about the misuse of science, unchecked ambition, and social inequality. Besides fiction, Wells wrote essays, histories, and political commentaries, showing deep concern for human welfare and world peace. His imaginative vision and forward-looking ideas continue to influence literature and modern science fiction today.
Explanation in Hindi
Can a man become invisible? This is the story of a scientist who discovers how to make himself invisible. Does he use, or misuse, his discovery?
เค्เคฏा เคोเค เคฎเคจुเคท्เคฏ เค
เคฆृเคถ्เคฏ เคนो เคธเคเคคा เคนै? เคฏเคน เคเคนाเคจी เคเค เคเคธे เคตैเค्เคाเคจिเค เคी เคนै, เคिเคธเคจे เคुเคฆ เคो เค
เคฆृเคถ्เคฏ เคฌเคจाเคจे เคा เคคเคฐीเคा เคोเค เคจिเคाเคฒा। เค्เคฏा เคเคธเคจे เค
เคชเคจी เคเคธ เคถเค्เคคि เคा เคธเคฆुเคชเคฏोเค เคिเคฏा เคฏा เคฆुเคฐुเคชเคฏोเค?
READ AND FIND OUT / เคชเคข़िเค เคเคฐ เคाเคจिเค
- How did the invisible man first become visible?
- Why was he wandering the streets?
- เค เคฆृเคถ्เคฏ เคต्เคฏเค्เคคि เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เคैเคธे เคฆिเคाเค เคฆिเคฏा?
- เคตเคน เคฒंเคฆเคจ เคी เคธเคก़เคों เคชเคฐ เค्เคฏों เคญเคเค เคฐเคนा เคฅा?
Textbook Question-Answers
THE two boys started in surprise at the fresh muddy imprints of a pair of bare feet. What was a barefooted man doing on the steps of a house, in the middle of London? And where was the man?
เคฒंเคฆเคจ เคे เคฌीเคों-เคฌीเค เคฆो เคฒเคก़เคे เค เคाเคจเค เค िเค เค เคเค। เคเคจเคे เคธाเคฎเคจे เคคाเค़ी เคीเคเคก़ เคฎें เคจंเคे เคชैเคฐों เคे เคจिเคถाเคจ เคเคญเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเค เคเคฒीเคถाเคจ เคเคฐ เคी เคธीเคข़िเคฏों เคชเคฐ เคจंเคे เคชाँเคต? เคเคธ เคฌเคก़े เคถเคนเคฐ เคฎें เคोเค เคต्เคฏเค्เคคि เคเคธा เค्เคฏों เคเคฐेเคा? เคเคฐ เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ी เคฌाเคค, เคตเคน เคเคฆเคฎी เคฅा เคเคนाँ?
As they gazed, a remarkable sight met their eyes. A fresh footmark appeared from nowhere!
Further footprints followed, one after another, descending the steps and progressing down the street. The boys followed, fascinated, until the muddy impressions became fainter and fainter, and at last disappeared altogether.
เคตे เค
เคญी เคตिเคธ्เคฎเคฏ เคธे เคฆेเค เคนी เคฐเคนे เคฅे เคि เคเค เคเคฐ เค
เคीเคฌ เคจเค़ाเคฐा เคธाเคฎเคจे เคเคฏा—เคเคนीं เคธे เค
เคाเคจเค เคเค เคเคฐ เคจเคฏा เคชเคฆเคिเคน्เคจ เคเคญเคฐ เคเคฏा!
เคซिเคฐ เคคो เคเค เคे เคฌाเคฆ เคเค เคเค เคจिเคถाเคจ เคธीเคข़िเคฏों เคธे เคเคคเคฐเคคे เคนुเค เคธเคก़เค เคी เคเคฐ เคฌเคข़เคจे เคฒเคे। เคฒเคก़เคे เคฎंเคค्เคฐเคฎुเค्เคง เคนोเคเคฐ เคเคจ เคจिเคถाเคจों เคे เคชीเคे เคนो เคฒिเค। เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคीเคเคก़ เคे เคตे เคจिเคถाเคจ เคงुंเคงเคฒे เคชเคก़เคคे เคเค เคเคฐ เค
ंเคคเคคः เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคเคเคฒ เคนो เคเค।
The explanation of the mystery was really simple enough. The bewildered boys had been following a scientist who had just discovered how to make the human body transparent.
เคเคธ เคฐเคนเคธ्เคฏ เคा เคाเคฐเคฃ เคฌेเคนเคฆ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฅा। เคตे เคนैเคฐाเคจ เคฒเคก़เคे เคฆเคฐเค เคธเคฒ เคเค เคเคธे เคตैเค्เคाเคจिเค เคा เคชीเคा เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे, เคिเคธเคจे เค เคญी-เค เคญी เคฎाเคจเคต เคถเคฐीเคฐ เคो เคชाเคฐเคฆเคฐ्เคถी—เคฏाเคจी เค เคฆृเคถ्เคฏ—เคฌเคจाเคจे เคी เคตिเคงि เคोเคी เคฅी। เคเคธ เคตैเค्เคाเคจिเค เคा เคจाเคฎ เคฅा 'เค्เคฐिเคซिเคจ'।
Griffin, the scientist, had carried out experiment after experiment to prove that the human body could become invisible. Finally he swallowed certain rare drugs and his body became as transparent as a sheet of glass — though it also remained as solid as glass.
