About the Author
Katherine Mansfield (1888–1923) was a prominent Modernist writer born in Wellington, New Zealand. Seeking a broader intellectual horizon, she moved to London in 1903 to attend Queen’s College, where she excelled in music and literature. After a brief return to New Zealand, she settled permanently in Europe in 1908, becoming a central figure in the Bloomsbury Group and a close associate of Virginia Woolf.
Her work revolutionized the short story genre by focusing on psychological depth, fleeting moments, and internal epiphanies rather than traditional linear plots. Her most celebrated collections, including Bliss and Other Stories (1920) and The Garden Party and Other Stories (1922), showcase her unique ability to capture the complexities of human relationships and class distinctions. Despite her tragic death from tuberculosis at the age of 34, her achievements remain monumental; she is credited with bringing a distinctly poetic and experimental voice to English literature, influencing generations of short story writers.
BEFORE YOU READ / เคชเคข़เคจे เคธे เคชเคนเคฒे
- Do you feel you know your parents better now, than when you were much younger? Perhaps you now understand the reasons for some of their actions that used to upset you earlier.
เค्เคฏा เคเคชเคो เคฒเคเคคा เคนै เคि เค เคฌ เคเคช เค เคชเคจे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคो เคเคธ เคธเคฎเคฏ เคी เคคुเคฒเคจा เคฎें เคฌेเคนเคคเคฐ เคाเคจเคคे เคนैं, เคเคฌ เคเคช เคฌเคนुเคค เคोเคे เคฅे? เคถाเคฏเคฆ เค เคฌ เคเคช เคเคจเคे เคเคจ เคाเคฐ्เคฏों เคे เคชीเคे เคे เคाเคฐเคฃों เคो เคธเคฎเคเคคे เคนोंเคे เคो เคชเคนเคฒे เคเคชเคो เคชเคฐेเคถाเคจ เคเคฐเคคे เคฅे। - This story about a little girl whose feelings for her father change from fear to understanding will probably find an echo in every home.
เคเค เคจเคจ्เคนी เคฌเค्เคी เคी เคฏเคน เคเคนाเคจी, เคिเคธเคे เคฎเคจ เคฎें เค เคชเคจे เคชिเคคा เคे เคช्เคฐเคคि เคญाเคตเคจाเคं เคกเคฐ เคธे เคธเคฎเค เคฎें เคฌเคฆเคฒ เคाเคคी เคนैं, เคธंเคญเคตเคคः เคนเคฐ เคเคฐ เคฎें เค เคชเคจी เคूँเค เคชाเคเคी।
Explanation in Hindi
TO the little girl he was a figure to be feared and avoided. Every morning before going to work he came into her room and gave her a casual kiss, to which she responded with “Goodbye, Father”. And oh, there was a glad sense of relief when she heard the noise of the carriage growing fainter and fainter down the long road!
เคเคธ เคोเคी เคฌเค्เคी เคे เคฒिเค, เคตे (เคชिเคคा) เคกเคฐ เคเคฐ เคฌเคเคเคฐ เคฐเคนเคจे เคตाเคฒे เคเค เคต्เคฏเค्เคคिเคค्เคต เคฅे। เคนเคฐ เคธुเคฌเคน เคाเคฎ เคชเคฐ เคाเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เคตे เคเคธเคे เคเคฎเคฐे เคฎें เคเคคे เคเคฐ เคเคธे เคเค เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เคธा เคुंเคฌเคจ เคฆेเคคे, เคिเคธเคा เคเคตाเคฌ เคตเคน "เค เคฒเคตिเคฆा, เคชिเคคाเคी" เคเคนเคเคฐ เคฆेเคคी। เคเคฐ เคเคน, เคเคธे เคिเคคเคจी เคฐाเคนเคค เคฎเคนเคธूเคธ เคนोเคคी เคฅी เคเคฌ เคตเคน เคฒंเคฌी เคธเคก़เค เคชเคฐ เคฆूเคฐ เคाเคคी เคนुเค เคाเฅी เคी เคเคตाเค़ เคो เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคงीเคฎा เคนोเคคे เคนुเค เคธुเคจเคคी เคฅी!
In the evening when he came home she stood near the staircase and heard his loud voice in the hall. “Bring my tea into the drawing-room... Hasn’t the paper come yet? Mother, go and see if my paper’s out there — and bring me my slippers.”
เคถाเคฎ เคो เคเคฌ เคตे เคเคฐ เคเคคे, เคคो เคตเคน เคธीเคข़िเคฏों เคे เคชाเคธ เคเคก़ी เคนोเคเคฐ เคนॉเคฒ เคฎें เคเคจเคी เคคेเค़ เคเคตाเค़ เคธुเคจเคคी। "เคฎेเคฐी เคाเคฏ เคฌैเค เค เคฎें เคฒाเค... เค्เคฏा เค เคเคฌाเคฐ เค เคญी เคคเค เคจเคนीं เคเคฏा? เคฎाँ, เคाเค เคฆेเคो เค्เคฏा เคฎेเคฐा เค เคเคฌाเคฐ เคฌाเคนเคฐ เคชเฅा เคนै—เคเคฐ เคฎेเคฐी เคเคช्เคชเคฒें เคฒे เคเค।"
“Kezia,” Mother would call to her, “if you’re a good girl you can come down and take off father’s boots.” Slowly the girl would slip down the stairs, more slowly still across the hall, and push open the drawing-room door.
"เคीเคिเคฏा," เคฎाँ เคเคธे เคชुเคाเคฐเคคी, "เค เคเคฐ เคคुเคฎ เคเค เค เค्เคी เคฌเค्เคी เคนो, เคคो เคจीเคे เคเคเคฐ เคชिเคคाเคी เคे เคूเคคे เคเคคाเคฐ เคธเคเคคी เคนो।" เคฌเค्เคी เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคธीเคข़िเคฏों เคธे เคจीเคे เคเคคเคฐเคคी, เคนॉเคฒ เคฎें เคเคฐ เคญी เคงीเคฎी เคเคคि เคธे เคเคฒเคคी, เคเคฐ เคฌैเค เค เคा เคฆเคฐเคตाเค़ा เคงเคेเคฒ เคเคฐ เคोเคฒเคคी।
By that time he had his spectacles on and looked at her over them in a way that was terrifying to the little girl.
