About the Author
James Herriot was the pen name of James Alfred Wight (1916–1995), a British veterinary surgeon and one of the most beloved writers of animal stories in English literature.
He was born in Sunderland, England but he grew up in Glasgow and later studied veterinary medicine.
Herriot spent most of his professional life working as a vet in the rural countryside of Yorkshire, and his everyday experiences with animals and their owners became the inspiration for his writing. His books are known for their warm humour, gentle storytelling, and deep compassion for animals, as well as for their realistic portrayal of human emotions.
Some of his most famous works include All Creatures Great and Small, All Things Bright and Beautiful, and All Things Wise and Wonderful.
James Herriot’s stories continue to be widely read and loved for their simplicity, humanity, and timeless appeal.
Explanation in Hindi
Tricki, a small dog, is pampered and overfed by his rich mistress. He falls seriously ill and his mistress consults a veterinary surgeon. Does he perform an operation? Does the dog recover?
เค्เคฐिเคी, เคเค เคोเคा เคธा เคुเคค्เคคा, เค
เคชเคจी เค
เคฎीเคฐ เคฎाเคฒเคिเคจ เคे เค
เคค्เคฏเคงिเค เคฒाเคก़-เคช्เคฏाเคฐ เคเคฐ เค़เคฐूเคฐเคค เคธे เค़्เคฏाเคฆा เคญोเคเคจ เคे เคाเคฐเคฃ เคฌिเคเคก़ เคเคฏा เคฅा। เคตเคน เคंเคญीเคฐ เคฐूเคช เคธे เคฌीเคฎाเคฐ เคชเคก़ เคाเคคा เคนै เคเคฐ เคเคธเคी เคฎाเคฒเคिเคจ เคเค เคชเคถु-เคिเคिเคค्เคธเค เคธे เคธเคฒाเคน เคฒेเคคी เคนै। เค्เคฏा เคกॉเค्เคเคฐ เคเคธเคा เคเคชเคฐेเคถเคจ เคเคฐเคคा เคนै? เค्เคฏा เคुเคค्เคคा เค ीเค เคนो เคชाเคคा เคนै?
READ AND FIND OUT - เคชเคข़िเค เคเคฐ เคाเคจिเค
- Why is Mrs Pumphrey worried about Tricki?
- What does she do to help him? Is she wise in this?
- Who does ‘I’ refer to in this story?
- เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เค्เคฐिเคी เคो เคฒेเคเคฐ เคเคคเคจी เคिंเคคिเคค เค्เคฏों เคนैं?
- เคเคธे เค ीเค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคตเคน เค्เคฏा-เค्เคฏा เคเคฐเคคी เคนैं? เค्เคฏा เคฏเคน เคธเคฎเคเคฆाเคฐी เคนै?
- เคเคธ เคเคนाเคจी เคฎें ‘เคฎैं’ เคिเคธเคो เคธूเคिเคค เคเคฐเคคा เคนै?
Textbook Question-Answers
I WAS really worried about Tricki this time. I had pulled up my car when I saw him in the street with his mistress and I was shocked at his appearance. He had become hugely fat, like a bloated sausage with a leg at each corner. His eyes, bloodshot and rheumy, stared straight ahead and his tongue lolled from his jaws.
เคเคธ เคฌाเคฐ เคฎैं เคธเค เคฎें เค्เคฐिเคी เคो เคฒेเคเคฐ เคฌเคนुเคค เคिंเคคिเคค เคฅा। เคเคฌ เคฎैंเคจे เคเคธे เคธเคก़เค เคชเคฐ เคเคธเคी เคฎाเคฒเคिเคจ เคे เคธाเคฅ เคฆेเคा, เคคो เคฎैंเคจे เคคुเคฐंเคค เคाเคก़ी เคฐोเค เคฒी। เคเคธเคी เคนाเคฒเคค เคฆेเคเคเคฐ เคฎैं เคฆंเค เคฐเคน เคเคฏा। เคตเคน เคฌเคนुเคค เค़्เคฏाเคฆा เคฎोเคा เคนो เคเคฏा เคฅा—เคฎाเคจो เคเค เคซूเคฒा เคนुเค เคเคฌाเคฌ เคนो เคिเคธเคे เคाเคฐों เคोเคจों เคชเคฐ เคเค-เคเค เคाँเค เคฒเคी เคนो। เคเคธเคी เคँเคें เคฒाเคฒ เคเคฐ เคกเคฌเคกเคฌाเค เคนुเค เคฅीं, เคो เคธीเคงे เคธाเคฎเคจे เคी เคเคฐ เคคाเค เคฐเคนी เคฅीं เคเคฐ เคเคธเคी เคीเคญ เคฎुँเคน เคธे เคฌाเคนเคฐ เคฒเคเค เคฐเคนी เคฅी।
Mrs Pumphrey hastened to explain, “He was so listless, Mr Herriot. He seemed to have no energy. I thought he must be suffering from malnutrition, so I have been giving him some little extras between meals to build him up, some malt and cod-liver oil and a bowl of Horlicks at night to make him sleep — nothing much really.”
เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคจे เคนเคก़เคฌเคก़ाเคนเค เคฎें เคธเคซ़ाเค เคฆेเคคे เคนुเค เคเคนा, “เคฎिเคธ्เคเคฐ เคนैเคฐिเค เค, เคตเคน เคฌเคนुเคค เคธुเคธ्เคค เคนो เคเคฏा เคฅा। เคเคธเคฎें เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคญी เคคाเคเคค เคจเคนीं เคฌเคी เคฅी। เคฎुเคे เคฒเคा เคि เคตเคน เคुเคชोเคทเคฃ เคा เคถिเคाเคฐ เคนै, เคเคธเคฒिเค เคฎैंเคจे เคเคธे เคญोเคเคจ เคे เคฌीเค-เคฌीเค เคฎें เคुเค เค เคคिเคฐिเค्เคค เคीเค़ें เคฆेเคจा เคถुเคฐू เคเคฐ เคฆिเคฏा—เคฅोเคก़ा เคฎाเคฒ्เค, เคॉเคก-เคฒिเคตเคฐ เคเคฏเคฒ เคเคฐ เคฐाเคค เคो เค เค्เคी เคจींเคฆ เคे เคฒिเค เคเค เคเคोเคฐी เคนॉเคฐ्เคฒिเค्เคธ। เคธเค เคฎाเคจिเค, เคฌเคธ เคฅोเคก़ा-เคธा เคนी เคฆिเคฏा।”
“And did you cut down on the sweet things as I told you?”
“Oh, I did for a bit, but he seemed to be so weak I had to relent. He does love cream cakes and chocolates so I can’t bear to refuse him.”