เค्เคฐिเคซिเคจ เคจे เคฏเคน เคธिเคฆ्เคง เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคि เคฎाเคจเคต เคถเคฐीเคฐ เค เคฆृเคถ्เคฏ เคนो เคธเคเคคा เคนै, เคธ्เคตเคฏं เคชเคฐ เคเค เคช्เคฐเคฏोเค เคिเค เคฅे। เค ंเคคเคคः เคเคธเคจे เคुเค เคฆुเคฐ्เคฒเคญ เคเคทเคงिเคฏाँ เคจिเคเคฒ เคฒीं เคเคฐ เคเคธเคा เคถเคฐीเคฐ เคाँเค เคी เคเค เคชเคฐเคค เคी เคคเคฐเคน เคชाเคฐเคฆเคฐ्เคถी เคนो เคเคฏा, เคนाเคฒाँเคि เคตเคน เคाँเค เคी เคคเคฐเคน เคนी เค ोเคธ เคญी เคฌเคจा เคฐเคนा।
Brilliant scientist though he was, Griffin was rather a lawless person. His landlord disliked him and tried to eject him. In revenge Griffin set fire to the house. To get away without being seen he had to remove his clothes. Thus it was that he became a homeless wanderer, without clothes, without money, and quite invisible — until he happened to step in some mud, and left footprints as he walked!
เค्เคฐिเคซिเคจ เคเค เคช्เคฐเคคिเคญाเคถाเคฒी เคตैเค्เคाเคจिเค เคคो เคฅा, เคชเคฐंเคคु เคธ्เคตเคญाเคต เคธे เคตเคน เค เคฐाเคเค เคฅा เคเคฐ เคाเคจूเคจ เคी เคชเคฐเคตाเคน เคจเคนीं เคเคฐเคคा เคฅा। เคเคธเคा เคฎเคाเคจ เคฎाเคฒिเค เคเคธे เคจाเคชเคธंเคฆ เคเคฐเคคा เคฅा เคเคฐ เคเคธे เคเคฐ เคธे เคฌेเคฆเคเคฒ เคเคฐเคจा เคाเคนเคคा เคฅा। เคช्เคฐเคคिเคถोเคง เคी เคเค เคฎें เคเคฒเคคे เคนुเค เค्เคฐिเคซिเคจ เคจे เคฎเคाเคจ เคฎें เคเค เคฒเคा เคฆी। เค เคฆृเคถ्เคฏ เคนोเคเคฐ เคญाเคเคจे เคे เคฒिเค เคเคธे เค เคชเคจे เคธाเคฐे เคเคชเคก़े เคเคคाเคฐเคจे เคชเคก़े। เค เคฌ เคตเคน เคฌेเคเคฐ เคเคฐ เคเคตाเคฐा เคฅा—เคฌिเคจा เคเคชเคก़ों เคे, เคฌिเคจा เคชैเคธों เคे เคเคฐ เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เค เคฆृเคถ्เคฏ; เคเคฌ เคคเค เคि เคเคธเคे เคชैเคฐ เคीเคเคก़ เคฎें เคจเคนीं เคชเคก़े เคเคฐ เคตเคน เค เคชเคจे เคชเคฆเคिเคน्เคจ เคจเคนीं เคोเคก़ เคเคฏा।
He escaped easily enough from the boys who followed his footprints in London. But his adventures were by no means over. He had chosen a bad time of the year to wander about London without clothes. It was mid-winter. The air was bitterly cold and he could not do without clothes. Instead of walking about the streets he decided to slip into a big London store for warmth.