เคเคธ เคธเคฎเคฏ เคคเค เคเคจ्เคนोंเคจे เค เคชเคจा เคเคถ्เคฎा เคชเคนเคจ เคฒिเคฏा เคนोเคคा เคฅा เคเคฐ เคตे เคเคธเคे เคเคชเคฐ เคธे เคเคธे เคเคธ เคคเคฐเคน เคฆेเคเคคे เคो เคเคธ เคोเคी เคฌเค्เคी เคे เคฒिเค เคौเคซเคจाเค เคนोเคคा เคฅा।
“Well, Kezia, hurry up and pull off these boots and take them outside. Have you been a good girl today?”
"เคैเคฐ, เคीเคिเคฏा, เคเคฒ्เคฆी เคเคฐो เคเคฐ เคฏे เคूเคคे เคเคคाเคฐเคเคฐ เคฌाเคนเคฐ เคฒे เคाเค। เค्เคฏा เคเค เคคुเคฎ เคเค เค เค्เคी เคฌเค्เคी เคฌเคจเคเคฐ เคฐเคนी?"
“I d-d-don’t know, Father.” / "เคฎै-เคฎै-เคฎैं เคจเคนीं เคाเคจเคคी, เคชिเคคाเคी।"
“You d-d-don’t know? If you stutter like that Mother will have to take you to the doctor.”
"เคคु-เคคु-เคคुเคฎ เคจเคนीं เคाเคจเคคी? เค เคเคฐ เคคुเคฎ เคเคธी เคคเคฐเคน เคนเคเคฒाเคเคी, เคคो เคฎाँ เคो เคคुเคฎ्เคนें เคกॉเค्เคเคฐ เคे เคชाเคธ เคฒे เคाเคจा เคนोเคा।"
She never stuttered with other people — had quite given it up — but only with Father, because then she was trying so hard to say the words properly.
เคตเคน เค เคจ्เคฏ เคฒोเคों เคे เคธाเคฅ เคเคญी เคจเคนीं เคนเคเคฒाเคคी เคฅी—เคตเคน เคเคธे เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคोเคก़ เคुเคी เคฅी—เคฒेเคिเคจ เคेเคตเคฒ เคชिเคคाเคी เคे เคธाเคฅ เคเคธा เคนोเคคा เคฅा, เค्เคฏोंเคि เคคเคฌ เคตเคน เคถเคฌ्เคฆों เคो เคธเคนी เคขंเค เคธे เคฌोเคฒเคจे เคी เคฌเคนुเคค เคोเคถिเคถ เคเคฐ เคฐเคนी เคนोเคคी เคฅी।
“What’s the matter? What are you looking so wretched about? Mother, I wish you taught this child not to appear on the brink of suicide... Here, Kezia, carry my teacup back to the table carefully.”
"เคฌाเคค เค्เคฏा เคนै? เคคुเคฎ เคเคคเคจी เคฌเคฆเคนเคตाเคธ เค्เคฏों เคฆिเค เคฐเคนी เคนो? เคฎाँ, เคฎैं เคाเคนเคคा เคนूँ เคि เคคुเคฎ เคเคธ เคฌเค्เคी เคो เคธिเคाเค เคि เคตเคน เคเคธ เคคเคฐเคน เคจ เคฆिเคे เคैเคธे เคเคค्เคฎเคนเคค्เคฏा เคเคฐเคจे เคตाเคฒी เคนो... เคฏเคนाँ เคเค, เคीเคिเคฏा, เคฎेเคฐा เคाเคฏ เคा เคช्เคฏाเคฒा เคธाเคตเคงाเคจी เคธे เคตाเคชเคธ เคฎेเค เคชเคฐ เคฐเค เคฆो।"
He was so big — his hands and his neck, especially his mouth when he yawned. Thinking about him alone was like thinking about a giant.
เคตे เคฌเคนुเคค เคตिเคถाเคฒ เคฅे—เคเคจเคे เคนाเคฅ เคเคฐ เคเคจเคी เคเคฐ्เคฆเคจ, เคเคฐ เคाเคธเคเคฐ เคเคจเคा เคฎुँเคน เคเคฌ เคตे เคเคฎ्เคนाเค เคฒेเคคे เคฅे। เคเคจเคे เคฌाเคฐे เคฎें เค เคेเคฒे เคธोเคเคจा เคिเคธी เคฆैเคค्เคฏ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธोเคเคจे เคैเคธा เคฅा।
On Sunday afternoons Grandmother sent her down to the drawing-room to have a “nice talk with Father and Mother”. But the little girl always found Mother reading and Father stretched out on the sofa, his handkerchief on his face, his feet on one of the best cushions, sleeping soundly and snoring.
เคฐเคตिเคตाเคฐ เคी เคฆोเคชเคนเคฐ เคो เคฆाเคฆी เคเคธे "เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคे เคธाเคฅ เค เค्เคी เคฌाเคคเคीเคค" เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคจीเคे เคฌैเค เค เคฎें เคญेเคเคคी เคฅीं। เคฒेเคिเคจ เคจเคจ्เคนी เคฌเค्เคी เคนเคฎेเคถा เคฎाँ เคो เคชเฅเคคे เคนुเค เคเคฐ เคชिเคคाเคी เคो เคธोเคซे เคชเคฐ เคชเคธเคฐे เคนुเค เคชाเคคी—เคเคจเคा เคฐुเคฎाเคฒ เคเคจเคे เคेเคนเคฐे เคชเคฐ เคนोเคคा, เคเคจเคे เคชैเคฐ เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคเคฆ्เคฆिเคฏों เคฎें เคธे เคเค เคชเคฐ เคนोเคคे, เคเคฐ เคตे เคเคนเคฐी เคจींเคฆ เคฎें เคเคฐ्เคฐाเคे เคฒे เคฐเคนे เคนोเคคे।
She sat on a stool, gravely watched him until he woke and stretched, and asked the time — then looked at her.
เคตเคน เคเค เคธ्เคूเคฒ เคชเคฐ เคฌैเค เคाเคคी เคเคฐ เคंเคญीเคฐเคคा เคธे เคเคจ्เคนें เคคเคฌ เคคเค เคฆेเคเคคी เคฐเคนเคคी เคเคฌ เคคเค เคि เคตे เคाเคเคเคฐ เค ंเคเคก़ाเค เคจ เคฒेเคคे เคเคฐ เคธเคฎเคฏ เคจ เคชूเคเคคे—เคซिเคฐ เคตे เคเคธเคी เคเคฐ เคฆेเคเคคे।
“Don’t stare so, Kezia. You look like a little brown owl.”