เคฎैंเคจे เคชूเคा, “เคเคฐ เคैเคธा เคฎैंเคจे เคเคนा เคฅा, เค्เคฏा เคเคชเคจे เคเคธे เคฎीเค ा เคฆेเคจा เคเคฎ เคเคฐ เคฆिเคฏा เคฅा?”
เคตเคน เคฌोเคฒीं, “เคฅोเคก़े เคธเคฎเคฏ เคे เคฒिเค เคिเคฏा เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคเคคเคจा เคเคฎเค़ोเคฐ เคฒเคเคจे เคฒเคा เคि เคฎुเคे เคซिเคฐ เคธे เคเคธเคी เคฌाเคค เคฎाเคจเคจी เคชเคก़ी। เคเคธे เค्เคฐीเคฎ เคेเค เคเคฐ เคॉเคเคฒेเค เคฌเคนुเคค เคชเคธंเคฆ เคนैं, เคเคฐ เคฎैं เคเคธे เคฎเคจा เคจเคนीं เคเคฐ เคชाเคคी।”
I looked down again at the little dog. That was the trouble. Tricki’s only fault was greed. He had never been known to refuse food; he would tackle a meal at any hour of the day or night. And I wondered about all the things Mrs Pumphrey hadn’t mentioned.
เคฎैंเคจे เคซिเคฐ เคธे เคเคธ เคจเคจ्เคนे เคुเคค्เคคे เคी เคเคฐ เคฆेเคा। เค เคธเคฒी เคธเคฎเคธ्เคฏा เคฏเคนी เคฅी। เค्เคฐिเคी เคा เคเคเคฎाเคค्เคฐ เคฆोเคท เคเคธเคा เคฒाเคฒเค เคฅा। เคเคธเคจे เคเคญी เคाเคจे เคो เคฎเคจा เคเคฐเคจा เคธीเคा เคนी เคจเคนीं เคฅा; เคตเคน เคฆिเคจ-เคฐाเคค เคिเคธी เคญी เคธเคฎเคฏ เคญोเคเคจ เคे เคฒिเค เคคैเคฏाเคฐ เคฐเคนเคคा เคฅा। เคเคฐ เคฎैं เคธोเคเคจे เคฒเคा เคि เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคจे เค เคญी เคเคฐ เคिเคคเคจी เคฌाเคคें เคจเคนीं เคฌเคคाเคं เคนोंเคी।
“Are you giving him plenty of exercise?”
“Well, he has his little walks with me as you can see, but Hodgkin, the gardener, has been down with lumbago, so there has been no ring-throwing lately.”
เคฎैंเคจे เคชूเคा, “เค्เคฏा เคเคช เคเคธे เคชเคฐ्เคฏाเคช्เคค เคต्เคฏाเคฏाเคฎ เคเคฐเคตा เคฐเคนी เคนैं?”
เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, “เคตเคน เคฎेเคฐे เคธाเคฅ เคोเคी-เคोเคी เคธैเคฐ เคชเคฐ เคคो เคाเคคा เคนी เคนै, เคैเคธा เคि เคเคช เคฆेเค เคฐเคนे เคนैं। เคฒेเคिเคจ เคนเคฎाเคฐा เคฎाเคฒी, เคนॉเคเคिเคจ, เคเคฎเคฐ เคฆเคฐ्เคฆ เคธे เคชเคฐेเคถाเคจ เคนै, เคเคธเคฒिเค เคชिเคเคฒे เคुเค เคธเคฎเคฏ เคธे เคเคฒ्เคฒे เคซेंเคเคจे เคा เคेเคฒ เคจเคนीं เคนो เคชा เคฐเคนा।”
I tried to sound severe: “Now I really mean this. If you don’t cut his food right down and give him more exercise he is going to be really ill. You must harden your heart and keep him on a very strict diet.”
เคฎैंเคจे เคธเค़्เคค เคฒเคนเคे เคฎें เคเคนा, “เค เคฌ เคฎैं เคธเค เคฎें เคंเคญीเคฐ เคนूँ। เค เคเคฐ เคเคชเคจे เคเคธเคा เคाเคจा เคเคฎ เคจเคนीं เคिเคฏा เคเคฐ เคเคธे เคต्เคฏाเคฏाเคฎ เคจเคนीं เคเคฐเคตाเคฏा, เคคो เคตเคน เคฌเคนुเคค เคฌीเคฎाเคฐ เคชเคก़ เคाเคเคा। เคเคชเคो เค เคชเคจे เคฆिเคฒ เคชเคฐ เคชเคค्เคฅเคฐ เคฐเคเคเคฐ เคเคธे เคธเค्เคค เคชเคฐเคนेเค เคชเคฐ เคฐเคเคจा เคนोเคा।”
Mrs Pumphrey wrung her hands. “Oh I will, Mr Herriot. I’m sure you are right, but it is so difficult, so very difficult.” She set off, head down, along the road, as if determined to put the new regime into practice immediately.
เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคจे เค เคชเคจे เคนाเคฅ เคฎเคฐोเคก़เคคे เคนुเค เคเคนा, “เคเคน, เคฎैं เค़เคฐूเคฐ เคเคฐूँเคी, เคฎिเคธ्เคเคฐ เคนैเคฐिเค เค। เคฎुเคे เคชूเคฐा เคตिเคถ्เคตाเคธ เคนै เคि เคเคช เคธเคนी เคเคน เคฐเคนे เคนैं, เคฒेเคिเคจ เคฏเคน เคฌเคนुเคค เคเค िเคจ เคนै, เคฎेเคฐे เคฒिเค เคฌเคนुเคค เคนी เคฎुเคถ्เคिเคฒ।” เคตเคน เคธिเคฐ เคुเคाเค เคธเคก़เค เคชเคฐ เคเคे เคฌเคข़ เคเคं, เคฎाเคจो เคจเค เคจिเคฏเคฎों เคो เคคुเคฐंเคค เคฒाเคू เคเคฐเคจे เคा เคธंเคเคฒ्เคช เคฒे เคुเคी เคนों।
I watched their progress with growing concern. Tricki was tottering along in his little tweed coat; he had a whole wardrobe of these coats — for the cold weather and a raincoat for the wet days. He struggled on, drooping in his harness. I thought it wouldn’t be long before I heard from Mrs Pumphrey.