เคฒंเคฆเคจ เคी เคธเคก़เคों เคชเคฐ เคเคจ เคฒเคก़เคों เคธे เคคो เคตเคน เคเคธाเคจी เคธे เคฌเค เคจिเคเคฒा, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคी เคฎुเคถ्เคिเคฒें เค เคญी เคเคค्เคฎ เคจเคนीं เคนुเค เคฅीं। เคเคธเคจे เคฒंเคฆเคจ เคฎें เคจเค्เคจ เคนोเคเคฐ เคूเคฎเคจे เคे เคฒिเค เคธाเคฒ เคा เคธเคฌเคธे เคเคฐाเคฌ เคธเคฎเคฏ เคुเคจा เคฅा। เคเคก़ाเคे เคी เค ंเคก เคฅी เคเคฐ เคนเคตा เคी เค िเค ुเคฐเคจ เค เคธเคนเคจीเคฏ เคฅी। เคฌिเคจा เคเคชเคก़ों เคे เคฐเคนเคจा เค เคฌ เคฎुเคฎเคिเคจ เคจเคนीं เคฅा। เคเคธเคฒिเค, เคธเคก़เคों เคชเคฐ เคญเคเคเคจे เคे เคฌเคाเคฏ เคเคธเคจे เคเคฐ्เคฎी เคเคฐ เคเคถ्เคฐเคฏ เคी เคคเคฒाเคถ เคฎें เคฒंเคฆเคจ เคे เคเค เคฌเคก़े เคธ्เคोเคฐ เคฎें เคुเคธเคจे เคा เคซैเคธเคฒा เคिเคฏा।
Closing time arrived, and as soon as the doors were shut Griffin was able to give himself the pleasure of clothing and feeding himself without regard to expense. He broke open boxes and wrappers and fitted himself out with warm clothes. Soon, with shoes, an overcoat and a wide-brimmed hat, he became a fully dressed and visible person. In the kitchen of the restaurant he found cold meat and coffee, and he followed up the meal with sweets and wine taken from the grocery store. Finally he settled down to sleep on a pile of quilts.
เคैเคธे เคนी เคฆुเคाเคจ เคฌंเคฆ เคนोเคจे เคा เคธเคฎเคฏ เคเคฏा เคเคฐ เคฆเคฐเคตाเค़े เคฌंเคฆ เคนुเค, เค्เคฐिเคซिเคจ เคจे เคฐाเคนเคค เคी เคธांเคธ เคฒी। เค เคฌ เคเคธे เคเคชเคก़ों เคเคฐ เคญोเคเคจ เคी เคिंเคคा เคจเคนीं เคฅी। เคเคธเคจे เคฌเค्เคธों เคो เคซाเคก़เคเคฐ เคเคฐเคฎ เคเคชเคก़े เคจिเคाเคฒ เคฒिเค। เคूเคคे, เคเค เคฒंเคฌा เคเคตเคฐเคोเค เคเคฐ เคौเคก़े เคेเคฐे เคตाเคฒी เคोเคชी เคชเคนเคจเคเคฐ เคตเคน เค เคाเคจเค เคเค 'เคฆिเคाเค เคฆेเคจे เคตाเคฒा' เคต्เคฏเค्เคคि เคฌเคจ เคเคฏा। เคฐेเคธ्เคोเคฐेंเค เคी เคฐเคธोเค เคฎें เคเคธे เค ंเคกा เคฎांเคธ เคเคฐ เคॉเคซी เคฎिเคฒी, เคिเคธเคे เคฌाเคฆ เคเคธเคจे เคฎिเค ाเค เคเคฐ เคถเคฐाเคฌ เคा เคเคจंเคฆ เคฒिเคฏा। เค ंเคค เคฎें เคตเคน เคฐเคाเคเคฏों เคे เคขेเคฐ เคชเคฐ เคเคนเคฐी เคจींเคฆ เคฎें เคธो เคเคฏा।
If only Griffin had managed to wake up in good time all might have been well. As it was, he did not wake up until the assistants were already arriving next morning. When he saw a couple of them approaching, he panicked and began to run. They naturally gave chase. In the end he was able to escape only by quickly taking off his newly found clothes. So once more he found himself invisible but naked in the chill January air.
เคฏเคฆि เค्เคฐिเคซिเคจ เค เคเคฒी เคธुเคฌเคน เคธเคฎเคฏ เคชเคฐ เคाเค เคเคฏा เคนोเคคा, เคคो เคถाเคฏเคฆ เคธเคฌ เค ीเค เคฐเคนเคคा। เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคคเคฌ เคाเคा เคเคฌ เคฆुเคाเคจ เคे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคाเคฎ เคชเคฐ เค เคुเคे เคฅे। เคฆो เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคो เค เคชเคจी เคเคฐ เคเคคे เคฆेเค เคตเคน เคเคฌเคฐाเคเคฐ เคญाเคเคจे เคฒเคा। เคธ्เคตाเคญाเคตिเค เคฅा เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธเคा เคชीเคा เคिเคฏा। เค ंเคคเคคः เคตเคน เคคเคญी เคฌเค เคธเคा เคเคฌ เคเคธเคจे เคเค-เคเค เคเคฐ เค เคชเคจे เคธाเคฐे เคจเค เคเคชเคก़े เคเคคाเคฐ เคซेंเคे। เคเค เคฌाเคฐ เคซिเคฐ, เคตเคน เคเคจเคตเคฐी เคी เคเคก़ाเคे เคी เค ंเคก เคฎें เคจเค्เคจ เคเคฐ เค เคฆृเคถ्เคฏ เคฅा।
This time he decided to try the stock of a theatrical company in the hope of finding not only clothes but also something that would hide the empty space above his shoulders. Shivering with cold he hurried to Drury Lane, the centre of the theatre world.