"เคीเคिเคฏा, เคเคธ เคคเคฐเคน เคฎเคค เคूเคฐो। เคคुเคฎ เคเค เคोเคे เคญूเคฐे เคเคฒ्เคฒू เคैเคธी เคฆिเคเคคी เคนो।"
One day, when she was kept indoors with a cold, her grandmother told her that father’s birthday was next week, and suggested she should make him a pin-cushion for a gift out of a beautiful piece of yellow silk.
เคเค เคฆिเคจ, เคเคฌ เคुเคाเคฎ เคे เคाเคฐเคฃ เคเคธे เคเคฐ เคे เค ंเคฆเคฐ เคนी เคฐเคा เคเคฏा เคฅा, เคเคธเคी เคฆाเคฆी เคจे เคเคธे เคฌเคคाเคฏा เคि เค เคเคฒे เคนเคซ्เคคे เคชिเคคाเคी เคा เคเคจ्เคฎเคฆिเคจ เคนै, เคเคฐ เคธुเคाเคต เคฆिเคฏा เคि เคเคธे เคชीเคฒे เคฐेเคถเคฎ เคे เคเค เคธुंเคฆเคฐ เคुเคเคก़े เคธे เคเคชเคนाเคฐ เคे เคฐूเคช เคฎें เคเคจเคे เคฒिเค เคเค 'เคชिเคจ-เคुเคถเคจ' (เคชिเคจ เคฐเคเคจे เคตाเคฒी เคเคฆ्เคฆी) เคฌเคจाเคจा เคाเคนिเค।
Laboriously, with a double cotton, the little girl stitched three sides. But what to fill it with? That was the question. The grandmother was out in the garden, and she wandered into Mother’s bedroom to look for scraps. On the bed-table she discovered a great many sheets of fine paper, gathered them up, tore them into tiny pieces, and stuffed her case, then sewed up the fourth side.
เคฌเคก़ी เคฎेเคนเคจเคค เคธे, เคฆोเคนเคฐे เคธूเคคी เคงाเคे เคे เคธाเคฅ, เคจเคจ्เคนी เคฌเค्เคी เคจे เคคीเคจ เคคเคฐเคซ เคธे เคธिเคฒाเค เคी। เคฒेเคिเคจ เคเคธे เคญเคฐा เคिเคธ เคीเค़ เคธे เคाเค? เคฏเคนी เคธเคตाเคฒ เคฅा। เคฆाเคฆी เคฌाเคนเคฐ เคฌเคीเคे เคฎें เคฅीं, เคเคฐ เคตเคน เคเคคเคฐเคจों เคी เคคเคฒाเคถ เคฎें เคฎाँ เคे เคถเคฏเคจเคเค्เคท เคฎें เคเคฒी เคเค। เคฌेเคก-เคธाเคเคก เคฎेเค เคชเคฐ เคเคธे เคฌเฅिเคฏा เคाเคเฅ เคे เคฌเคนुเคค เคธाเคฐे เคชเคจ्เคจे เคฎिเคฒे, เคเคธเคจे เคเคจ्เคนें เคเคเค्เค ा เคिเคฏा, เคोเคे-เคोเคे เคुเคเคก़ों เคฎें เคซाเคก़ เคฆिเคฏा, เคเคฐ เค เคชเคจी เคเคฆ्เคฆी เคฎें เคญเคฐ เคฆिเคฏा, เคซिเคฐ เคौเคฅी เคคเคฐเคซ เคธे เคญी เคธिเคฒ เคฆिเคฏा।
That night there was a hue and cry in the house. Father’s great speech for the Port Authority had been lost. Rooms were searched; servants questioned. Finally Mother came into Kezia’s room.
เคเคธ เคฐाเคค เคเคฐ เคฎें เคाเคซी เคถोเคฐ-เคถเคฐाเคฌा (เคोเคนเคฐाเคฎ) เคฎเคा। เคชोเคฐ्เค เค เคฅॉเคฐिเคी เคे เคฒिเค เคชिเคคाเคी เคा เคฎเคนाเคจ เคญाเคทเคฃ เคो เคเคฏा เคฅा। เคเคฎเคฐों เคी เคคเคฒाเคถी เคฒी เคเค; เคจौเคเคฐों เคธे เคชूเคเคคाเค เคी เคเค। เค ंเคค เคฎें เคฎाँ เคीเคिเคฏा เคे เคเคฎเคฐे เคฎें เคเค।
“Kezia, I suppose you didn’t see some papers on a table in our room?”
“Oh yes,” she said, “I tore them up for my surprise.”
“What!” screamed Mother. “Come straight down to the dining-room this instant.”
"เคीเคिเคฏा, เคฎेเคฐा เค्เคฏाเคฒ เคนै เคि เคคुเคฎเคจे เคนเคฎाเคฐे เคเคฎเคฐे เคी เคฎेเค เคชเคฐ เคुเค เคाเคเค़ เคจเคนीं เคฆेเคे เคนोंเคे?"
"เคเคน เคนाँ," เคเคธเคจे เคเคนा, "เคฎैंเคจे เคเคจ्เคนें เค
เคชเคจे เคธเคฐเคช्เคฐाเคเค़ (เคเคชเคนाเคฐ) เคे เคฒिเค เคซाเคก़ เคฆिเคฏा।"
"เค्เคฏा!" เคฎाँ เคिเคฒ्เคฒाเคं। "เคเคธी เคตเค्เคค เคธीเคงे เคจीเคे เคกाเคเคจिंเค เคฐूเคฎ เคฎें เคเค।"
And she was dragged down to where Father was pacing to and fro, hands behind his back.
“Well?” he said sharply.
Mother explained.
He stopped and stared at the child.
เคเคฐ เคเคธे เคเคธीเคเคเคฐ เคตเคนाँ เคฒे เคाเคฏा เคเคฏा เคเคนाँ เคชिเคคाเคी เค
เคชเคจे เคนाเคฅ เคชीเคे เคฌाँเคงเคเคฐ เคเคงเคฐ-เคเคงเคฐ เคเคนเคฒ เคฐเคนे เคฅे।
"เคคो?" เคเคจ्เคนोंเคจे เคคीเคे เคธ्เคตเคฐ เคฎें เคเคนा।
เคฎाँ เคจे เคธाเคฐी เคฌाเคค เคธเคฎเคाเค।
เคตे เคฐुเคे เคเคฐ เคฌเค्เคी เคो เคूเคฐเคจे เคฒเคे।
“Did you do that?”
“N-n-no”, she whispered.