เคฎैं เคญाเคฐी เคฎเคจ เคธे เคเคจ्เคนें เคाเคคे เคนुเค เคฆेเคเคคा เคฐเคนा। เค्เคฐिเคी เค เคชเคจे เคोเคे เคธे เคเคจी เคोเค เคฎें เคฒเคก़เคเคก़ाเคคा เคนुเค เคเคฒ เคฐเคนा เคฅा। เคเคธเคे เคชाเคธ เคเคธे เคोเคों เคी เคชूเคฐी เค เคฒเคฎाเคฐी เคฅी—เคธเคฐ्เคฆी เคे เคฒिเค เค เคฒเค เคเคฐ เคฌाเคฐिเคถ เคे เคฒिเค เคฐेเคจเคोเค। เคตเคน เค เคชเคจे เคชเค्เคे เคे เคฌोเค เคธे เคुเคा เคนुเค เคธा เคเคฒ เคฐเคนा เคฅा। เคฎुเคे เคฒเคा เคि เคเคฒ्เคฆ เคนी เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคा เคซोเคจ เคเคจे เคนी เคตाเคฒा เคนै।
The expected call came within a few days. Mrs Pumphrey was distraught. Tricki would eat nothing. Refused even his favourite dishes; and besides, he had bouts of vomiting. He spent all his time lying on a rug, panting. Didn’t want to go for walks, didn’t want to do anything.
เคैเคธा เคि เค ंเคฆेเคถा เคฅा, เคुเค เคนी เคฆिเคจों เคฎें เคซोเคจ เค เคเคฏा। เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคฌเคฆเคนเคตाเคธ เคฅीं। เค्เคฐिเคी เคुเค เคญी เคจเคนीं เคा เคฐเคนा เคฅा। เคฏเคนाँ เคคเค เคि เคเคธเคจे เค เคชเคจे เคชเคธंเคฆीเคฆा เคต्เคฏंเคเคจ เคญी เค ुเคเคฐा เคฆिเค เคฅे เคเคฐ เคเคธे เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ เคเคฒ्เคिเคฏाँ เคนो เคฐเคนी เคฅीं। เคตเคน เคธाเคฐा เคธเคฎเคฏ เคाเคฒीเคจ เคชเคฐ เคฒेเคा เคนाँเคซเคคा เคฐเคนเคคा เคฅा। เคจ เคตเคน เคธैเคฐ เคชเคฐ เคाเคจा เคाเคนเคคा เคฅा, เคจ เคนी เคुเค เคเคฐ เคเคฐเคจा เคाเคนเคคा เคฅा।
I had made my plans in advance. The only way was to get Tricki out of the house for a period. I suggested that he be hospitalised for about a fortnight to be kept under observation.
เคฎैंเคจे เคชเคนเคฒे เคนी เค เคชเคจी เคฏोเคเคจा เคฌเคจा เคฒी เคฅी। เคเคเคฎाเคค्เคฐ เคเคชाเคฏ เคฏเคนी เคฅा เคि เค्เคฐिเคी เคो เคुเค เคธเคฎเคฏ เคे เคฒिเค เคเคธ เคเคฐ เคธे เคฌाเคนเคฐ เคฐเคा เคाเค। เคฎैंเคจे เคธुเคाเคต เคฆिเคฏा เคि เคเคธे เคฒเคเคญเค เคชंเคฆ्เคฐเคน เคฆिเคจों เคे เคฒिเค เค เคธ्เคชเคคाเคฒ เคฎें เคญเคฐ्เคคी เคเคฐ เคฒिเคฏा เคाเค, เคคाเคि เคเคธ เคชเคฐ เคจिเคเคฐाเคจी เคฐเคी เคा เคธเคे।
The poor lady almost swooned. She was sure he would pine and die if he did not see her every day. But I took a firm line. Tricki was very ill and this was the only way to save him; in fact, I thought it best to take him without delay and, followed by Mrs Pumphrey’s wailings, I marched out to the car carrying the little dog wrapped in a blanket.
เคฌेเคाเคฐी เคฎเคนिเคฒा เคคो เคฒเคเคญเค เคฌेเคธुเคง เคนी เคนो เคเคं। เคเคจ्เคนें เคชूเคฐा เคฏเคीเคจ เคฅा เคि เค เคเคฐ เค्เคฐिเคी เคจे เคเคจ्เคนें เคฐोเค़ เคจเคนीं เคฆेเคा, เคคो เคตเคน เคตिเคฐเคน เคฎें เคคเคก़เคช-เคคเคก़เคช เคเคฐ เคฎเคฐ เคाเคเคा। เคฒेเคिเคจ เคฎैंเคจे เคธเค़्เคคी เคฆिเคाเค। เค्เคฐिเคी เคฌเคนुเคค เคฌीเคฎाเคฐ เคฅा เคเคฐ เคเคธे เคฌเคाเคจे เคा เคฏเคนी เคเค เคคเคฐीเคा เคฅा। เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें, เคฎुเคे เคฒเคा เคि เคฌिเคจा เคฆेเคฐ เคिเค เคเคธे เคฒे เคाเคจा เคนी เคฌेเคนเคคเคฐ เคนै। เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคी เคเคฐुเคฃ เคชुเคाเคฐ เคे เคฌीเค, เคฎैं เคเคธे เคंเคฌเคฒ เคฎें เคฒเคชेเคเคเคฐ เคाเคก़ी เคी เคเคฐ เคฒे เคเคฒा।
The entire staff was roused and maids rushed in and out bringing his day bed, his night bed, favourite cushions, toys and rubber rings, breakfast bowl, lunch bowl, supper bowl. Realising that my car would never hold all the stuff, I started to drive away. As I moved off, Mrs Pumphrey, with a despairing cry, threw an armful of the little coats through the window. I looked in the mirror before I turned the corner of the drive; everybody was in tears.
เคชूเคฐे เคเคฐ เคฎें เค เคซเคฐा-เคคเคซเคฐी เคฎเค เคเค। เคจौเคเคฐ-เคจौเคเคฐाเคจिเคฏाँ เคเคธเคे เคธाเคो-เคธाเคฎाเคจ เคฒाเคจे เคे เคฒिเค เคเคงเคฐ-เคเคงเคฐ เคฆौเคก़เคจे เคฒเคे—เคเคธเคा เคฆिเคจ เคा เคฌिเคธ्เคคเคฐ, เคฐाเคค เคा เคฌिเคธ्เคคเคฐ, เคฐेเคถเคฎी เคคเคिเค, เคिเคฒौเคจे, เคฐเคฌเคฐ เคे เคเคฒ्เคฒे, เคจाเคถ्เคคे เคा เคเคोเคฐा, เคฆोเคชเคนเคฐ เคा เคเคोเคฐा เคเคฐ เคฐाเคค เคा เคเคोเคฐा। เคเคฌ เคฎुเคे เคฒเคा เคि เคฎेเคฐी เคाเคก़ी เคฎें เคฏเคน เคธเคฌ เคเคญी เคจเคนीं เคธเคฎाเคเคा, เคคो เคฎैंเคจे เคाเคก़ी เคเคे เคฌเคข़ा เคฆी। เคैเคธे เคนी เคฎैं เคเคฒा, เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคช्เคฐे เคจे เคนเคคाเคถा เคฎें เคीเคเคคे เคนुเค เคเคธเคे เคจเคจ्เคนे เคोเคों เคा เคเค เคขेเคฐ เคिเคก़เคी เคธे เค ंเคฆเคฐ เคซेंเค เคฆिเคฏा। เคฎुเคก़เคคे เคธเคฎเคฏ เคฎैंเคจे เคเคเคจे เคฎें เคฆेเคा—เคธเคฌเคी เคँเคें เคจเคฎ เคฅीं।
Out on the road, I glanced down at the pathetic little animal gasping on the seat by my side. I patted the head and Tricki made a brave effort to wag his tail. “Poor old lad,” I said. “You haven’t a kick in you but I think I know a cure for you.”