เคเคธ เคฌाเคฐ เคเคธเคจे เคเค 'เคฅिเคเคเคฐ เคंเคชเคจी' เคे เคोเคฆाเคฎ เคा เคฐुเค เคिเคฏा। เคเคธे เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคฅी เคि เคตเคนाँ เคเคธे เคจ เคेเคตเคฒ เคเคชเคก़े เคฎिเคฒेंเคे, เคฌเคฒ्เคि เคेเคนเคฐे เคे เคाเคฒी เคนिเคธ्เคธे เคो เคขंเคเคจे เคे เคฒिเค เคญी เคुเค เคฎिเคฒ เคाเคเคा। เค ंเคก เคธे เคाँเคชเคคा เคนुเค เคตเคน เคฅिเคเคเคฐ เคเคเคค เคे เคेंเคฆ्เคฐ 'เคก्เคฐूเคฐी เคฒेเคจ' เคชเคนुँเคा।
He soon found a suitable shop. He made his way, invisible, upstairs and came out a little later wearing bandages round his forehead, dark glasses, false nose, big bushy side-whiskers, and a large hat. To escape without being seen, he callously attacked the shopkeeper from behind, after which he robbed him of all the money he could find.
เคเคธे เคเคฒ्เคฆ เคนी เคเค เคเคชเคฏुเค्เคค เคฆुเคाเคจ เคฎिเคฒ เคเค। เค เคฆृเคถ्เคฏ เคฐเคนเคเคฐ เคตเคน เคเคชเคฐ เคเคฏा เคเคฐ เคฅोเคก़ी เคฆेเคฐ เคฌाเคฆ เคฎाเคฅे เคชเคฐ เคชเค्เคिเคฏाँ, เคाเคฒा เคเคถ्เคฎा, เคเค เคจเคเคฒी เคจाเค, เคเคจी เคจเคเคฒी เคฎूँเคें เคเคฐ เคเค เคฌเคก़ा เคนैเค เคชเคนเคจเคเคฐ เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒा। เคฌिเคจा เคिเคธी เคฌाเคงा เคे เคญाเคเคจे เคे เคฒिเค เคเคธเคจे เคฌेเคฐเคนเคฎी เคธे เคฆुเคाเคจเคฆाเคฐ เคชเคฐ เคชीเคे เคธे เคนเคฎเคฒा เคिเคฏा เคเคฐ เคเคธเคा เคธाเคฐा เคชैเคธा เคฒूเค เคฒिเคฏा।
READ AND FIND OUT / เคชเคข़िเค เคเคฐ เคाเคจिเค
- Why does Mrs Hall find the scientist eccentric?
- What curious episode occurs in the study?
- What other extraordinary things happen at the inn?
- เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคนॉเคฒ เคो เคตเคน เคตैเค्เคाเคจिเค 'เคธเคจเคी' เค्เคฏों เคฒเคा?
- เคชाเคฆเคฐी เคे เค เคง्เคฏเคฏเคจ เคเค्เคท เคฎें เคौเคจ เคธी เคฐเคนเคธ्เคฏเคฎเคฏी เคเคเคจा เคเคी?
- เคธเคฐाเคฏ เคฎें เคเคฐ เคौเคจ เคธी เค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคเคเคจाเคँ เคนुเคं?
Textbook Question-Answers
Eager to get away from crowded London he took a train to the village of Iping, where he booked two rooms at the local inn.
เคญीเคก़เคญाเคก़ เคตाเคฒे เคฒंเคฆเคจ เคธे เคฌเคเคจे เคे เคฒिเค เคตเคน เค्เคฐेเคจ เคชเคเคก़เคเคฐ 'เคเคชिंเค' เคจाเคฎเค เคाँเคต เคชเคนुँเคा เคเคฐ เคตเคนाँ เคी เคเค เคธเคฐाเคฏ เคฎें เคฆो เคเคฎเคฐे เคिเคฐाเค เคชเคฐ เคฒे เคฒिเค।
The arrival of a stranger at an inn in winter was in any case an unusual event. A stranger of such uncommon appearance set all tongues wagging. Mrs Hall, the landlord’s wife, made every effort to be friendly. But Griffin had no desire to talk, and told her, “My reason for coming to Iping is a desire for solitude. I do not wish to be disturbed in my work. Besides, an accident has affected my face.”