“Mother, go up to her room and fetch down the damned thing — see that the child’s put to bed this instant.”
"เค्เคฏा เคคुเคฎเคจे เคเคธा เคिเคฏा?"
"เคจ-เคจ-เคจเคนीं," เคตเคน เคซुเคธเคซुเคธाเคฏी।
"เคฎाँ, เคเคธเคे เคเคฎเคฐे เคฎें เคाเค เคเคฐ เคตเคน เคเคฎเคฌเค्เคค เคीเค़ เคจीเคे เคฒे เคเค—เคเคฐ เคฆेเคो เคि เคฌเค्เคी เคो เคเคธी เคตเค्เคค เคธुเคฒा เคฆिเคฏा เคाเค।"
Crying too much to explain, she lay in the shadowed room watching the evening light make a sad little pattern on the floor.
Then Father came into the room with a ruler in his hands.
“I am going to beat you for this,” he said.
“Oh, no, no”, she screamed, hiding under the bedclothes.
เคธเคฎเคाเคจे เคे เคฒिเค เคตเคน เคฌเคนुเคค เคฐो เคฐเคนी เคฅी, เคตเคน เค
ंเคงेเคฐे เคเคฎเคฐे เคฎें เคฒेเคी เคนुเค เคถाเคฎ เคी เคฐोเคถเคจी เคो เคซเคฐ्เคถ เคชเคฐ เคเค เคเคฆाเคธ เคธा เคชैเคเคฐ्เคจ (เคเคृเคคि) เคฌเคจाเคคे เคนुเค เคฆेเค เคฐเคนी เคฅी।
เคคเคญी เคชिเคคाเคी เคนाเคฅ เคฎें เคฐूเคฒเคฐ เคฒेเคเคฐ เคเคฎเคฐे เคฎें เคเค।
"เคฎैं เคเคธเคे เคฒिเค เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคชिเคाเค เคเคฐเคจे เคตाเคฒा เคนूँ," เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा।
"เคเคน, เคจเคนीं, เคจเคนीं," เคตเคน เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคी เคाเคฆเคฐों เคे เคจीเคे เคिเคชเคคे เคนुเค เคिเคฒ्เคฒाเค।
He pulled them aside.
“Sit up,” he ordered, “and hold out your hands. You must be taught once and for all not to touch what does not belong to you.”
“But it was for your b-b-birthday.”
Down came the ruler on her little, pink palms.
เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ्เคนें เคเค เคคเคฐเคซ เคींเค เคฒिเคฏा।
"เคเค เคเคฐ เคฌैเค ो," เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा, "เคเคฐ เค
เคชเคจे เคนाเคฅ เคเคे เคเคฐो। เคคुเคฎ्เคนें เคนเคฎेเคถा เคे เคฒिเค เคฏเคน เคธिเคाเคจा เคนी เคนोเคा เคि เคो เคीเค़ เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคจเคนीं เคนै, เคเคธे เคจ เคुเค।"
"เคฒेเคिเคจ เคฏเคน เคเคชเคे เค-เค-เคเคจ्เคฎเคฆिเคจ เคे เคฒिเค เคฅा।"
เคเคธเคी เคोเคी, เคुเคฒाเคฌी เคนเคฅेเคฒिเคฏों เคชเคฐ เคฐूเคฒเคฐ เคोเคฐ เคธे เคชเฅा।
Hours later, when Grandmother had wrapped her in a shawl and rocked her in the rocking-chair, the child clung to her soft body.
เคंเคों เคฌाเคฆ, เคเคฌ เคฆाเคฆी เคจे เคเคธे เคถॉเคฒ เคฎें เคฒเคชेเค เคฒिเคฏा เคเคฐ เค เคชเคจी เคกोเคฒเคจे เคตाเคฒी เคुเคฐ्เคธी (เคฐॉเคिंเค เคेเคฏเคฐ) เคชเคฐ เคฌिเค ाเคเคฐ เคुเคฒाเคฏा, เคคो เคฌเค्เคी เคเคจเคे เคोเคฎเคฒ เคถเคฐीเคฐ เคธे เคिเคชเค เคเค।
“What did God make fathers for?” she sobbed.
“Here’s a clean hanky, darling. Blow your nose. Go to sleep, pet; you’ll forget all about it in the morning. I tried to explain to Father but he was too upset to listen tonight.”
"เคญเคเคตाเคจ เคจे เคชिเคคा เค्เคฏों เคฌเคจाเค เคนैं?" เคตเคน เคธुเคฌเคเคคे เคนुเค เคฌोเคฒी।
"เคฏเคน เคฐเคนा เคเค เคธाเคซ เคฐुเคฎाเคฒ, เคช्เคฐिเคฏ। เค
เคชเคจी เคจाเค เคธाเคซ เคเคฐो। เคธो เคाเค, เคฌเค्เคी; เคธुเคฌเคน เคคเค เคคुเคฎ เคฏเคน เคธเคฌ เคญूเคฒ เคाเคเคी। เคฎैंเคจे เคชिเคคाเคी เคो เคธเคฎเคाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी เคฅी เคฒेเคिเคจ เคตे เคเค เคฐाเคค เคธुเคจเคจे เคे เคฎूเคก เคฎें เคจเคนीं เคฅे।"
But the child never forgot. Next time she saw him she quickly put both hands behind her back and a red colour flew into her cheeks.
เคฒेเคिเคจ เคฌเค्เคी เคเคญी เคจเคนीं เคญूเคฒी। เค เคเคฒी เคฌाเคฐ เคเคฌ เคเคธเคจे เคเคจ्เคนें เคฆेเคा, เคคो เคเคธเคจे เคคुเคฐंเคค เค เคชเคจे เคฆोเคจों เคนाเคฅ เคชीเคे เคเคฐ เคฒिเค เคเคฐ เคเคธเคे เคाเคฒों เคชเคฐ เคกเคฐ เคी เคฒाเคฒी เคा เคเค।
The Macdonalds lived next door. They had five children. Looking through a gap in the fence the little girl saw them playing ‘tag’ in the evening. The father with the baby, Mao, on his shoulders, two little girls hanging on to his coat pockets ran round and round the flower-beds, shaking with laughter. Once she saw the boys turn the hose on him—and he tried to catch them laughing all the time.