เคธเคก़เค เคชเคฐ เคเคจे เคे เคฌाเคฆ เคฎैंเคจे เคฌเคเคฒ เคी เคธीเค เคชเคฐ เคฌैเค े เคเคธ เค
เคธเคนाเคฏ เคเคฐ เคนाँเคซเคคे เคนुเค เคोเคे เคธे เคीเคต เคी เคเคฐ เคฆेเคा। เคฎैंเคจे เคเคธเคा เคธिเคฐ เคฅเคชเคฅเคชाเคฏा เคเคฐ เค्เคฐिเคी เคจे เคฌเคก़ी เคนिเคฎ्เคฎเคค เคुเคाเคเคฐ เค
เคชเคจी เคชूँเค เคนिเคฒाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी।
“เคฌेเคाเคฐे เคจเคจ्เคนे เคीเคต,” เคฎैंเคจे เคเคนा, “เคคुเคฎเคฎें เค
เคฌ เค़เคฐा เคญी เคाเคจ เคจเคนीं เคฌเคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคฎुเคे เคฒเคเคคा เคนै เคि เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคเคฒाเค เคนै।”
READ AND FIND OUT - เคชเคข़िเค เคเคฐ เคाเคจिเค
- Is the narrator as rich as Tricki’s mistress?
- How does he treat the dog?
- Why is he tempted to keep Tricki on as a permanent guest?
- Why does Mrs Pumphrey think the dog’s recovery is “a triumph of surgery”?
- เค्เคฏा เคเคฅाเคตाเคเค เค्เคฐिเคी เคी เคฎाเคฒเคिเคจ เคिเคคเคจा เค เคฎीเคฐ เคนै?
- เคตเคน เคुเคค्เคคे เคे เคธाเคฅ เคैเคธा เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคเคฐเคคा เคนै?
- เคตเคน เค्เคฐिเคी เคो เคธ्เคฅाเคฏी เค เคคिเคฅि เคฌเคจाเคเคฐ เค्เคฏों เคฐเคเคจा เคाเคนเคคा เคนै?
- เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เค्เคฐिเคी เคे เค ीเค เคนोเคจे เคो “เคธเคฐ्เคเคฐी เคी เคตिเคเคฏ” เค्เคฏों เคฎाเคจเคคी เคนैं?
Textbook Question-Answers
At the surgery, the household dogs surged round me. Tricki looked down at the noisy pack with dull eyes and, when put down, lay motionless on the carpet. The other dogs, after sniffing round him for a few seconds, decided he was an uninteresting object and ignored him.
เค เคธ्เคชเคคाเคฒ เคชเคนुँเคเคคे เคนी เคตเคนाँ เคे เคुเคค्เคคों เคจे เคฎुเคे เคेเคฐ เคฒिเคฏा। เค्เคฐिเคी เคจे เคเคจ เคถोเคฐ เคฎเคाเคคे เคुเคค्เคคों เคो เคฌुเคी เคนुเค เคँเคों เคธे เคฆेเคा เคเคฐ เคเคฌ เคเคธे เคจीเคे เคฐเคा เคเคฏा, เคคो เคตเคน เคाเคฒीเคจ เคชเคฐ เคฌेเคฆเคฎ เคนोเคเคฐ เคฒेเค เคเคฏा। เคฆूเคธเคฐे เคुเคค्เคคों เคจे เคुเค เคชเคฒ เคเคธे เคธूँเคा เคเคฐ เคซिเคฐ เคเคธे เคเค เคจीเคฐเคธ เคตเคธ्เคคु เคธเคฎเคเคเคฐ เคจเค़เคฐเค ंเคฆाเค़ เคเคฐ เคฆिเคฏा।
I made up a bed for him in a warm loose box next to the one where the other dogs slept. For two days I kept an eye on him, giving him no food but plenty of water. At the end of the second day he started to show some interest in his surroundings and on the third he began to whimper when he heard the dogs in the yard.
เคฎैंเคจे เคเคธเคे เคฒिเค เคเค เคเคฐ्เคฎ เคเคฐ เคुเคฒे เคชेเคी เคฎें เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคคैเคฏाเคฐ เคिเคฏा, เคो เคฆूเคธเคฐे เคुเคค्เคคों เคे เคธोเคจे เคी เคเคเคน เคे เคชाเคธ เคนी เคฅा। เคฆो เคฆिเคจों เคคเค เคฎैंเคจे เคेเคตเคฒ เคเคธ เคชเคฐ เคจเค़เคฐ เคฐเคा। เคฎैंเคจे เคเคธे เคญोเคเคจ เคจเคนीं เคฆिเคฏा, เคฌเคธ เคญเคฐเคชूเคฐ เคชाเคจी เคฆिเคฏा। เคฆूเคธเคฐे เคฆिเคจ เคे เค ंเคค เคคเค เคเคธเคจे เค เคชเคจे เคเคธเคชाเคธ เคे เคฎाเคนौเคฒ เคฎें เคฅोเคก़ी เคฆिเคฒเคเคธ्เคชी เคฆिเคाเคจी เคถुเคฐू เคी เคเคฐ เคคीเคธเคฐे เคฆिเคจ เคตเคน เคँเคเคจ เคฎें เคुเคค्เคคों เคा เคถोเคฐ เคธुเคจเคเคฐ เคนเคฒ्เคी เคเคตाเค़ें เคจिเคाเคฒเคจे เคฒเคा।
When I opened the door, Tricki trotted out and was immediately engulfed by Joe, the greyhound, and his friends. After rolling him over and thoroughly inspecting him, the dogs moved off down the garden. Tricki followed them, rolling slightly with his surplus fat.