เคธเคฐ्เคฆिเคฏों เคे เคฎौเคธเคฎ เคฎें เคिเคธी เค เคเคจเคฌी เคा เคธเคฐाเคฏ เคฎें เค เคนเคฐเคจे เคเคจा เคนी เคเค เค เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เคฌाเคค เคฅी, เคเคชเคฐ เคธे เคเคธ เค เคเคจเคฌी เคा เคตिเคिเคค्เคฐ เคนुเคฒिเคฏा เคธเคฌเคी เคिเค्เคाเคธा เคा เคेंเคฆ्เคฐ เคฌเคจ เคเคฏा। เคธเคฐाเคฏ เคी เคฎाเคฒเคिเคจ, เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคนॉเคฒ เคจे เคเคธเคธे เคฎेเคฒ-เคोเคฒ เคฌเคข़ाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी, เคฒेเคिเคจ เค्เคฐिเคซिเคจ เคจे เคฐूเคा เคเคตाเคฌ เคฆिเคฏा: "เคฎैं เคเคชिंเค เคฎें เคเคांเคค เคเคฐ เคถांเคคि เคी เคคเคฒाเคถ เคฎें เคเคฏा เคนूँ। เคฎैं เคจเคนीं เคाเคนเคคा เคि เคोเค เคฎेเคฐे เคाเคฎ เคฎें เคฌाเคงा เคกाเคฒे। เคเคฐ เคตैเคธे เคญी, เคเค เคฆुเคฐ्เคเคเคจा เคฎें เคฎेเคฐा เคेเคนเคฐा เคเคฐाเคฌ เคนो เคเคฏा เคนै।"
Satisfied that her guest was an eccentric scientist, and in view of the fact that he had paid her in advance, Mrs Hall was prepared to excuse his strange habits and irritable temper. But the stolen money did not last long, and presently Griffin had to admit that he had no more ready cash. He pretended, however, that he was expecting a cheque to arrive at any moment.
เคฏเคน เคธोเคเคเคฐ เคि เคเคจเคा เค เคคिเคฅि เคเค เคธเคจเคी เคตैเค्เคाเคจिเค เคนै เคเคฐ เคเคธเคจे เค เค्เคฐिเคฎ (เคเคกเคตांเคธ) เคिเคฐाเคฏा เคญी เคฆे เคฆिเคฏा เคนै, เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคนॉเคฒ เคจे เคเคธเคी เค เคीเคฌ เคเคฆเคคों เคเคฐ เคिเคก़เคिเคก़े เคธ्เคตเคญाเคต เคो เคจเค़เคฐเค ंเคฆाเค़ เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคฒेเคिเคจ เคฒूเค เคा เคชैเคธा เคเคฒ्เคฆ เคนी เคเคค्เคฎ เคนो เคเคฏा। เค्เคฐिเคซिเคจ เคो เค เคฌ เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐเคจा เคชเคก़ा เคि เคเคธเคे เคชाเคธ เคจเคเคฆ เคจเคนीं เคนै, เคนाเคฒाँเคि เคเคธเคจे เคฌเคนाเคจा เคฌเคจाเคฏा เคि เคเคธเคा เคोเค เคेเค เคिเคธी เคญी เคตเค्เคค เคเคจे เคตाเคฒा เคนै।
Shortly afterwards a curious episode occurred. Very early in the morning a clergyman and his wife were awakened by noises in the study. Creeping downstairs, they heard the chink of money being taken from the clergyman’s desk.
เคคเคญी เคเค เค เคीเคฌ เคเคเคจा เคเคी। เคธुเคฌเคน เคธเคตेเคฐे เคเค เคชाเคฆเคฐी เคเคฐ เคเคจเคी เคชเคค्เคจी เคो เค เคชเคจे เค เคง्เคฏเคฏเคจ เคเค्เคท (เคธ्เคเคกी) เคธे เคुเค เคเคตाเค़ें เคธुเคจाเค เคฆीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชैเคธों เคी เคเคจเค เคธाเคซ เคธुเคจी—เคैเคธे เคฎेเค़ เคी เคฆเคฐाเค़ เคธे เคชैเคธे เคจिเคाเคฒे เคा เคฐเคนे เคนों।
Without making any noise and with a poker grasped firmly in his hand, the clergyman flung open the door. “Surrender!”
เคนाเคฅ เคฎें เคฒोเคนे เคी เคเคก़ เคฒिเค เคชाเคฆเคฐी เคจे เค เคाเคจเค เคฆเคฐเคตाเค़ा เคोเคฒा เคเคฐ เคिเคฒ्เคฒाเคฏा, "เคเคค्เคฎเคธเคฎเคฐ्เคชเคฃ เคเคฐो!"
Then to his amazement he realised that the room appeared to be empty. He and his wife looked under the desk, and behind the curtains, and even up the chimney. There wasn’t a sign of anybody. Yet the desk had been opened and the housekeeping money was missing.
เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคฆंเค เคฐเคน เคเค। เคเคฎเคฐा เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคाเคฒी เคฅा! เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎेเค़ เคे เคจीเคे, เคชเคฐ्เคฆों เคे เคชीเคे, เคฏเคนाँ เคคเค เคि เคिเคฎเคจी เคฎें เคญी เคाँเคा, เคชเคฐ เคตเคนाँ เคोเค เคจเคนीं เคฅा। เคซिเคฐ เคญी เคฎेเค़ เคुเคฒी เคฅी เคเคฐ เคृเคนเคธ्เคฅी เคे เคชैเคธे เคाเคฏเคฌ เคฅे।
“Extraordinary affair!” the clergyman kept saying for the rest of the day.