เคชเฅोเคธ เคฎें เคฎैเคเคกोเคจाเคฒ्เคก เคชเคฐिเคตाเคฐ เคฐเคนเคคा เคฅा। เคเคจเคे เคชाँเค เคฌเค्เคे เคฅे। เคฌाเคก़ เคे เคเค เคेเคฆ เคธे เคฆेเคเคคे เคนुเค, เคจเคจ्เคนी เคฌเค्เคी เคจे เคเคจ्เคนें เคถाเคฎ เคो 'เคชเคเคก़เคฎ-เคชเคเคก़ाเค' เคेเคฒเคคे เคฆेเคा। เคชिเคคा เค เคชเคจे เคंเคงे เคชเคฐ เคोเคे เคฌเค्เคे, เคฎाเค, เคो เคฌिเค ाเค เคนुเค เคฅे, เคฆो เคोเคी เคฒเคก़เคिเคฏाँ เคเคจเคी เคोเค เคी เคेเคฌों เคธे เคฒเคเคी เคนुเค เคซूเคฒों เคी เค्เคฏाเคฐिเคฏों เคे เคाเคฐों เคเคฐ เคोเคฒ-เคोเคฒ เคฆौเคก़ เคฐเคนी เคฅीं เคเคฐ เคนँเคธी เคธे เคฒोเคเคชोเค เคนो เคฐเคนी เคฅीं। เคเค เคฌाเคฐ เคเคธเคจे เคฆेเคा เคि เคฒเคก़เคों เคจे เคเคจ เคชเคฐ เคชाเคจी เคा เคชाเคเคช เคเคฒा เคฆिเคฏा—เคเคฐ เคตे เคชूเคฐे เคธเคฎเคฏ เคนँเคธเคคे เคนुเค เคเคจ्เคนें เคชเคเคก़เคจे เคी เคोเคถिเคถ เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे।
Then it was she decided there were different sorts of fathers.
Suddenly, one day, Mother became ill, and she and Grandmother went to hospital.
เคคเคญी เคเคธเคจे เคฏเคน เคคเคฏ เคिเคฏा เคि เคชिเคคा เคญी เค
เคฒเค-เค
เคฒเค เคคเคฐเคน เคे เคนोเคคे เคนैं।
เค
เคाเคจเค, เคเค เคฆिเคจ เคฎाँ เคฌीเคฎाเคฐ เคนो เคเคं, เคเคฐ เคตे เคเคฐ เคฆाเคฆी เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคเคฒी เคเคं।
The little girl was left alone in the house with Alice, the cook. That was all right in the daytime, but while Alice was putting her to bed she grew suddenly afraid.
เคจเคจ्เคนी เคฌเค्เคी เคฐเคธोเคเคฏा เคเคฒिเคธ เคे เคธाเคฅ เคเคฐ เคฎें เค เคेเคฒी เคฐเคน เคเค। เคฆिเคจ เคे เคธเคฎเคฏ เคคो เคธเคฌ เค ीเค เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคเคฌ เคเคฒिเคธ เคเคธे เคธुเคฒा เคฐเคนी เคฅी, เคคो เคตเคน เค เคाเคจเค เคกเคฐ เคเค।
“What’ll I do if I have a nightmare?” she asked. “I often have nightmares and then Grannie takes me into her bed—I can’t stay in the dark—it all gets ‘whispery’…”
"เค เคเคฐ เคฎुเคे เคกเคฐाเคตเคจा เคธเคชเคจा เคเคฏा เคคो เคฎैं เค्เคฏा เคเคฐूँเคी?" เคเคธเคจे เคชूเคा। "เคฎुเคे เค เค्เคธเคฐ เคกเคฐाเคตเคจे เคธเคชเคจे เคเคคे เคนैं เคเคฐ เคคเคฌ เคฆाเคฆी เคฎुเคे เค เคชเคจे เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคชเคฐ เคฒे เคाเคคी เคนैं—เคฎैं เค ंเคงेเคฐे เคฎें เคจเคนीं เคฐเคน เคธเคเคคी—เคฏเคนाँ เคธเคฌ 'เคซुเคธเคซुเคธाเคนเค' เคैเคธा เคฒเคเคคा เคนै..."
“You just go to sleep, child,” said Alice, pulling off her socks, “and don’t you scream and wake your poor Pa.”
"เคคुเคฎ เคฌเคธ เคธो เคाเค, เคฌเค्เคी," เคเคฒिเคธ เคจे เคเคธเคे เคฎोเค़े เคเคคाเคฐเคคे เคนुเค เคเคนा, "เคเคฐ เคคुเคฎ เคिเคฒ्เคฒाเคเคฐ เค เคชเคจे เคฌेเคाเคฐे เคชिเคคाเคी เคो เคฎเคค เคเคा เคฆेเคจा।"
But the same old nightmare came — the butcher with a knife and a rope, who came nearer and nearer, smiling that dreadful smile, while she could not move, could only stand still, crying out, “Grandma! Grandma!” She woke shivering to see Father beside her bed, a candle in his hand.
เคฒेเคिเคจ เคตเคนी เคชुเคฐाเคจा เคกเคฐाเคตเคจा เคธเคชเคจा เคซिเคฐ เคเคฏा—เคนाเคฅ เคฎें เคाเคू เคเคฐ เคฐเคธ्เคธी เคฒिเค เคเค เคเคธाเค, เคो เคเคฐीเคฌ เคเคฐ เคเคฐीเคฌ เค เคฐเคนा เคฅा, เคเคธ เคญเคฏाเคจเค เคฎुเคธ्เคाเคจ เคे เคธाเคฅ, เคเคฌเคि เคตเคน เคนिเคฒ เคญी เคจเคนीं เคชा เคฐเคนी เคฅी, เคेเคตเคฒ เคธ्เคฅिเคฐ เคเฅी เคนोเคเคฐ เคिเคฒ्เคฒा เคฐเคนी เคฅी, "เคฆाเคฆी! เคฆाเคฆी!" เคตเคน เคांเคชเคคे เคนुเค เคाเคी เคคो เคฆेเคा เคि เคชिเคคाเคी เคเคธเคे เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคे เคชाเคธ เคเฅे เคฅे, เคนाเคฅ เคฎें เคเค เคฎोเคฎเคฌเคค्เคคी เคฅी।
“What’s the matter?” he said. / "เค्เคฏा เคฌाเคค เคนै?" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा।
“Oh, a butcher — a knife — I want Grannie.” He blew out the candle, bent down and caught up the child in his arms, carrying her along the passage to the big bedroom. A newspaper was on the bed. He put away the paper, then carefully tucked up the child. He lay down beside her. Half asleep still, still with the butcher’s smile all about her it seemed, she crept close to him, snuggled her head under his arm, held tightly to his shirt.