เคเคฌ เคฎैंเคจे เคฆเคฐเคตाเค़ा เคोเคฒा, เคคो เค्เคฐिเคी เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒा เคเคฐ เคคुเคฐंเคค เคो เคจाเคฎ เคे เคถिเคाเคฐी เคुเคค्เคคे เคเคฐ เคเคธเคे เคธाเคฅिเคฏों เคจे เคเคธे เคेเคฐ เคฒिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธे เค เค्เคी เคคเคฐเคน เคชเคฐเคा เคเคฐ เคซिเคฐ เคฌเคीเคे เคी เคเคฐ เคเคฒे เคเค। เค्เคฐिเคी เคญी เคเคจเคे เคชीเคे เคเคฒ เคชเคก़ा, เคนाเคฒाँเคि เค เคชเคจी เค เคคिเคฐिเค्เคค เคเคฐ्เคฌी เคे เคाเคฐเคฃ เคตเคน เคฅोเคก़ा เคฒเคก़เคเคก़ा เคฐเคนा เคฅा।
Later that day, I was present at feeding time. I watched while Tristan slopped the food into the bowls. There was the usual headlong rush followed by the sounds of high-speed eating; every dog knew that if he fell behind the others he was liable to have some competition for the last part of his meal.
เคฌाเคฆ เคฎें, เคฎैं เคญोเคเคจ เคे เคธเคฎเคฏ เคตเคนाँ เคฎौเคूเคฆ เคฅा। เคฎैंเคจे เคฆेเคा เคि เค्เคฐिเคธ्เคเคจ เคเคोเคฐों เคฎें เคाเคจा เคชเคฐोเคธ เคฐเคนा เคฅा। เคซिเคฐ เคนเคฎेเคถा เคी เคคเคฐเคน เคाเคจा เคชाเคจे เคी เคนोเคก़ เคเคฐ เคคेเค़ी เคธे เคाเคจे เคी เคเคตाเค़ें เคเคจे เคฒเคीं। เคนเคฐ เคुเคค्เคคा เคाเคจเคคा เคฅा เคि เค เคเคฐ เคตเคน เคชीเคे เคฐเคน เคเคฏा, เคคो เคเคธे เค เคชเคจे เคญोเคเคจ เคे เคเคिเคฐी เคนिเคธ्เคธे เคे เคฒिเค เคฆूเคธเคฐों เคธे เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐเคจा เคชเคก़ेเคा।
When they had finished, Tricki took a walk round the shining bowls, licking casually inside one or two of them. Next day, an extra bowl was put out for him and I was pleased to see him jostling his way towards it.
เคเคฌ เคธเคฌ เคा เคुเคे, เคคो เค्เคฐिเคी เคเคจ เคเคฎเคเคฎाเคคे เคเคोเคฐों เคे เคชाเคธ เคเคฏा เคเคฐ เคเค-เคฆो เคเคोเคฐों เคो เค ंเคฆเคฐ เคธे เคाเคा। เค เคเคฒे เคฆिเคจ เคเคธเคे เคฒिเค เคเค เค เคฒเค เคเคोเคฐा เคฐเคा เคเคฏा เคเคฐ เคฎुเคे เคฏเคน เคฆेเคเคเคฐ เคुเคถी เคนुเค เคि เคตเคน เค เคชเคจा เคाเคจा เคชाเคจे เคे เคฒिเค เคฆूเคธเคฐों เคे เคฌीเค เคงเค्เคा-เคฎुเค्เคी เคเคฐเคคा เคนुเค เคเคे เคฌเคข़ เคฐเคนा เคฅा।
From then on, his progress was rapid. He had no medicinal treatment of any kind but all day he ran about with the dogs, joining in their friendly scrimmages. He discovered the joys of being bowled over, tramped on and squashed every few minutes. He became an accepted member of the gang, an unlikely, silky little object among the shaggy crew, fighting like a tiger for his share at mealtimes and hunting rats in the old hen house at night. He had never had such a time in his life.
เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคธे เคเคธเคी เคธेเคนเคค เคฎें เคคेเค़ी เคธे เคธुเคงाเคฐ เคนोเคจे เคฒเคा। เคเคธे เคोเค เคฆเคตा เคจเคนीं เคฆी เคเค। เคตเคน เคชूเคฐे เคฆिเคจ เคฆूเคธเคฐे เคुเคค्เคคों เคे เคธाเคฅ เคฆौเคก़เคคा-เคญाเคเคคा เคเคฐ เคเคจเคी เคฆोเคธ्เคคाเคจा เคीเคจा-เคเคชเคी เคा เคเคจंเคฆ เคฒेเคคा। เคเคธे เคฆूเคธเคฐों เคฆ्เคตाเคฐा เคिเคฐाเคฏा เคाเคจा, เคुเคเคฒा เคाเคจा เคเคฐ เคนเคฐ เคुเค เคฎिเคจเคों เคฎें เคฒोเค-เคชोเค เคนोเคจा เคญाเคจे เคฒเคा। เคตเคน เคเคธ เคुंเคก เคा เคเค เคธ्เคตीเคृเคค เคธเคฆเคธ्เคฏ เคฌเคจ เคเคฏा—เคเคจ เคुเคฐเคฆเคฐे เคฌाเคฒों เคตाเคฒे เคुเคค्เคคों เคे เคฌीเค เคเค เคฐेเคถเคฎी เคจเคจ्เคนा เคीเคต, เคो เคाเคจे เคे เคธเคฎเคฏ เคถेเคฐ เคी เคคเคฐเคน เคฒเคก़เคคा เคเคฐ เคฐाเคค เคฎें เคชुเคฐाเคจे เคฎुเคฐ्เคीเคाเคจे เคฎें เคूเคนों เคा เคถिเคाเคฐ เคเคฐเคคा। เคเคธเคจे เค เคชเคจे เคीเคตเคจ เคฎें เคเคญी เคเคคเคจा เคเคจंเคฆ เคจเคนीं เคฒिเคฏा เคฅा।
All the while, Mrs Pumphrey hovered anxiously in the background, ringing a dozen times a day for the latest bulletins. I dodged the questions about whether his cushions were being turned regularly or his correct coat worn according to the weather; but I was able to tell her that the little fellow was out of danger and convalescing rapidly.