But it was not as extraordinary as the behaviour of Mrs Hall’s furniture a little later that morning.
เคชाเคฆเคฐी เคชूเคฐा เคฆिเคจ เคฏเคนी เคฆोเคนเคฐाเคคे เคฐเคนे, "เค
เคตिเคถ्เคตเคธเคจीเคฏ! เค
เคค्เคฏंเคค เค
เคธाเคงाเคฐเคฃ!"
เคฒेเคिเคจ เคเคธเคธे เคญी เค
เคงिเค เค
เคธाเคงाเคฐเคฃ เคเคเคจा เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคนॉเคฒ เคे เคธाเคฅ เคเคी।
The landlord and his wife were up very early, and were surprised to see the scientist’s door wide open. Usually it was shut and locked, and he was furious if anyone entered his room. The opportunity seemed too good to be missed. They peeped round the door, saw nobody, and decided to investigate. The bedclothes were cold, showing that the scientist must have been up for some time; and stranger still, the clothes and bandages that he always wore were lying about the room.
เคธเคฐाเคฏ เคा เคฎाเคฒिเค เคเคฐ เคเคธเคी เคชเคค्เคจी เคธुเคฌเคน เคเคฒ्เคฆी เคเค เคเค เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคตैเค्เคाเคจिเค เคे เคเคฎเคฐे เคा เคฆเคฐเคตाเค़ा, เคो เคนเคฎेเคถा เคฌंเคฆ เคเคฐ เคคाเคฒा เคฒเคा เคฐเคนเคคा เคฅा, เคเค เคुเคฒा เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคाँเคเคเคฐ เคฆेเคा—เคเคฎเคฐा เคाเคฒी เคฅा। เคฌिเคธ्เคคเคฐ เค ंเคกा เคฅा, เคिเคธเคธे เคฒเคा เคि เคตैเค्เคाเคจिเค เคाเคซी เคฆेเคฐ เคชเคนเคฒे เคนी เคเค เคुเคा เคนै। เคธเคฌเคธे เค เคीเคฌ เคฌाเคค เคคो เคฏเคน เคฅी เคि เคเคธเคी เคชเค्เคिเคฏाँ เคเคฐ เคเคชเคก़े, เคिเคจ्เคนें เคตเคน เคนเคฎेเคถा เคชเคนเคจे เคฐเคนเคคा เคฅा, เคเคฎเคฐे เคฎें เคเคงเคฐ-เคเคงเคฐ เคฌिเคเคฐे เคชเคก़े เคฅे।
All of a sudden Mrs Hall heard a sniff close to her ear. A moment later the hat on the bedpost leapt up and dashed itself into her face. Then the bedroom chair became alive. Springing into the air it charged straight at her, legs foremost. As she and her husband turned away in terror, the extraordinary chair pushed them both out of the room and then appeared to slam and lock the door after them.
เค เคाเคจเค เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคนॉเคฒ เคो เค เคชเคจे เคाเคจ เคे เคชाเคธ เคिเคธी เคे เคธांเคธ เคฒेเคจे เคी เคเคตाเค़ เคเค। เค เคเคฒे เคนी เคชเคฒ, เคूँเคी เคชเคฐ เคंเคी เคोเคชी เคเคเคฒเคเคฐ เคธीเคงे เคเคจเคे เคेเคนเคฐे เคชเคฐ เค เคฒเคी। เคซिเคฐ เคเคฎเคฐे เคी เคुเคฐ्เคธी เคैเคธे เคीเคตिเคค เคนो เคเค ी เคเคฐ เคนเคตा เคฎें เคฒเคนเคฐाเคคे เคนुเค เคเคจเคे เคชैเคฐों เคชเคฐ เคตाเคฐ เคเคฐเคจे เคฒเคी। เคกเคฐ เคे เคฎाเคฐे เคตे เคฆोเคจों เคชीเคे เคนเคे เคเคฐ เคเคธ เคुเคฐ्เคธी เคจे เคเคจ्เคนें เคเคฎเคฐे เคธे เคฌाเคนเคฐ เคงเคेเคฒ เคเคฐ เคฆเคฐเคตाเค़ा เคฌंเคฆ เคเคฐ เคฒिเคฏा।
Mrs Hall almost fell down the stairs in hysterics. She was convinced that the room was haunted by spirits, and that the stranger had somehow caused these to enter into her furniture.
“My poor mother used to sit in that chair,” she moaned. “To think it should rise up against me now!”
เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคนॉเคฒ เคฒเคเคญเค เคธीเคข़िเคฏों เคธे เคिเคฐ เคนी เคชเคก़ीं। เคเคจ्เคนें เคฏเคीเคจ เคนो เคเคฏा เคि เคเคฎเคฐे เคชเคฐ เคช्เคฐेเคคाเคค्เคฎाเคं เคा เคเคฌ्เค़ा เคนै เคเคฐ เคเคธ เค
เคเคจเคฌी เคจे เคนी เคเคจเคे เคซเคฐ्เคจीเคเคฐ เคฎें เคाเคฆू เคเคฐ เคฆिเคฏा เคนै।
เคตเคน เคธुเคฌเคเคคे เคนुเค เคฌोเคฒीं, "เคฎेเคฐी เคธ्เคตเคฐ्เคीเคฏ เคฎाँ เคเคธी เคुเคฐ्เคธी เคชเคฐ เคฌैเค ा เคเคฐเคคी เคฅीं। เคเค เคตเคนी เคฎेเคฐे เคिเคฒाเคซ เคเคก़ी เคนो เคเค!"
The feeling among the neighbours was that the trouble was caused by witchcraft. But witchcraft or not, when news of the burglary at the clergyman’s home became known, the strange scientist was strongly suspected of having had a hand in it. Suspicion grew even stronger when he suddenly produced some ready cash, though he had admitted not long before that he had no money.
เคाँเคต เคฎें เคเคฐ्เคा เคซैเคฒ เคเค เคि เคฏเคน เคธเคฌ เคाเคฆू-เคोเคจा เคนै। เคฒेเคिเคจ เคเคฌ เคชाเคฆเคฐी เคे เคเคฐ เคนुเค เคोเคฐी เคी เคเคฌเคฐ เคซैเคฒी, เคคो เคธंเคฆेเคน เคी เคธुเค เคเคธ เคธเคจเคी เคตैเค्เคाเคจिเค เคी เคเคฐ เคฎुเคก़ เคเค। เคธंเคฆेเคน เคคเคฌ เคเคฐ เคเคนเคฐा เคเคฏा เคเคฌ เคเคธเคจे เค เคाเคจเค เคจเคเคฆ เคชैเคธे เคชेเคถ เคिเค, เคเคฌเคि เคुเค เคนी เคธเคฎเคฏ เคชเคนเคฒे เคเคธเคจे เคเคนा เคฅा เคि เคเคธเคे เคชाเคธ เคซूเคी เคौเคก़ी เคญी เคจเคนीं เคนै।
The village constable was secretly sent for. Instead of waiting for the constable, Mrs Hall went to the scientist, who had somehow mysteriously appeared from his empty bedroom.
เคुเคชเคुเคช เคคเคฐीเคे เคธे เคाँเคต เคे เคธिเคชाเคนी 'เคฎिเคธ्เคเคฐ เคैเคซเคฐ्เคธ' เคो เคฌुเคฒाเคฏा เคเคฏा। เคฒेเคिเคจ เคธिเคชाเคนी เคे เคเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เคนी เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคนॉเคฒ เคเคธ เคตैเค्เคाเคจिเค เคे เคชाเคธ เคชเคนुँเค เคเคं, เคो เคฐเคนเคธ्เคฏเคฎเคฏी เคขंเค เคธे เค เคชเคจे เคाเคฒी เคเคฎเคฐे เคธे เคช्เคฐเคเค เคนुเค เคฅा।
“I want to know what you have been doing to my chair upstairs,” she demanded. “And I want to know how it is you came out of an empty room and how you entered a locked room.”
The scientist was always quick-tempered; now he became furious.
“You don’t understand who or what I am!” he shouted. “Very well — I’ll show you.”
เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคก़े เคธ्เคตเคฐ เคฎें เคชूเคा, "เคฎैं เคाเคจเคจा เคाเคนเคคी เคนूँ เคि เคคुเคฎเคจे เคเคชเคฐ เคฎेเคฐी เคुเคฐ्เคธिเคฏों เคे เคธाเคฅ เค्เคฏा เคिเคฏा? เคเคฐ เคคुเคฎ เคฌंเคฆ เคเคฎเคฐे เคธे เคฌाเคนเคฐ เคैเคธे เคเค เคเคฐ เคเคธเคฎें เคुเคธे เคैเคธे?"
เคตैเค्เคाเคจिเค เคा เคงैเคฐ्เคฏ เคเคตाเคฌ เคฆे เคเคฏा। "เคคुเคฎ เคจเคนीं เคाเคจเคคी เคฎैं เคौเคจ เคนूँ?" เคตเคน เคिเคฒ्เคฒाเคฏा। "เค ीเค เคนै, เค
เคฌ เคฆेเคो!"
Suddenly he threw off bandages, whiskers, spectacles, and even nose. It took him only a minute to do this. The horrified people in the bar found themselves staring at a headless man!