"เคเคน, เคเค เคเคธाเค—เคเค เคाเคू—เคฎुเคे เคฆाเคฆी เคाเคนिเค।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎोเคฎเคฌเคค्เคคी เคฌुเคा เคฆी, เคจीเคे เคुเคे เคเคฐ เคฌเค्เคी เคो เค เคชเคจी เคोเคฆ เคฎें เคเค ा เคฒिเคฏा, เคเคฐ เคเคธे เคเคฒिเคฏाเคฐे เคธे เคนोเคคे เคนुเค เคฌเฅे เคถเคฏเคจเคเค्เคท เคฎें เคฒे เคเค। เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคชเคฐ เคเค เค เคเคฌाเคฐ เคชเฅा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เค เคเคฌाเคฐ เคนเคाเคฏा, เคซिเคฐ เคธाเคตเคงाเคจी เคธे เคฌเค्เคी เคो เคाเคฆเคฐ เคเฅा เคฆी। เคตे เคเคธเคे เคชाเคธ เคนी เคฒेเค เคเค। เค เคญी เคญी เคตเคน เคเคงी เคจींเคฆ เคฎें เคฅी, เค เคญी เคญी เคเคธे เค เคชเคจे เคाเคฐों เคเคฐ เคเคธाเค เคी เคตเคนी เคฎुเคธ्เคाเคจ เคฎเคนเคธूเคธ เคนो เคฐเคนी เคฅी, เคตเคน เคงीเคฐे เคธे เคเคจเคे เคเคฐीเคฌ เคिเคธเค เคเค, เค เคชเคจा เคธिเคฐ เคเคจเคी เคฌांเคน เคे เคจीเคे เคธเคा เคฒिเคฏा, เคเคฐ เคเคจเคी เคเคฎीเค เคो เคเคธเคเคฐ เคชเคเฅ เคฒिเคฏा।
Then the dark did not matter; she lay still.
“Here, rub your feet against my legs and get them warm,” said Father.
เค
เคฌ เค
ंเคงेเคฐे เคธे เคोเค เคซเคฐ्เค เคจเคนीं เคชเฅเคคा เคฅा; เคตเคน เคถांเคค เคฒेเคी เคฐเคนी।
"เคฏเคนाँ, เค
เคชเคจे เคชैเคฐ เคฎेเคฐी เคांเคों เคธे เคฐเคเฅो เคเคฐ เคเคจ्เคนें เคเคฐ्เคฎ เคเคฐ เคฒो," เคชिเคคाเคी เคจे เคเคนा।
Tired out, he slept before the little girl. A funny feeling came over her. Poor Father, not so big, after all — and with no one to look after him. He was harder than Grandmother, but it was a nice hardness. And every day he had to work and was too tired to be a Mr Macdonald… She had torn up all his beautiful writing… She stirred suddenly, and sighed.
เคฌเคนुเคค เคฅเคे เคนोเคจे เคे เคाเคฐเคฃ, เคตे เคจเคจ्เคนी เคฌเค्เคी เคธे เคชเคนเคฒे เคนी เคธो เคเค। เคเคธเคे เคฎเคจ เคฎें เคเค เค เคीเคฌ เคธी เคญाเคตเคจा เคเค। เคฌेเคाเคฐे เคชिเคคाเคी, เคเคिเคฐเคाเคฐ เคตे เคเคคเคจे เคฌเฅे เคญी เคจเคนीं เคฅे—เคเคฐ เคเคจเคा เค्เคฏाเคฒ เคฐเคเคจे เคตाเคฒा เคญी เคोเค เคจเคนीं เคฅा। เคตे เคฆाเคฆी เคी เคคुเคฒเคจा เคฎें เคธเค्เคค เคฅे, เคฒेเคिเคจ เคฏเคน เคเค เค เค्เคी เคถเค्เคคि (เคเค ोเคฐเคคा) เคฅी। เคเคฐ เคนเคฐ เคฆिเคจ เคเคจ्เคนें เคाเคฎ เคเคฐเคจा เคชเฅเคคा เคฅा เคเคฐ เคตे เคเคคเคจे เคฅเค เคाเคคे เคฅे เคि เคตे 'เคฎिเคธ्เคเคฐ เคฎैเคเคกोเคจाเคฒ्เคก' เคจเคนीं เคฌเคจ เคชाเคคे เคฅे... เคเคธเคจे เคเคจเคे เคเคคเคจे เคธुंเคฆเคฐ เคฒेเค เคซाเคก़ เคฆिเค เคฅे... เคตเคน เค เคाเคจเค เคนिเคฒी เคเคฐ เคเค เค ंเคกी เคเคน เคญเคฐी।
“What’s the matter?” asked her father. “Another dream?”
“Oh,” said the little girl, “my head’s on your heart. I can hear it going. What a big heart you’ve got, Father dear.”
"เค्เคฏा เคฌाเคค เคนै?" เคเคธเคे เคชिเคคा เคจे เคชूเคा। "เคोเค เคเคฐ เคธเคชเคจा?"
"เคเคน," เคจเคจ्เคนी เคฌเค्เคी เคจे เคเคนा, "เคฎेเคฐा เคธिเคฐ เคเคชเคे เคฆिเคฒ เคชเคฐ เคนै। เคฎैं เคเคธเคी เคงเคก़เคเคจ เคธुเคจ เคธเคเคคी เคนूँ। เคเคชเคा เคฆिเคฒ เคिเคคเคจा เคฌเฅा เคนै, เคช्เคฏाเคฐे เคชिเคคाเคी।"
Textbook Question-Answers
Rain on the Roof
When the humid shadows hover
Over all the starry spheres
And the melancholy darkness
Gently weeps in rainy tears,
What a bliss to press the pillow
Of a cottage-chamber bed
And lie listening to the patter
Of the soft rain overhead!