เคเคธ เคฌीเค เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคी เคฌेเคैเคจी เคเคฎ เคจเคนीं เคนुเค เคฅी। เคตเคน เคฆिเคจ เคฎें เคฆเคฐ्เคเคจों เคฌाเคฐ เคคाเค़ा เคเคฌเคฐ เคฒेเคจे เคे เคฒिเค เคซोเคจ เคเคฐเคคीं। เคฎैं เคเคจเคे เคเคจ เคธเคตाเคฒों เคो เคाเคฒ เคฆेเคคा เคि เค्เคฏा เคเคธเคे เคคเคिเค เคฌเคฆเคฒे เคเค เคฏा เคเคธे เคฎौเคธเคฎ เคे เคนिเคธाเคฌ เคธे เคोเค เคชเคนเคจाเคฏा เคเคฏा। เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคเคจ्เคนें เคฏเคน เคคเคธเคฒ्เคฒी เค़เคฐूเคฐ เคฆेเคคा เคि เคเคจเคा เคोเคा เคฎเคฐीเค เค เคฌ เคเคคเคฐे เคธे เคฌाเคนเคฐ เคนै เคเคฐ เคคेเค़ी เคธे เคธ्เคตเคธ्เคฅ เคนो เคฐเคนा เคนै।
The word ‘convalescing’ seemed to do something to Mrs Pumphrey. She started to bring round fresh eggs, two dozen at a time, to build up Tricki’s strength. For a happy period my partners and I had two eggs each for breakfast, but when the bottles of wine began to arrive, the real possibilities of the situation began to dawn on the household.
‘เคธ्เคตเคธ्เคฅ เคนो เคฐเคนा เคนै’—เคเคธ เคถเคฌ्เคฆ เคจे เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคชเคฐ เคाเคฆू เคธा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เค्เคฐिเคी เคी เคคाเคเคค เคฒौเคाเคจे เคे เคฒिเค เคฐोเค़ เคฆो เคฆเคฐ्เคเคจ เคคाเค़े เค ंเคกे เคญेเคเคจे เคถुเคฐू เคเคฐ เคฆिเค। เคुเค เคธเคฎเคฏ เคคเค เคคो เคฎेเคฐे เคเคฐ เคฎेเคฐे เคธाเคฅिเคฏों เคे เคจाเคถ्เคคे เคฎें เค ंเคกों เคी เคฆाเคตเคค เคฐเคนी। เคฒेเคिเคจ เคเคฌ เคถเคฐाเคฌ เคी เคฌोเคคเคฒें เคเคจे เคฒเคीं, เคคเคฌ เคนเคฎें เคเคธ เคธ्เคฅिเคคि เคी เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคตिเคฒाเคธिเคคा เคा เคเคนเคธाเคธ เคนुเค।
It was to enrich Tricki’s blood. Lunch became a ceremonial occasion with two glasses of wine before and several during the meal.
เคฏเคน เคธเคฌ เค्เคฐिเคी เคे เคฐเค्เคค เคो เคชुเคท्เค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคญेเคा เคा เคฐเคนा เคฅा। เคนเคฎाเคฐा เคฆोเคชเคนเคฐ เคा เคญोเคเคจ เคเค เคเคค्เคธเคต เคैเคธा เคฌเคจ เคเคฏा—เคाเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เคฆो เคिเคฒाเคธ เคตाเคเคจ เคเคฐ เคญोเคเคจ เคे เคฆौเคฐाเคจ เคเค เคिเคฒाเคธ।
We could hardly believe it when the brandy came to put a final edge on Tricki’s constitution. For a few nights the fine spirit was rolled around, inhaled and reverently drunk.
เคเคฌ เคฌ्เคฐांเคกी เคी เคฌोเคคเคฒ เคเค, เคคो เคนเคฎें เค เคชเคจी เคँเคों เคชเคฐ เคฏเคीเคจ เคจเคนीं เคนुเค। เคฏเคน เค्เคฐिเคी เคे เคถเคฐीเคฐ เคो เค ंเคคिเคฎ เคฎเคเคฌूเคคी เคฆेเคจे เคे เคฒिเค เคญेเคी เคเค เคฅी। เคुเค เคฐाเคคों เคคเค เคเคธ เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคถเคฐाเคฌ เคा เคเคจंเคฆ เคฒिเคฏा เคเคฏा, เคเคธเคी เคुเคถเคฌू เคฒी เคเค เคเคฐ เคฌเคก़े เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคे เคธाเคฅ เคเคธे เคชिเคฏा เคเคฏा।
They were days of deep content, starting well with the extra egg in the morning, improved and sustained by the midday wine and finishing luxuriously round the fire with the brandy.
เคตे เคฆिเคจ เคชเคฐเคฎ เคธंเคคोเคท เคे เคฅे—เคธुเคฌเคน เค เคคिเคฐिเค्เคค เค ंเคกों เคธे เคถुเคฐुเคเคค, เคฆोเคชเคนเคฐ เคी เคตाเคเคจ เคธे เคเคฐ्เคा, เคเคฐ เคฐाเคค เคो เคเค เคे เคชाเคธ เคฌैเค เคเคฐ เคฌ्เคฐांเคกी เคे เคธाเคฅ เคถाเคจเคฆाเคฐ เคธเคฎाเคชเคจ।
It was a temptation to keep Tricki on as a permanent guest, but I knew Mrs Pumphrey was suffering and after a fortnight, felt compelled to phone and tell her that the little dog had recovered and was awaiting collection.
เคฎेเคฐा เคฎเคจ เคนुเค เคि เค्เคฐिเคी เคो เคธ्เคฅाเคฏी เค เคคिเคฅि เคฌเคจाเคเคฐ เคนी เคฐเค เคฒूँ, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคाเคจเคคा เคฅा เคि เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคตिเคฐเคน เคी เค เค्เคจि เคฎें เคเคฒ เคฐเคนी เคนोंเคी। เคเคธเคฒिเค เคชंเคฆ्เคฐเคน เคฆिเคจों เคฌाเคฆ เคฎैंเคจे เคเคจ्เคนें เคซोเคจ เคिเคฏा เคเคฐ เคฌเคคाเคฏा เคि เคเคจเคा เคोเคा เคुเคค्เคคा เคธ्เคตเคธ्เคฅ เคนो เคเคฏा เคนै เคเคฐ เคตे เคเคธे เคฒे เคा เคธเคเคคी เคนैं।
Within minutes, about thirty feet of gleaming black metal drew up outside the surgery. The chauffeur opened the door and I could just make out the figure of Mrs Pumphrey almost lost in the interior. Her hands were tightly clasped in front of her; her lips trembled.