เค เคाเคจเค เคเคธเคจे เค เคชเคจी เคชเค्เคिเคฏाँ, เคฎूँเคें, เคเคถ्เคฎा เคเคฐ เคจเคเคฒी เคจाเค เคเคคाเคฐ เคซेंเคी। เคฎเคนเค़ เคเค เคฎिเคจเค เคฎें, เคตเคนाँ เคฎौเคूเคฆ เคฒोเคों เคे เคธाเคฎเคจे เคเค เคฌिเคจा เคธिเคฐ เคตाเคฒा เคเคฆเคฎी เคเคก़ा เคฅा!
Mr Jaffers, the constable, now arrived, and was quite surprised to find that he had to arrest a man without a head. But Jaffers was not easily prevented from doing his duty. If a magistrate’s warrant ordered a person’s arrest, then that person had to be arrested, with or without his head.
เคคเคญी เคธिเคชाเคนी เคैเคซเคฐ्เคธ เคตเคนाँ เคชเคนुँเคा। เคตเคน เคฏเคน เคฆेเคเคเคฐ เคฆंเค เคฐเคน เคเคฏा เคि เคเคธे เคเค เคเคธे เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคिเคฐเคซ्เคคाเคฐ เคเคฐเคจा เคนै เคिเคธเคा เคธिเคฐ เคนी เคจเคนीं เคนै। เคฒेเคिเคจ เคैเคซเคฐ्เคธ เคเคฐ्เคคเคต्เคฏเคจिเคท्เค เคฅा। เคฏเคฆि เคตाเคฐंเค เคฎें เคिเคธी เคต्เคฏเค्เคคि เคी เคिเคฐเคซ्เคคाเคฐी เคा เคเคฆेเคถ เคนै, เคคो เคเคธे เคिเคฐเคซ्เคคाเคฐ เคเคฐเคจा เคนी เคนोเคा—เคाเคนे เคเคธเคा เคธिเคฐ เคนो เคฏा เคจ เคนो।
There followed a remarkable scene as the policeman tried to get hold of a man who was becoming more and more invisible as he threw off one garment after another. Finally a shirt flew into the air, and the constable found himself struggling with someone he could not see at all. Some people tried to help him, but found themselves hit by blows that seemed to come from nowhere.
เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคो เคนुเค เคตเคน เค เคฆ्เคญुเคค เคฅा। เคธिเคชाเคนी เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคชเคเคก़เคจे เคी เคोเคถिเคถ เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा เคो เคเค-เคเค เคเคฐเคे เค เคชเคจे เคเคชเคก़े เคเคคाเคฐเคคा เคा เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เค เคฆृเคถ्เคฏ เคนोเคคा เคा เคฐเคนा เคฅा। เค ंเคค เคฎें เคเค เคเคฎीเค़ เคนเคตा เคฎें เคเคก़ी เคเคฐ เคैเคซเคฐ्เคธ เคเค เคเคธे เคฆुเคถ्เคฎเคจ เคธे เคूเค เคฐเคนा เคฅा เคो เคเคธे เคฆिเคाเค เคญी เคจเคนीं เคฆे เคฐเคนा เคฅा। เคुเค เคฒोเคों เคจे เคฎเคฆเคฆ เคी เคोเคถिเคถ เคी, เคฒेเคिเคจ เคเคจ्เคนें เคนเคตा เคธे เคเคคे เคนुเค เคूँเคธे เคฒเคे।
In the end Jaffers was knocked unconscious as he made a last attempt to hold on to the unseen scientist.
There were nervous, excited cries of “Hold him!” But this was easier said than done. Griffin had shaken himself free, and no one knew where to lay hands on him.
เค
ंเคคเคคः เคैเคซเคฐ्เคธ เคเคธ เค
เคฆृเคถ्เคฏ เคฎाเคจเคต เคो เคชเคเคก़เคจे เคी เค
ंเคคिเคฎ เคोเคถिเคถ เคฎें เคฌेเคนोเคถ เคนोเคเคฐ เคिเคฐ เคชเคก़ा।
เคाเคฐों เคเคฐ เคเคฌเคฐाเคนเค เคญเคฐी เคीเคें เคूँเค เคฐเคนी เคฅीं, "เคเคธे เคชเคเคก़ो! เคชเคเคก़ो!" เคฒेเคिเคจ เคฏเคน เคเคนเคจा เคिเคคเคจा เคเคธाเคจ เคฅा, เคเคฐเคจा เคเคคเคจा เคนी เคเค िเคจ। เค्เคฐिเคซिเคจ เคुเคฆ เคो เคुเคก़ाเคเคฐ เคญाเค เคुเคा เคฅा เคเคฐ เคिเคธी เคो เคจเคนीं เคชเคคा เคฅा เคि เคเคธ เคชเคฐ เคนाเคฅ เคเคนाँ เคกाเคฒा เคाเค।
Comments
Post a Comment
Tell Us Your Like, Dislike And Suggestions๐