เคเคฌ เคจเคฎी เคญเคฐी เคชเคฐเคाเคเคฏाँ (เคฌाเคฆเคฒ),
เคคाเคฐों เคญเคฐे เคธเคฎเคธ्เคค เคเคाเคถ เคชเคฐ เคฎंเคกเคฐाเคจे เคฒเคเคคी เคนैं,
เคเคฐ เคตเคน เคเคฆाเคธ เคเคฐ เคฆेเคจे เคตाเคฒा เค
ंเคงेเคฐा,
เคตเคฐ्เคทा เคฐूเคชी เคँเคธुเคं เคे เคฐूเคช เคฎें เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคฐोเคจे เคฒเคเคคा เคนै,
เคคเคฌ เค
เคชเคจे เคोเคे เคธे เคเคฎเคฐे เคे เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคชเคฐ เคฒेเคे เคนुเค,
เคคเคिเคฏे เคो เคฆเคฌाเคเคฐ เคเคค เคชเคฐ เคนोเคจे เคตाเคฒी
เคตเคฐ्เคทा เคी เคोเคฎเคฒ 'เคชเค-เคชเค' เคी เคง्เคตเคจि เคो เคธुเคจเคจा
เคिเคคเคจा เคธुเคเคฆ เคเคฐ เคเคจंเคฆเคฎเคฏ เคนोเคคा เคนै!
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคเคธ เคंเคฆ เคฎें เคเคตि เคตเคฐ्เคทा เคे เคธเคฎเคฏ เคนोเคจे เคตाเคฒे เคช्เคฐाเคृเคคिเค เคฌเคฆเคฒाเคตों เคा เคตเคฐ्เคฃเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं। เคเคตि เคฌाเคฆเคฒों เคो 'เคจเคฎी เคญเคฐी เคชเคฐเคाเคเคฏाँ' เคเคนเคคे เคนैं เคो เคฐाเคค เคे เคคाเคฐों เคो เคขเค เคฒेเคคी เคนैं। เค
ंเคงेเคฐे เคो 'เคเคฆाเคธ' เคเคนा เคเคฏा เคนै เคो เคฌाเคฐिเคถ เคे เคฐूเคช เคฎें เค
เคชเคจे เคँเคธू เคฌเคนा เคฐเคนा เคนै। เคเคธे เคเคांเคค เคเคฐ เคฅोเฅे เคเคฆाเคธ เคตाเคคाเคตเคฐเคฃ เคฎें, เค
เคชเคจे เคเคฐ เคे เคเคฐाเคฎเคฆाเคฏเค เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคฎें เคฒेเคเคจा เคเค เคชเคฐเคฎ เคธुเค (Bliss) เคी เคคเคฐเคน เคฒเคเคคा เคนै।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคธोเคिเค เคि เคฌाเคนเคฐ เคฌเคนुเคค เคคेเค เคฌाเคฐिเคถ เคนो เคฐเคนी เคนै เคเคฐ เคฌिเคเคฒी เคเคก़เค เคฐเคนी เคนै। เคเคช เค
เคชเคจे เคเคฐ्เคฎ เคฐเคाเค เคे เค
ंเคฆเคฐ เคฆुเคฌเคे เคนुเค เคนैं เคเคฐ เคฌाเคนเคฐ เคी เค ंเคกเค เคे เคฌीเค เคเคฐ เคी เคเคฐ्เคฎाเคนเค เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं। เคตเคน เคธुเคूเคจ เคญเคฐा เค
เคนเคธाเคธ เคนी เคเคธ เคंเคฆ เคा เคธाเคฐ เคนै।
Every tinkle on the shingles
Has an echo in the heart;
And a thousand dreamy fancies
Into busy being start,
And a thousand recollections
Weave their air-threads into woof,
As I listen to the patter
Of the rain upon the roof.
เคเคค เคी เคฒเคเคก़ी เคी เคเคก़िเคฏों (shingles) เคชเคฐ เคชเคก़เคจे เคตाเคฒी
เคนเคฐ เคเค เคเคช-เคเคช เคी เคเคตाเค़,
เคฆिเคฒ เคฎें เคเค เคूँเค เคชैเคฆा เคเคฐเคคी เคนै;
เคเคฐ เคนเฅाเคฐों เคเคฒ्เคชเคจाเคँ เคฎเคจ เคฎें เคाเคृเคค เคนोเคจे เคฒเคเคคी เคนैं।
เคนเฅाเคฐों เคชुเคฐाเคจी เคฏाเคฆें เค
เคชเคจी เคฏाเคฆों เคे เคงाเคों เคธे
เคเค เคคाเคจा-เคฌाเคจा เคฌुเคจเคจे เคฒเคเคคी เคนैं,
เคैเคธे เคนी เคฎैं เคเคค เคชเคฐ เคนोเคจे เคตाเคฒी
เคตเคฐ्เคทा เคी เคเคธ 'เคชเค-เคชเค' เคो เคธुเคจเคคा เคนूँ।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เคฏเคนाँ เคเคตि เคเคนเคคे เคนैं เคि เคตเคฐ्เคทा เคी เคเคตाเค़ เคेเคตเคฒ เคฌाเคนเคฐी เคง्เคตเคจि เคจเคนीं เคนै, เคฌเคฒ्เคि เคตเคน เคนเคฎाเคฐे เคฎเคจ เคे เคญीเคคเคฐ เคी เคญाเคตเคจाเคं เคो เคญी เคเคाเคคी เคนै। เคैเคธे-เคैเคธे เคฌूंเคฆें เคिเคฐเคคी เคนैं, เคंเคธाเคจ เคชुเคฐाเคจी เคฏाเคฆों เคเคฐ เคจเค เคเคฒ्เคชเคจाเคं เคฎें เคो เคाเคคा เคนै। 'Air-threads into woof' เคा เค
เคฐ्เคฅ เคนै เคि เคฏाเคฆें เคिเคธी เคเคชเคก़े เคी เคฌुเคจाเค เคी เคคเคฐเคน เคเค-เคฆूเคธเคฐे เคธे เคुเคก़เคคी เคเคฒी เคाเคคी เคนैं।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เค
เค्เคธเคฐ เคเคฌ เคนเคฎ เคिเคก़เคी เคे เคชाเคธ เคฌैเค เคเคฐ เคฌाเคฐिเคถ เคฆेเคเคคे เคนैं, เคคो เคนเคฎें เคฌเคเคชเคจ เคे เคฆिเคจ, เคชुเคฐाเคจे เคฆोเคธ्เคค เคฏा เคोเค เคญूเคฒी เคนुเค เคเคนाเคจी เคฏाเคฆ เคเคจे เคฒเคเคคी เคนै। เคฌाเคฐिเคถ เคा เคธंเคीเคค เคนเคฎाเคฐे เคฆिเคฎाเค เคฎें เคเค เคชुเคฐाเคจी เคซिเคฒ्เคฎ เคी เคคเคฐเคน เคฏाเคฆें เคเคฒाเคจे เคฒเคเคคा เคนै।
Now in memory comes my mother,
As she used in years agone,
To regard the darling dreamers
Ere she left them till the dawn:
O! I feel her fond look on me
As I list to this refrain
Which is played upon the shingles
By the patter of the rain.