เคुเค เคนी เคฎिเคจเคों เคฎें, เคฒเคเคญเค เคคीเคธ เคซुเค เคฒंเคฌी เคเค เคถाเคจเคฆाเคฐ เคाเคฒी เคाเคฐ เค เคธ्เคชเคคाเคฒ เคे เคฌाเคนเคฐ เคเคเคฐ เคฐुเคी। เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคจे เคฆเคฐเคตाเค़ा เคोเคฒा เคเคฐ เค ंเคฆเคฐ เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคी เคเคृเคคि เคงुंเคงเคฒी เคธी เคฆिเคाเค เคฆे เคฐเคนी เคฅी। เคเคจเคे เคนाเคฅ เคเค-เคฆूเคธเคฐे เคฎें เคुंเคฅे เคนुเค เคฅे เคเคฐ เคนोंเค เคाँเคช เคฐเคนे เคฅे।
“Oh, Mr Herriot, do tell me the truth. Is he really better?”
“Yes, he’s fine. There’s no need for you to get out of the car — I’ll go and fetch him.”
“เคเคน, เคฎिเคธ्เคเคฐ เคนैเคฐिเค
เค, เคธเค-เคธเค เคฌเคคाเคเค… เค्เคฏा เคตเคน เคตाเคเค เค ीเค เคนै?”
“เคนाँ, เคตเคน เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เค ीเค เคนै। เคเคชเคो เคเคคเคฐเคจे เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคจเคนीं, เคฎैं เคเคธे เคฒे เคเคคा เคนूँ।”
I walked through the house into the garden. A mass of dogs was hurtling round and round the lawn and in their midst, ears flapping, tail waving, was the little golden figure of Tricki. In two weeks he had been transformed into a lithe, hard-muscled animal; he was keeping up well with the pack, stretching out in great bounds, his chest almost brushing the ground.
เคฎैं เคเคฐ เคे เค ंเคฆเคฐ เคธे เคนोเคคा เคนुเค เคฌเคीเคे เคฎें เคเคฏा। เคुเคค्เคคों เคा เคเค เคुंเคก เคฒॉเคจ/เคฎैเคฆाเคจ เคฎें เคोเคฒ-เคोเคฒ เคฆौเคก़ เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เคเคจเคे เคฌीเค, เคाเคจ เคซเคก़เคซเคก़ाเคคे เคเคฐ เคชूँเค เคนिเคฒाเคคे เคนुเค, เค्เคฐिเคी เคा เคธुเคจเคนเคฐा เคถเคฐीเคฐ เคเคฎเค เคฐเคนा เคฅा। เคฆो เคนเคซ्เคคों เคฎें เคเคธเคा เคाเคฏाเคเคฒ्เคช เคนो เคเคฏा เคฅा—เคตเคน เค เคฌ เคเค เคซुเคฐ्เคคीเคฒा เคเคฐ เคธुเคเค िเคค เคाเคจเคตเคฐ เคฌเคจ เคเคฏा เคฅा। เคตเคน เคฌाเคी เคुเคค्เคคों เคे เคธाเคฅ เคंเคงे เคธे เคंเคงा เคฎिเคฒाเคเคฐ เคฆौเคก़ เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เคเคธเคी เคाเคคी เค़เคฎीเคจ เคो เคूเคคी เคนुเค เคธी เคฒเค เคฐเคนी เคฅी।
I carried him back along the passage to the front of the house. The chauffeur was still holding the car door open and when Tricki saw his mistress he took off from my arms in a tremendous leap and sailed into Mrs Pumphrey’s lap. She gave a startled “Ooh!” And then had to defend herself as he swarmed over her, licking her face and barking.
เคเคฌ เคฎैं เคเคธे เคोเคฆ เคฎें เคเค ाเคเคฐ เคธाเคฎเคจे เคฒाเคฏा, เคคो เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เค เคฌ เคญी เคฆเคฐเคตाเค़ा เคฅाเคฎे เคเคก़ा เคฅा। เคैเคธे เคนी เค्เคฐिเคी เคจे เค เคชเคจी เคฎाเคฒเคिเคจ เคो เคฆेเคा, เคตเคน เคฎेเคฐी เคฌाเคนों เคธे เคเค เค़ोเคฐเคฆाเคฐ เคเคฒाँเค เคฒเคाเคเคฐ เคธीเคงे เคเคจเคी เคोเคฆ เคฎें เคा เคชเคนुँเคा। เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคे เคฎुँเคน เคธे เคเค เคนैเคฐाเคจ เคเคฐ เคฆेเคจे เคตाเคฒी “เคเคน!” เคจिเคเคฒी เคเคฐ เคซिเคฐ เคเคจ्เคนें เคुเคฆ เคो เคฌเคाเคจा เคชเคก़ा, เค्เคฏोंเคि เค्เคฐिเคी เคเคจ เคชเคฐ เคเคข़เคเคฐ เคเคจเคा เคेเคนเคฐा เคाเค เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เคुเคถी เคธे เคญौंเค เคฐเคนा เคฅा।
During the excitement, I helped the chauffeur to bring out the beds, toys, cushions, coats and bowls, none of which had been used. As the car moved away, Mrs Pumphrey leaned out of the window. Tears shone in her eyes. Her lips trembled.
เคเคธी เคเคนเคฎाเคเคนเคฎी เคे เคฌीเค เคฎैंเคจे เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคी เคฎเคฆเคฆ เคธे เคเคธเคा เคฌिเคธ्เคคเคฐ, เคिเคฒौเคจे, เคคเคिเค เคเคฐ เคเคोเคฐे เคाเคก़ी เคฎें เคฐเคเคตाเค—เคिเคจเคฎें เคธे เคिเคธी เคा เคญी เค เคธ्เคชเคคाเคฒ เคฎें เคเคธ्เคคेเคฎाเคฒ เคจเคนीं เคนुเค เคฅा। เคैเคธे เคนी เคाเคฐ เคเคे เคฌเคข़ी, เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคชเคฎ्เคซ्เคฐी เคिเคก़เคी เคธे เคฌाเคนเคฐ เคुเคीं। เคเคจเคी เคँเคों เคฎें เคुเคถी เคे เคँเคธू เคฅे เคเคฐ เคนोंเค เคाँเคช เคฐเคนे เคฅे।
“Oh, Mr Herriot,” she cried, “how can I ever thank you? This is a triumph of surgery!”
“เคเคน, เคฎिเคธ्เคเคฐ เคนैเคฐिเค เค,” เคเคจ्เคนोंเคจे เคชुเคाเคฐा, “เคฎैं เคเคชเคा เคถुเค्เคฐिเคฏा เคैเคธे เคเคฐूँ? เคฏเคน เคคो เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคถเคฒ्เคฏ-เคिเคिเคค्เคธा/เคธเคฐ्เคเคฐी เคी เคถाเคจเคฆाเคฐ เคตिเคเคฏ เคนै!”
Textbook Question-Answers
Time
The butterfly counts not months but moments,
and has time enough.
เคคिเคคเคฒी เคฎเคนीเคจों เคो เคจเคนीं, เค्เคทเคฃों เคो เคिเคจเคคी เคนै, เคเคฐ เคเคธเคे เคชाเคธ เคชเคฐ्เคฏाเคช्เคค เคธเคฎเคฏ เคนोเคคा เคนै।
เคญाเคตाเคฐ्เคฅ: เคคिเคคเคฒी เคा เคीเคตเคจ เคฌเคนुเคค เคोเคा เคนोเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคเคญी เคธเคฎเคฏ เคी เคเคฎी เคा เคฐोเคจा เคจเคนीं เคฐोเคคी। เคตเคน 'เคฎเคนीเคจों' เคे เคเคฃिเคค เคฎें เคจเคนीं เคเคฒเคเคคी, เคฌเคฒ्เคि เคนเคฐ 'เค्เคทเคฃ' เคो เคชूเคฐी เคเคนเคฐाเค เคธे เคीเคคी เคนै। เคैเคोเคฐ เคเคนเคคे เคนैं เคि เคฏเคฆि เคนเคฎ เคญी เคนเคฐ เคชเคฒ เคा เคเคจंเคฆ เคฒेเคจा เคธीเค เคฒें, เคคो เคนเคฎाเคฐे เคชाเคธ เคญी "เคชเคฐ्เคฏाเคช्เคค เคธเคฎเคฏ" เคนोเคा।
Time is a wealth of change, but the clock in its
parody makes it mere change and no wealth.
เคธเคฎเคฏ เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจों เคी เคเค เคธंเคชเคฆा เคนै, เคिंเคคु เคเคก़ी เค
เคชเคจी เคจเคเคฒ (เคตिเคกंเคฌเคจा) เคฎें เคเคธे เคेเคตเคฒ เคฌเคฆเคฒाเคต เคฌเคจा เคฆेเคคी เคนै, เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เคी เคธเคฎृเคฆ्เคงि เคจเคนीं।
เคญाเคตाเคฐ्เคฅ: เคैเคोเคฐ เคจे เคเคก़ी เคो เคธเคฎเคฏ เคा เคเค "เคนाเคธ्เคฏाเคธ्เคชเคฆ เค
เคจुเคเคฐเคฃ" (Parody) เคเคนा เคนै। เคเคก़ी เคนเคฎें เคฌเคคाเคคी เคนै เคि เคธเคฎเคฏ 'เคฌीเคค' เคฐเคนा เคนै (เคธिเคฐ्เคซ เคฌเคฆเคฒाเคต), เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคนเคฎें เคฏเคน เคจเคนीं เคธिเคाเคคी เคि เคธเคฎเคฏ 'เคฌเคข़' เคฐเคนा เคนै (เคธเคฎृเคฆ्เคงि)। เคเคฌ เคนเคฎ เคीเคตเคจ เคो เคेเคตเคฒ เคเคก़ी เคे เคนिเคธाเคฌ เคธे เคीเคคे เคนैं, เคคो เคนเคฎ เคเคธे เคेเคตเคฒ เคเค เคฏांเคค्เคฐिเค เคช्เคฐเค्เคฐिเคฏा เคฌเคจा เคฆेเคคे เคนैं, เคเคธเคी เคเคนเคฐाเค (Wealth) เคो เคो เคฆेเคคे เคนैं।
Let your life lightly dance on the edge of time
like dew on the tip of a leaf.
เค
เคชเคจे เคीเคตเคจ เคो เคธเคฎเคฏ เคे เคोเคฐ เคชเคฐ เคตैเคธे เคนी เคธเคนเคเคคा เคธे เคจृเคค्เคฏ เคเคฐเคจे เคฆो, เคैเคธे เคिเคธी เคชเคค्เคคे เคी เคจोเค เคชเคฐ เคเคธ เคी เคเค เคฌूँเคฆ เคฅिเคฐเคเคคी เคนै।
เคญाเคตाเคฐ्เคฅ: เค
ंเคคिเคฎ เคชंเค्เคคि เคฌเคนुเคค เคนी เคฎाเคฐ्เคฎिเค เคนै। 'เคชเคค्เคคे เคी เคจोเค เคชเคฐ เคเคธ' เคฌेเคนเคฆ เคธुंเคฆเคฐ เคนोเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคिเคธी เคญी เค्เคทเคฃ เคिเคฐ เคธเคเคคी เคนै। เคैเคोเคฐ เคाเคนเคคे เคนैं เคि เคนเคฎ เค
เคชเคจे เคीเคตเคจ เคो เคฌोเค เคी เคคเคฐเคน เคจ เคขोเคँ, เคฌเคฒ्เคि เคเคธे เคเคธ เคी เคคเคฐเคน เคนเคฒ्เคा เคเคฐ เคธुंเคฆเคฐ เคฌเคจाเคँ। เคธเคฎเคฏ เคे เคिเคจाเคฐे เคชเคฐ "เคจृเคค्เคฏ" เคเคฐเคจे เคा เค
เคฐ्เคฅ เคนै—เคญเคตिเคท्เคฏ เคी เคिंเคคा เคเคฐ เค
เคคीเคค เคे เคฌोเค เคธे เคฎुเค्เคค เคนोเคเคฐ เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เคฎें เคธเคนเคเคคा เคธे เคฐเคนเคจा।
เคฏเคน เคเคตिเคคा เคैเคोเคฐ เคे เคฆाเคฐ्เคถเคจिเค เคिंเคคเคจ เคा เคจिเคोเคก़ เคนै। เคเคธเคฎें เคธเคฎเคฏ เคो เคฎाเคชเคจे เคे เคฌเคाเคฏ เคเคธे เคीเคจे เคी เคช्เคฐेเคฐเคฃा เคฆी เคเค เคนै। เคเคธ เคฐเคเคจा เคฎें เคช्เคฐเคถांเคค เคญाเคต (Serenity) เคเคฐ เคฎुเค्เคคि (Liberation) เคा เคธ्เคตเคฐ เคนै। เคฏเคน เคนเคฎें เคญाเคเคฆौเคก़ เคตाเคฒी เค़िंเคฆเคी เคธे เคฐोเคเคเคฐ เคเค เคชเคฒ เค เคนเคฐเคจे เคเคฐ เคธाँเคธ เคฒेเคจे เคे เคฒिเค เคช्เคฐेเคฐिเคค เคเคฐเคคी เคนै।
— Rabindranath Tagore / เคฐเคตींเคฆ्เคฐเคจाเคฅ เคैเคोเคฐ
Comments
Post a Comment
Tell Us Your Like, Dislike And Suggestions๐