เค
เคฌ เคฎेเคฐी เคฏाเคฆों เคฎें เคฎेเคฐी เคฎाँ เคเคคी เคนैं,
เคैเคธे เคตे เคฌीเคคे เคนुเค เคตเคฐ्เคทों เคฎें เคเคฏा เคเคฐเคคी เคฅीं।
เคตे เค
เคชเคจे เคเคจ เคช्เคฏाเคฐे เคธ्เคตเคช्เคจ เคฆेเคเคจे เคตाเคฒे
เคฌเค्เคों (เคเคตि เคเคฐ เคเคจเคे เคญाเค-เคฌเคนเคจ) เคो เคธ्เคจेเคน เคธे เคจिเคนाเคฐเคจे เคเคคी เคฅीं,
เคเคธเคธे เคชเคนเคฒे เคि เคตे เคเคจ्เคนें เคธुเคฌเคน เคคเค เคे เคฒिเค เคธोเคคा เคนुเค เคोเคก़ เคाเคँ।
เค! เคฎैं เคเคจเคी เคเคธ เคฎเคฎเคคा เคญเคฐी เคจเค़เคฐ เคो
เคเค เคญी เคธ्เคตเคฏं เคชเคฐ เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐเคคा เคนूँ,
เคैเคธे เคนी เคฎैं เคตเคฐ्เคทा เคी เคเคธ เคฒเคฏ (refrain) เคो เคธुเคจเคคा เคนूँ
เคो เคเคค เคชเคฐ เคตเคฐ्เคทा เคी เคฌूंเคฆों เคฆ्เคตाเคฐा เคฌเค เคฐเคนी เคนै।
เคต्เคฏाเค्เคฏा: เค
ंเคคिเคฎ เคंเคฆ เคธเคฌเคธे เคญाเคตुเค เคนै। เคตเคฐ्เคทा เคा เคธंเคीเคค เคเคตि เคो เคเคจเคी เคฆिเคตंเคเคค เคฎाँ เคी เคฏाเคฆ เคฆिเคฒाเคคा เคนै। เคเคจ्เคนें เคฏाเคฆ เคเคคा เคนै เคि เคैเคธे เคเคจเคी เคฎाँ เคฐाเคค เคो เคเคจ्เคนें เคธुเคฒाเคคे เคธเคฎเคฏ เคช्เคฏाเคฐ เคธे เคฆेเคเคคी เคฅीं। เคฌाเคฐिเคถ เคी เคเคตाเค़ เคเคตि เคे เคฒिเค เคเค เคชुเคฒ เคा เคाเคฎ เคเคฐเคคी เคนै เคो เคเคจ्เคนें เคเคจเคे เค
เคคीเคค เคเคฐ เคเคจเคी เคฎाँ เคे เคช्เคฏाเคฐ เคธे เคोเคก़ เคฆेเคคी เคนै।
เคเคฆाเคนเคฐเคฃ: เคैเคธे เคिเคธी เคाเคธ เคชเคเคตाเคจ เคी เคुเคถเคฌू เคนเคฎें เค
เคชเคจी เคฎाँ เคฏा เคฆाเคฆी เคी เคฏाเคฆ เคฆिเคฒा เคฆेเคคी เคนै, เคตैเคธे เคนी เคเคตि เคे เคฒिเค เคฌाเคฐिเคถ เคी เคเคตाเค़ เคเคจเคी เคฎाँ เคी เคฏाเคฆों เคा เค़เคฐिเคฏा เคนै। เคฏเคน เคฆเคฐ्เคถाเคคा เคนै เคि เคช्เคฐเคृเคคि เคนเคฎें เคนเคฎाเคฐे เค
เคชเคจों เคे เคเคฐीเคฌ เคฒे เคाเคคी เคนै।
Theme (เคตिเคทเคฏ/เคช्เคฐเคธंเค): เคเคธ เคเคตिเคคा เคा เคฎुเค्เคฏ เคตिเคทเคฏ เคช्เคฐเคृเคคि เคी เคเคชเคाเคฐाเคค्เคฎเค เคถเค्เคคि (Healing power of nature) เคเคฐ เคตเคฐ्เคทा เคी เคฌूंเคฆों เคा เคฎाเคจเคตीเคฏ เคธ्เคฎृเคคि (Memory) เคे เคธाเคฅ เคเคนเคฐा เคธंเคฌंเคง เคนै।
Main Idea (เคฎुเค्เคฏ เคตिเคाเคฐ/เคงाเคฐเคฃा): เคเคตिเคคा เคा เคฎुเค्เคฏ เคตिเคाเคฐ เคฏเคน เคนै เคि เคตเคฐ्เคทा เคी เคฒเคฏเคฌเคฆ्เคง เคง्เคตเคจि เคจ เคेเคตเคฒ เคฎเคจ เคो เคถांเคคि เคฆेเคคी เคนै, เคฌเคฒ्เคि เคฏเคน เคนเคฎाเคฐे เค เคตเคेเคคเคจ เคฎเคจ เคฎें เคฆเคฌी เคชुเคฐाเคจी เคฏाเคฆों, เคตिเคถेเคทเคเคฐ เคฎाँ เคे เคจिเคธ्เคตाเคฐ्เคฅ เคช्เคฐेเคฎ เคो เคชुเคจเคฐ्เคीเคตिเคค เคเคฐ เคฆेเคคी เคนै।
About the Author
Coates Kinney (1826–1904) was an esteemed American lawyer, politician, and poet, born near Penn Yan, New York. He received a diverse education, eventually studying law and being admitted to the bar in Cincinnati. Throughout his multifaceted career, Kinney served as a journalist, a paymaster in the United States Army during the Civil War, and a member of the Ohio State Senate.
Despite his various professional roles, he is best remembered for his literary contributions. His fame largely rests on the poem "Rain on the Roof," which was set to music and became immensely popular during the mid-19th century. His work is characterized by a romantic sensibility and a keen observation of nature’s influence on the human psyche. His major achievement lies in his ability to weave emotional nostalgia into lyrical verse, securing him a lasting place in American sentimental poetry. He passed away in Ohio, leaving behind a legacy of evocative prose and poetry.
Comments
Post a Comment
Tell Us Your Like, Dislike And Suggestions๐